| Subject | English | Danish |
| life.sc., environ. | acid lake | forsuret sø |
| life.sc., environ. | acidic lake | forsuret sø |
| environ., chem. | acidified lake | forsuret sø |
| geogr. | African Great Lakes Region | De Store Søers Område i Afrika |
| geogr. | African Great Lakes Region | De Store Søers Område |
| food.ind., chem. | aluminium lake | aluminiumlakker |
| fish.farm. | American lake char | canadarødding (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | American lake char | amerikansk søørred (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | American lake trout | canadarødding (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | American lake trout | amerikansk søørred (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| environ. | artificial lake Lakes created behind manmade barriers | kunstig sø |
| construct. | artificial lake | opstemmet sø |
| construct. | artificial lake | kunstig sø |
| construct. | barrier lake | opstemmet sø |
| construct. | barrier lake | kunstig sø |
| construct. | dammed lake | opstemmet sø |
| construct. | dammed lake | kunstig sø |
| nat.sc., agric. | dead lake | tilgroet sø |
| nat.sc., agric. | dead lake | død sø |
| environ. | dystrophic lake | dystrof sø |
| environ. | dystrophic lake | naturlige dystrofe søer og vandhuller |
| environ. | dystrophic lake | naturlig dystrof sø |
| nat.sc., environ. | dystrophic lake | dystrof soe |
| environ. | eutrophic lake | næringsrig sø |
| nat.sc., environ. | eutrophic lake | naeringsrig soe |
| environ. | eutrophic lake | eutrof sø |
| nat.sc., environ. | eutrophic lake | eutrof soe |
| environ. | excessive acidity of lakes | forsuring af søer |
| fish.farm. | Great Lake trout | canadarødding (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | Great Lake trout | amerikansk søørred (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| UN | Great Lakes conference | international konference om De Store Søers Område |
| geogr. | Great Lakes Region | De Store Søers Område i Afrika |
| environ. | Great Lakes Region | De Store Søers Område |
| construct. | impondment lake | vandopstemning |
| transp. | lake asphalt | søasfalt |
| environ. | lake basin 1. The depression in the Earth's surface occupied or formerly occupied by a lake and containing its shore features. 2. The area from which a lake receives drainage | søbassin |
| environ. | lake basin | lakustint bassin |
| environ. | lake bloom | vandblomst |
| earth.sc., environ. | lake breeze | søbrise |
| environ., geogr. | Lake Chad Basin Commission | Komiteen vedrørende Tchad Sø-bassinet |
| life.sc., fish.farm. | lake char | canadarødding (Salvelinus namaycush) |
| life.sc., fish.farm. | lake char | amerikansk søørred (Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | lake cisco | amerikansk helt (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| geogr. | Lake Constance | Bodensøen |
| earth.sc. | lake deposit | søaflejring |
| earth.sc. | lake deposit | lacustrin aflejring |
| health. | lake fishing | fiskeri i søer |
| hobby, construct., mun.plan. | lake for recreational purposes | sø til rekreative formål |
| geogr. | Lake Geneva | Genèvesøen |
| fish.farm. | Lake Geneva whitefish | Léman-helt (Coregonus hiemalis) |
| fish.farm. | Lake Geneva whitefish | Lémanhelt (Coregonus hiemalis) |
| fish.farm. | lake herring | amerikansk helt (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| life.sc. | lake ice | søis |
| nat.res. | lake Lerma salamander | art af axolotel (Ambystoma lermaensis) |
| geogr. | Lake Lucerne | Vierwaldstättersøen |
| fish.farm. | Lake Neuchâtel whitefish | storøjet helt (Coregonus macrophthalmus) |
| environ. | lake of gypsum karst | gipskarstsø |
| life.sc., chem. | lake ore | myremalm |
| nat.res. | lake Patzcuaro salamander | art af axolotel (Ambystoma dumerilii) |
| environ. | lake pollution The direct or indirect human alteration of the biological, physical, chemical or radiological integrity of lake water, or a lake ecosystem | søforurening |
| environ. | lake pollution | søforurening |
| commun., chem. | lake red c | lakrødt C |
| met. | lake sand | søsand |
| health. | lake shore disease | wosk |
| health. | lake shore disease | vosk |
| health. | lake shore disease | koboltmangel |
| transp. | lake steamer | skib for indenlands farvande |
| earth.sc., life.sc. | lake surface temperature | søtemperatur |
| earth.sc., life.sc. | lake temperature | søtemperatur |
| fish.farm. | lake trout | søørred (Salmo trutta lacustris) |
| fish.farm. | lake trout | canadarødding (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| life.sc., fish.farm. | lake trout | amerikansk søørred (Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | lake whitefish | søhelt (Coregonus clupeaformis) |
| chem. | logwood lake | substratpigment af blåtræ |
| construct. | man-made lake | reservoir |
| construct. | man-made lake | magasin |
| construct. | man-made lake | kunstig sø |
| life.sc. | mesotrophic lake | mesotrof soe |
| environ. | natural eutrophic lake | naturlige eutrofe søer og vandhuller |
| environ. | natural eutrophic lake | naturlig eutrof sø |
| life.sc., environ. | non-acid lake | ikke-forsuret sø |
| life.sc., environ. | non-acidic lake | ikke-forsuret sø |
| life.sc., environ. | non-acidified lake | ikke-forsuret sø |
| nat.sc., environ. | oligotrophic lake | oligotrofe soe |
| environ. | oligotrophic lake | oligotrof sø |
| environ. | oligotrophic lake | næringsfattig sø |
| nat.sc., environ. | oligotrophic lake | naeringsfattige soe |
| nat.sc. | oligotrophic lakes are deficient in nutrient substances | oligotrofiske søer er fattige på næringsstoffer |
| agric. | or ornamental lakes | sirfugle |
| earth.sc. | permian lake basin | permisk lakustrint bassin |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | protokol, hvorved narkotiske midler, der falder uden for konventionen af 13. juli 1931 angående begrænsning i fabrikationen og regulering af fordelingen af narkotiske midler som ændret ved protokol underskrevet i Lake Success den 11. december 1946, bringes under international kontrol |
| chem. | redwood lake | substratpigment af rødtræ |
| earth.sc. | salt lake | saltsø |
| agric., construct. | small lake | opstemningsbassin |
| mater.sc., el. | storage of hot water in artifical lakes | varmtvandslagring i kunstig sø |
| mater.sc., el. | storage of hot water in artifical lakes | varmelagring i kunstig sø |
| environ. | transition lake | overgangssø |
| coal. | Trinidad Lake asphalt | trinidadasfalt |
| chem. | yellow wood lake | substratpigment af gultræ |
