| Subject | English | Danish |
| med. | abdominal gas | meteorisme |
| gen. | abdominal gas | luftudspiling af tarmene |
| chem., el. | acid-gas removal | rensning |
| chem., el. | acid-gas removal | fjernelse af sure gasser |
| chem., el. | acid-gas removal | fjernelse af sure bestanddele |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien |
| med. | anaesthetic gas | narkosegas |
| med. | anaesthetic gas | anæstesigas |
| chem., mech.eng. | anthracite gas generator | antracitgasgenerator |
| ecol. | anthropogenic greenhouse gas emission | antropogen emission |
| med. | arterial blood gas level | måling af O2-og CO2-partialtryk |
| med. | arterial blood gas measurement | måling af O2-og CO2-partialtryk |
| tech., energ.ind. | associated natural gas | associeret gas |
| gen. | associated gas | associeret gas |
| gen. | attacks many metals forming combustible gas | angriber mange metaller og danner brandbare gasser |
| chem. | automated gas chromatograph | automatiseret gaskromatograf |
| chem. | automatic gas analyser | automatisk gasanalysator |
| chem., el. | available gas | disponibel gas |
| chem., el. | balanced-flued gas heater | varmeapparat med trækhul |
| chem., el. | balanced-flued gas heater | gasradiator med balanceret aftræk |
| energ.ind. | bell-type gas holder | gasudtagsklokke |
| energ.ind. | bell-type gas holder | gassamler |
| energ.ind. | bell-type gas holder | gasklokke |
| gen. | blanket gas flow | dækgasstrøm |
| energ.ind. | blast furnace gas | højovnsgas |
| energ.ind. | blast furnace gas | gigtgas |
| energ.ind., industr. | blast-furnace exhaust-gas scrubber | røgvasker til højovn |
| med. | blood-gas analysis | blodgasanalyse |
| med. | blood gas analyzer | blodgasanalysesapparat |
| med. | blood gas level | måling af O2-og CO2-partialtryk |
| med. | blood gas measurement in newborn | måling af ilt-og CO2-indhold i blodet hos den nyfødte |
| med. | blood gases | blodgasser |
| chem. | bottled gas | flaskegas |
| gen. | bottles metal containers for compressed gas or liquid air | metalbeholdere til komprimerede eller flydende luftarter |
| gen. | brackets for gas burners | konsoller til gasbrændere |
| tech. | caesium gas cell standard | cæsiumgascellestandard |
| gen. | calandria tube insulating gas system | isoleringsgas for kalandriatank |
| tech., chem. | calibration gas mixture | kalibrerings-gasblanding |
| med. | carbon dioxide gas bath | kulsyregasbad |
| chem., el. | carbonization by gas circulation | skyllegaskvældning |
| chem., el. | carbonization by gas circulation | karbonisering ved hjælp af udskylningsgas |
| chem. | carrier gas stream | bæregasstrøm |
| gen. | charging gas | trykgas |
| med. | chlorine gas method | klorgasmetode |
| med. | chlorine gas tablet | klorgastabletter |
| gen. | choking gas | kvælegas |
| chem., el. | clear gas | tjærefri gas |
| med. | closed respiratory gas system | lukket genåndingssystem |
| energ.ind. | coal water gas | kulvandgas |
| tech. | cold gas measuring point | målepunkt for kold gas |
| energ.ind. | combustible gas | brændingsgas |
| energ.ind. | combustible gas | brændbar gas |
| energ.ind. | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids | Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | ekspertudvalg for transit af naturgas gennem de overordnede net |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net |
| mater.sc. | compressed gas cylinder | trykgasflaske |
| mater.sc. | compressed gas cylinder | beholder til komprimerede gasser |
| energ.ind. | compressed liquefied gas | komprimeret flydende gas |
| energ.ind. | compressed natural gas | komprimeret naturgas |
| energ.ind., mech.eng. | concealed gas cock | skjult hane |
| energ.ind., mech.eng. | concealed gas cock | indbygget hane |
| gen. | contact with acid liberates toxic gas | udvikler giftig gas ved kontakt med syre |
| gen. | contact with acid liberates toxic gas | R31 |
| chem. | Contact with acids liberates toxic gas. | Udvikler giftig gas ved kontakt med syre. |
| gen. | contact with acids liberates toxic gas | udvikler giftig gas ved kontakt med syre |
| gen. | contact with acids liberates very toxic gas | udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre |
| gen. | contact with acids liberates very toxic gas | R32 |
| gen. | contact with water liberates highly flammable gases | reagerer med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser |
| gen. | contact with water liberates highly flammable gases | R15 |
| gen. | contact with water liberates toxic gas | udvikler giftig gas ved kontakt med vand |
| chem. | Contact with water liberates toxic gas. | Udvikler giftig gas ved kontakt med vand. |
| gen. | contact with water liberates toxic gas | R29 |
| gen. | contact with water liberates toxic gases | udvikler giftig gas ved kontakt med vand |
| gen. | contact with water liberates toxic, highly flammable gas | R15/29 |
| gen. | contact with water liberates toxic, highly flammable gas | reagerer med vand under dannelse af giftige og yderst brandfarlige gasser |
| gen. | contact with water liberates toxic,highly-flammable gases | reagerer med vand under dannelse af giftige od yderst brandfarlige gasser |
| gen. | containers of metal for compressed gas or liquid air | beholdere af metal til komprimeret gas eller flydende luft |
| gen. | containment in pressurised gas cylinders | indeslutning i trykcylinder |
| energ.ind. | continuous gas | ukonventionel gas |
| energ.ind. | continuous gas | ikke-konventionel gas |
| gen. | conventional gas | konventionel naturgas |
| gen. | conventional gas | konventionel gas |
| gen. | conventional natural gas | konventionel gas |
| gen. | conventional natural gas | konventionel naturgas |
| gen. | cover gas | dækgas |
| gen. | cover gas space | dækgasrum |
| chem. | current of inert gas | inert gas |
| mater.sc., el. | cushion gas | restgas |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | beslutningen om indsatsfordeling |
| gen. | deflagrations of explosive gas clouds | brand i eksplosive gasskyer |
| gen. | desulphurization of fossil fuels and exhaust gases | afsvovling af fossile brændstoffer og udstødningsgasser |
| med. | determination of cardiac output by body-heterogenic gas | cardiac outputmåling med legemsfremmed gasart |
| gen. | detonation of explosive gas clouds | detonation af eksplosive gasskyer |
| energ.ind. | distribution of gas | distribution |
| energ.ind. | distribution of natural gas | distribution |
| gen. | do not breath gas/fumes/vapour/spray appropriate wording to be specified by the manufacturer | S23 |
| gen. | do not breath gas/fumes/vapour/spray appropriate wording to be specified by the manufacturer | undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten |
| gen. | emergency gas treatment system | nødbehandlingssystem for luftarter |
| tech., industr., construct. | equipment for bleaching by gas | udstyr til svovlsyrlingsblegning |
| tech., industr., construct. | equipment for chlorination in dry gas | klorkontaktbassin |
| gen. | escape of gas in liquid state | udslip af gas i flydende form |
| energ.ind. | European Gas and Oil Control Manufacturers' Association | Sammenslutningen af Europæiske Fabrikanter af Gas- og Olieautomatik |
| energ.ind. | European Gas Regulatory Forum | Det Europæiske Gasreguleringsforum |
| gen. | European Gas Regulatory Forum | Madridforummet |
| energ.ind., industr. | European Liquefied Petroleum Gas Association | Den Europæiske Flaskegasforening |
| energ.ind. | European Regulators' Group for Electricity and Gas | Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektricitet og Gas |
| agric. | exhaust-gas operated pump | udstødningspumpe |
| agric. | exhaust-gas operated pump | pumpe til montering på udstødningsrør |
| gen. | exhaust gas sampling | udtagning af udstødningsgas |
| patents. | exploration of gas and oil | efterforskning af gas og olie |
| mater.sc. | extinction using gas | slukning med luftformigt middel |
| tech. | extraction of natural gas | udvinding af naturgas |
| tech. | extraction of natural gas | naturgasudvinding |
| energ.ind., industr. | extremely flammable gas | letantændelig gas |
| gen. | extremely flammable liquefied gas | yderst brandfarlig flydende gas |
| gen. | extremely flammable liquefied gas | R13 |
| gen. | fabric impervious to gases for aeronautical balloons | tekstilstoffer, der er uigennemtrængelige for luftarter, til luftballoner |
| gen. | fabric, impervious to gases, for aeronautical balloons | tekstilstoffer, der er uigennemtrængelige for luftarter, til luftballoner |
| gen. | fabric impervious to gases for aeronautical balloons | lufttæt stof til fremstilling af luftballoner |
| chem., el. | farmyard manure gas | gødningsgas |
| chem., el. | farmyard manure gas | biogas |
| agric., energ.ind. | fermentation gas | biogas |
| energ.ind. | fermentation gas | møddinggas |
| energ.ind. | fermentation gas | fermentationsgas |
| tax., chem. | fiscal marking of gas oil | afgiftsmærkning af gasolien |
| gen. | fission gas | fissionsgas |
| gen. | fission gas precipitation | udskillelse af fissionsgas |
| tech., industr., construct. | flame singeing by gas | gassvidning |
| energ.ind. | flaring of gas | afbrænding af gas i gasflammer |
| tech., chem. | flask heated by gas | gasopvarmet beholder |
| mater.sc., chem. | flue gas baffle | sodudskiller |
| ecol. | flue gas cleaning | rensning af skorstensrøg |
| energ.ind. | flue gas composition | røggassammensætning |
| energ.ind. | flue gas scrubber | røggasvasker |
| energ.ind. | flue gas scrubber | røggasskrubber |
| ecol. | flue gas scrubbing | rensning af skorstensrøg |
| tech. | flue gas tester | udstødningsgasanalysator |
| chem., el. | foreign cushion gas | indsprøjtet gaspude |
| chem., el. | foreign gas | indsprøjtet gaspude |
| agric. | foreign gas | fremmede gasarter |
| chem., el. | forming gas | beskyttelsesgas |
| gen. | friction lighters for igniting gas | gastændere |
| agric. | fruit preserved by sulphur dioxide gas | frugt konserveret med svovldioxidgas |
| patents. | fuel gas | brændselsgas |
| energ.ind., met. | fuel gas | varmegas |
| gen. | fuel gas | gas brændstof |
| mater.sc. | furnace gas | industrigas |
| chem., el. | gas/air mixing plant | gas/luft blandeanlæg |
| chem., el. | gas/air mixing plant | anlæg til blanding af gas/luft |
| chem. | gas/air mixture | gas/luftblanding |
| gen. | gas/air mixtures are explosive | gas-/luftblandinger er eksplosive |
| chem. | gas analysis apparatus | automatisk gasanalysator |
| chem. | gas analysis result | resultat af gasanalyse |
| chem. | gas analysis with Scholander apparatus | Scholander's gasanalyse |
| patents. | gas and electric ranges, stoves and ovens | komfurer, ovne og kaminer til gas og elektricitet |
| chem., mech.eng. | gas appliance | gasforbrugende apparat |
| agric. | gas application | gødskning med luftformige midler |
| chem., el. | gas available for distribution | disponibel gas |
| gen. | gas cavity | luftfyldt hulrum |
| gen. | gas-charged accumulator | pneumatisk akkumulator |
| chem. | gas chromatograph with mass detector | gaschromatograf med massedetektor |
| tech. | gas chromatograph without mass detector | gaschromatograf unden massdetektor |
| chem. | gas chromatographic flame photometric detector analyzer | gaskromatograf med flammefotometriske detektorer |
| chem. | gas chromatographic separation | gaskromatografisk adskillelse |
| chem. | gas chromatograph-tandem mass spectrometer | gaskromatografi/tandemmassespektrometri |
| chem. | gas chromatograph-tandem mass spectrometry | gaskromatografi/tandemmassespektrometri |
| agric., chem. | gas chromatography carrier gas | gaskromatografi-bæregas |
| agric., chem. | gas chromatography carrier gas | gaschromatografi-bæregas |
| chem. | gas chromatography column packing | gaskromatisk søjlefyldmateriale |
| chem. | gas chromatography column packing | gaschromatografisk søjle-fyldmateriale |
| chem. | gas chromatography detector | gaskromatografi-detektor |
| chem. | gas chromatography detector | gaschromatografi-detektor |
| chem. | gas chromatography equipment | udstyr til gaskromatografi |
| chem. | gas chromatography equipment | udstyr til gaschromatografi |
| chem. | gas chromatography high-resolution mass spectrometry | gaskromatografi/højtopløsende massespektrometri |
| chem. | gas chromatography peak measurement | gaskromatografi-kurvespidsopmåling |
| chem. | gas chromatography peak measurement | gaschromatografi-kurvespidsopmåling |
| tech., chem. | gas chromatography recorder | gaskromatografi-skriver |
| tech., chem. | gas chromatography recorder | gaschromatografi-skriver |
| chem. | gas chromatography with an electron capture detector | gaskromatografi med elektronindfangningsdetektion |
| chem. | gas chromatography-mass spectrometry | gaskromatografi/massespektroskopi |
| chem. | gas chromatography/mass spectrometry | gaskromatografi/massespektroskopi |
| chem. | gas chromatography/mass spectrometry | gaskromatografi-massespektrometri |
| chem. | gas chromatography-mass spectrometry | gaskromatografi-massespektrometri |
| chem. | gas chromatography/mass spectroscopy | gaskromatografi-massespektrometri |
| chem. | gas chromatography/mass spectroscopy | gaskromatografi/massespektroskopi |
| chem. | gas chromatography-tandem mass spectrometry | gaskromatografi/tandemmassespektrometri |
| chem., el. | gas circulation retort | skyllegasovn |
| chem., el. | gas cock with wear take-up spring | fjederbelastet hane |
| energ.ind. | gas condensing boiler | kondensationsgaskedel |
| gen. | gas containers for cigar lighters | gasbeholdere til cigarettændere |
| energ.ind. | Gas Coordination Group | Gaskoordinationsgruppen |
| energ.ind. | gas delivery pipeline | gasforsyningsrørledning |
| tech. | gas-detection apparatus | gasalarm |
| tech. | gas-detection apparatus | gasdetektor |
| med. | gas diffusion indicator | diffusions-gasindikator |
| chem. | gas dispersion tube | gasfordelingsrør |
| gen. | gas distribution | distribution af gas |
| chem., el. | gas distributor | gasfordeler |
| agric. | gas drier | gasfyret tørreri |
| agric. | gas dryer | gasfyret tørreri |
| chem., el. | gas emitted during charging | gas udsluppet ved ladningen |
| chem., el. | gas engine-driven compressor | gasmotordrevet kompressor |
| chem., el. | gas engine-driven compressor | gasmotor-kompressor |
| agric. | gas enrichment | gødskning med luftformige midler |
| gen. | Gas Experts Group | Ekspertgruppe vedrørende Gas |
| mater.sc. | gas extinguishing installation | gasslukningsanlæg |
| med. | gas eye | øjenirritation fremkaldt af svovlbrinte |
| chem. | gas feed pipe | gastilledningsrør |
| chem. | gas feed tube | gastilledningsrør |
| chem., el. | gas field contour | grænselinie for det gasholdige område |
| chem., el. | gas field contour | gasfeltgrænse |
| mater.sc. | gas fire heating | gasfyring |
| mater.sc. | gas-fired | gasfyret |
| mater.sc. | gas fired | gasfyret |
| chem., mech.eng. | gas-fired equipment | gasbrænder |
| chem., mech.eng. | gas-fired equipment | gasapparat |
| chem., mech.eng. | gas-fired equipment | gasforbrugende apparat |
| chem., mech.eng. | gas-fired installation | gasapparat |
| chem., mech.eng. | gas-fired installation | gasbrænder |
| chem., mech.eng. | gas-fired installation | gasforbrugende apparat |
| mater.sc., chem. | gas-flashing | flushing med beskyttelsesgas |
| chem., el. | gas formation volume factor | volumenfaktor for gasforekomster |
| chem., el. | gas formation volume factor | formationsvolumenfaktor |
| chem. | gas from which the sulphur is removed | gas, som renses for svovl |
| chem., el. | gas gathering station | gassamlestation |
| chem., el. | gas gathering station | gasopsamlingscentral |
| energ.ind., el. | gas graphite reactor | gas-grafit-reaktor |
| tax., transp. | gas guzzler tax | benzinslugerafgift |
| chem., el. | gas impurity | urenhed i gas |
| gen. | Gas Industry Experts of Member States | Gaseksperter fra medlemsstaternes Regeringer |
| gen. | Gas Industry Representatives within COMETEC-GAS | Gasindustriens repræsentanter ved COMETEC-GAS |
| chem., el. | gas-in-place | tilstedeværende gasmængde |
| chem., el. | gas-in-place | totalgasmængde |
| chem., el. | gas-in-place | total gasmængde |
| chem., el. | gas-in-place | gas in situ |
| gen. | gas insulated circuit | gastrykskabel |
| gen. | gas liquefied by cooling | luftart fortættet ved afkøling |
| chem. | gas-liquid chromatography | gas-væskekromatografi |
| chem. | gas-liquid chromatography | gas-væskechromatografi |
| chem. | gas-liquid chromatography | gas-væske-kromatografi |
| chem. | gas-liquid partition chromatography | gas-væske-kromatografi |
| chem. | gas-liquid partition chromatography | gas-væskechromatografi |
| chem. | gas-liquid partition chromatography | gas-væskekromatografi |
| chem., el. | gas-liquid ratio | gas væske forhold |
| chem., el. | gas-liquid ratio | forhold mellem gas/væske |
| agric., chem. | gas liquor applicator | ammoniaknedfælder |
| agric., chem. | gas liquor fertilizer | ammoniak i luftform |
| gen. | gas-loaded accumulator | pneumatisk akkumulator |
| chem., el. | gas log | gaskamin,som efterligner en brændeovn |
| energ.ind. | gas meter | måler til gasser |
| gen. | gas producing reaction | gasfremdkaldende reaktion |
| energ.ind. | Gas Regional Initiative | det regionale gasinitiativ |
| chem., el. | gas-reversing valves | vekselventil |
| chem., el. | gas-reversing valves | omskifterventil |
| chem. | gas sample | gasprøve |
| chem. | gas sampling pipette | gasopsamlingsbeholder |
| chem. | gas sampling tube | gasopsamlingsbeholder |
| gen. | gas scrubbing apparatus | gasfiltreringsapparater |
| mater.sc. | gas shielded arc welding | lysbuesvejsning med beskyttelsesgas |
| mater.sc., mech.eng. | gas storage room | lagerrum med kontrolleret lufttryk |
| agric., mater.sc. | gas store | lagerrum med kontrolleret atmosfδre |
| agric., mater.sc. | gas store | gaslagringsrum |
| chem., met. | gas-stove dryer | hyldetørrer |
| patents. | gas testing instruments | gasanalysisapparater |
| gen. | gas testing instruments | gasprøveinstrumenter |
| energ.ind. | gas transit partner | gastransitpartner |
| energ.ind. | gas transmission company | transmissionssystemoperatør |
| energ.ind. | gas transmission company | operatør af transmissionssystem for gas |
| energ.ind. | gas transmission company | operatør af gastransmissionssystem |
| energ.ind. | gas transmission system operator | operatør af gastransmissionssystem |
| energ.ind. | gas transmission system operator | operatør af transmissionssystem for gas |
| energ.ind. | gas transmission system operator | transmissionssystemoperatør |
| tech., mech.eng. | gas tungsten arc welding | TIG-svejsning |
| energ.ind. | gas turbine generating station | gasturbinekraftværk |
| energ.ind. | gas-turbine plant | gasturbinekraftværk |
| energ.ind. | gas turbine power plant | gasturbinekraftværk |
| energ.ind. | gas turbine-powered generating station | gasturbinekraftværk |
| chem., el. | gas volume factor | omregningsfaktor |
| chem., el. | gas volume factor | korrektionsfaktor |
| chem. | gas-washing bottle | gasvaskeflaske |
| chem. | gas washing tube | glasrør til vaskning |
| chem., el. | gas/water contact | gas/vand kontakt |
| chem. | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air | gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft |
| energ.ind. | gas-works plant | gasvaerk |
| agric., el. | gobar gas | biogas fra kvæggødning |
| gen. | Group of Experts on Gas Analysis | Ekspertgruppe vedrørende Gasanalyse |
| gen. | Group of Experts on Gas Prices | Ekspertgruppe vedrørende prisen på Gas |
| energ.ind. | Group of Experts on the Security of Supply of Natural Gas | Ekspertgruppe vedrørende sikkerhed i forbindelse med forsyningen med Naturgas |
| energ.ind. | heat pump driven by gas engine | gasmotorvarmepumpe |
| energ.ind. | heating gas oil | fyringsolie |
| energ.ind. | heating gas oil | fyringsgasolie |
| energ.ind., nucl.phys. | heavy-water gas-cooled reactor | gaskølet tungtvandsreaktor |
| chem., el. | high Btu gas | højenergi-gas |
| gen. | high performance gas-cooled reactor | gaskølet reaktor med høj ydeevne |
| chem. | high-pressure gas light source | højtrykslyskilde |
| chem. | high-pressure gas light source | højtryksgaslygte |
| energ.ind. | high-pressure gas transmission pipeline | højtryksrørledning til gastransport |
| energ.ind. | high-pressure natural gas transmission grid | overordnet højtryksnet til naturgastransport |
| energ.ind., industr. | high-pressure natural gas transmission grid | net af højtryksledninger til naturgas |
| energ.ind., nucl.phys. | high-temperature gas-cooled reactor | gaskølet højtemperaturreaktor |
| mater.sc., mech.eng. | hot gas bleedback | tilbageføring af varme gasser |
| mater.sc. | hot gas cleaning | rensning af varm gas |
| mater.sc. | hot-gas sealer | varmluftsvejser |
| mater.sc. | impermeability to gas | gastæthed |
| gen. | incombustible gas | ubrandbar gas |
| energ.ind. | industrial gas end-user | endelig gasforbruger i industrien |
| chem. | inert gas | ædelgas |
| chem. | inert gas | inert gas |
| chem. | inert gas | inertgas |
| gen. | inert gas bubbling | gennemledning af inert gas |
| chem., el. | inert gas generator | inertgasgenerator |
| chem., el. | inert gas generator | generator for ædel gas |
| mater.sc., mech.eng. | inert-gas package | gaspakning |
| mater.sc. | inert gas package | gaspakning |
| mater.sc. | inert gas storage | opbevaring i neutral luft |
| gen. | inert gas with low sticking coefficient | ædelgas med lav sticking-koefficient |
| gen. | inert gas with low sticking coefficient | ædelgas med lav klæbekoefficient |
| gen. | Inhalation gas | Inhalationsgas |
| energ.ind. | instantaneous gas-fuelled water heater | gasfyret gennemstrømningsvandvarmer |
| energ.ind. | internal market in natural gas | det indre marked for naturgas |
| energ.ind. | International Gas Union | Den Internationale Gasunion |
| chem., el. | interruptible gas | afbrydelig forsyning |
| chem., el. | interruptible gas | afbrydelig belastning |
| med. | intestinal gases | tarmgas |
| gen. | keep contents under...inert gas to be specified by the manufacturer | opbevares under...en inaktiv gas,som angives af fabrikanten |
| med. | kept in an atmosphere of inert gas | opbevares i en atmosfære bestående af inaktiv luftart |
| chem. | lachrymatory gas | tåregas |
| energ.ind. | lean coal gas | mager gas fra stenkul |
| energ.ind. | lean coal gas | lavkaloriegas |
| agric., el. | lean gas | mager gas |
| agric., el. | lean gas | gas med lav brændværdi |
| energ.ind. | liquefied natural gas | flydende naturgas |
| agric., chem. | liquid gas application | gødskning med flydende gas |
| agric. | liquid gas applicator | ammoniaknedfælder |
| energ.ind. | liquid natural gas | flydende naturgas |
| gen. | liquified gas | flydende gas |
| agric., el. | LJV gas | mager gas |
| agric., el. | LJV gas | gas med lav brændværdi |
| gen. | long arm with gas propellant mechanism | langt våben med gasdrivladning |
| agric., el. | low BTU gas | mager gas |
| agric., el. | low BTU gas | gas med lav brændværdi |
| agric., el. | low joule value gas | gas med lav brændværdi |
| agric., el. | low joule value gas | mager gas |
| energ.ind. | low-temperature carbonization gas | lavtemperatursgas |
| energ.ind. | low-temperature carbonization gas | lavtemperaturgas |
| energ.ind. | low-temperature gas | lavtemperaturgas |
| energ.ind. | low-temperature gas | lavtemperatursgas |
| energ.ind. | marine gas oil | marinegasolie |
| med. | medical gas | medicinsk gas |
| tech., mech.eng. | meter gas extractor | måler og luftudlader |
| gen. | multistage gas gun | flertrins gaskanon |
| gen. | multistage light gas gun | flertrins letgaskanon |
| med. | narcotic gas | anæstesigas |
| med. | narcotic gas | narkosegas |
| gen. | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | national plan for tildeling af kvoter for drivhusgasemissioner |
| gen. | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | national tildelingsplan |
| gen. | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | national allokeringsplan |
| gen. | national greenhouse gas inventory | national opgørelse af drivhusgasemissioner |
| gen. | national greenhouse gas inventory | national drivhusgasopgørelse |
| chem., el. | native cushion gas | naturlig basisgas |
| chem., el. | native cushion gas | naturgaspude |
| chem., el. | native gas | naturgas |
| chem., el. | native gas | rågas |
| chem., el. | native gas | ubehandlet gas |
| energ.ind. | natural gas undertaking | naturgasselskab |
| med. | natural medicinal gases | naturlige helbredende gasarter |
| chem. | nitrogen cover gas | kvælstof dækgas |
| chem. | nitrous gas | nitrøs gas |
| chem. | noble gas | inert gas |
| chem., el. | nominal gas rate | nominel belastning |
| chem., el. | nominal gas rate | nominalgasforbrug |
| med. | non-resident gas | fremmed gasart |
| gen. | not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air | ikke brandbare,men danner brandfarlige gasser ved kontakt med vand eller fugtig luft |
| gen. | off-gas cleaning device | filterelementer til rensning af gasudslip |
| gen. | off-gas flow | røggasmængde |
| gen. | oil-gas | oliegas |
| gen. | out-of-pile gas release | out-of-pile-gasudslip |
| agric. | passing of inert gases | gennemledning af inaktive luftarter |
| energ.ind. | peak-load gas | topbelastningsgas |
| energ.ind. | peak-load gas | spidsbelastningsgas |
| energ.ind. | peak-shaving gas | topbelastningsgas |
| energ.ind. | peak-shaving gas | spidsbelastningsgas |
| energ.ind. | petroleum gas | jordoliegas |
| gen. | piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper | rørmaterialer til denne gas må ikke indeholde over 63 procent kobber |
| gen. | poison gas | kampstof |
| gen. | poison gas | kampgift |
| gen. | poison gas | giftgas |
| chem. | portable gas | flaskegas |
| gen. | power-to-gas | el til gas |
| patents. | processing of gas and oil | gas- og olieforarbejdning |
| gen. | producer gas | generatorgas magergas |
| gen. | production and distribution of electricity,gas,steam and water | fremstilling og distribution af elektricitet,gas,damp og varmt vand |
| agric. | propane gas drier | gasfyret tørreri |
| energ.ind., chem. | propellant gas | drivgas |
| energ.ind. | public gas supply | offentlig gasforsyning |
| tech. | pure gas | ren gas |
| chem., el. | purging from air to gas | udblæse med gas |
| chem., el. | purging from air to gas | skylning med gas |
| chem., el. | purging from gas to air | udblæse med luft |
| chem., el. | purging from gas to air | skylning med luft |
| gen. | reacts violently with water, liberating highly flammable gases | R14/15 |
| gen. | reacts violently with water,liberating highly flammable gases | reagerer voldsomt med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser |
| gen. | regulating accessories for water or gas apparatus and pipes | reguleringstilbehør til vand og gasinstallationer og -ledninger |
| gen. | regulating and safety accessories for gas apparatus | regulatorer og sikkerhedstilbehør til gasapparater |
| gen. | regulating and safety accessories for gas pipes | regulerings- og sikkerhedstilbehør til gasrør |
| tax., environ. | residual gases | restgas |
| energ.ind. | residual synthesis gas | syntese-residualgas |
| energ.ind. | residual synthesis gas | restgas |
| mater.sc. | rotating piston gas meter | roterende stempelmåler |
| gen. | safety accessories for water or gas apparatus and pipes | sikkerhedstilbehør til vand og gasinstallationer og -rør |
| chem., el. | seasonal gas | årstidsbetinget forsyning |
| chem., el. | seasonal gas | sæsongas |
| energ.ind. | security of gas supply | gasforsyningssikkerhed |
| gen. | semi homogeneous gas cooled reactor | semi-homogen gaskølet reaktor |
| gen. | shale gas | skifergas |
| gen. | short arm with gas propellant mechanism | kort våben med gasdrivladning |
| tech., industr., construct. | singeing by gas | gassvidning |
| gen. | skin-damaging war gases | hudbeskadigende kampstoffer |
| gen. | solidified gas fuel | fast gas |
| gen. | solidified gas fuel | fast gas brændstof |
| gen. | solidified gases fuel | fast gas |
| energ.ind. | Southern Gas Corridor | den sydlige gaskorridor |
| gen. | Southern Gas Corridor | den sydlige korridor |
| chem., mech.eng. | span gas | kalibreringsgas |
| ecol. | stack gas cleaning | rensning af skorstensrøg |
| energ.ind. | stand-by gas | topbelastningsgas |
| energ.ind. | stand-by gas | spidsbelastningsgas |
| energ.ind. | storage gas heater | gasfyret forrådsvandvarmer |
| chem., el. | strong gas liquor | stærk ammoniakvand |
| gen. | Subgroup on Gas in Non-ferrous Metals | Undergruppe vedrørende gas i Nonferrometaller |
| chem. | substance which, in contact with water, emits flammable gases | stoffer, som ved kontakt med vand afgiver brandfarlige gasser |
| energ.ind. | substitute natural gas | syntetisk naturgas |
| gen. | sulphur mustard gas | yperit |
| gen. | sulphur mustard gas | diklorætylsulfid |
| gen. | sweep gas facility | sweep gas-facilitet |
| chem. | synthetic gas | syntetisk gas |
| energ.ind. | synthetic natural gas | syntetisk naturgas |
| gen. | tear-gas weapons | tåregasvåben |
| gen. | tear gas weapons | tåregasvåben |
| gen. | the gas is heavier than air | gasarten er tungere end luft |
| gen. | the gas is lighter than air | gasarten er lettere end luft |
| gen. | the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | gasarter blander sig let med luft,eksplosive blandinger dannes nemt |
| gen. | thermal solubility of rare gases | termisk opløselighed for sjældne gasser |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | tredje lovpakke om det indre marked for gas og elektricitet i EU |
| gen. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | tredje energipakke |
| gen. | tight formation gas | gas i lavpermeable reservoirer |
| gen. | tight gas | gas i lavpermeable reservoirer |
| gen. | total-flooding gas system | gassystem for total fyldning |
| tech. | toxic gas monitoring system | kontrolsystem til giftige gasser |
| energ.ind. | trace gas | sporgas |
| mater.sc. | tracer gas | sporingsgas |
| energ.ind. | transit arrangement for gas and electricity | transitoverførsel af elektricitet og gas |
| energ.ind. | transit of gas within the Community | transit af naturgas gennem Fællesskabet |
| energ.ind. | transit of natural gas between grids | transit af naturgas mellem overordnede net |
| tech., mech.eng. | tungsten inert gas welding | TIG-svejsning |
| chem., el. | unaccounted-for gas | gastab |
| chem., el. | unaccounted-for gas | ikke regnskabsført gas |
| chem., el. | unavoidable gas | biprodukt gas |
| chem., el. | unbilled gas | ikke afregnet gas |
| chem., el. | unbilled gas | endnu ikke afregnet gas |
| energ.ind. | unconventional gas | ikke-konventionel gas |
| energ.ind. | unconventional gas | ukonventionel gas |
| energ.ind. | unconventional natural gas | ikke-konventionel gas |
| energ.ind. | unconventional natural gas | ukonventionel gas |
| gen. | under inert gas | under inaktiv gasart |
| energ.ind. | underground gas storage facility | underjordisk gaslager |
| gen. | Union of European Manufacturers of Gas Meters | Sammenslutningen af Europæiske Fabrikanter af Gasmålere |
| gen. | Union of European Manufacturers of Gas Pressure Controllers | Sammenslutningen af Europæiske Fabrikanter af Gastryksregulatorer |
| gen. | Union of the Gas Industries of the Common Market Countries | Sammenslutningen af Gasindustrier i Fællesmarkedslandene |
| chem., el. | utility gas | forbrugergas |
| tech. | vacuum noble gas mass spectrometer | ædelgas massespektrometer |
| gen. | vaporous poison gases | gifttåge |
| gen. | war gas | kampgift |
| gen. | war gas | gas til krigsførelse |
| chem. | war gas | krigsgas |
| gen. | war gas | giftgas |
| gen. | war gas | kampstof |
| energ.ind. | waste gas | røggas |
| energ.ind. | waste gas | forbraendingsgas |
| ecol. | waste gas scrubbing | rensning af skorstensrøg |
| mater.sc. | water gas | vandgas |
| gen. | blue water gas | vandgas |
| chem., el. | water gas shift reaction | vandgasproces |
| chem., el. | water-gas shift reactor | CO-konverteringsanlæg |
| chem., el. | water-gas shift reactor | kulmonoxyd konversionsanlæg |
| chem., el. | weak gas liquor | fortyndet ammoniakvand |
| chem., el. | weak gas liquor | svag ammoniakvand |
| med. | welded unalloyed steel gas cylinders | svejste gasflasker af ulegeret stål |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | Windscale advanced gas-cooled reactor | Windscale avanceret gaskølet reaktor |
| med. | withdrawal of gas from blood | blodafgasning |
| chem., mech.eng. | wood-gas generator | trægasgenerator |
| chem., el. | working gas capacity | arbejdsvolumen |
| gen. | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services | Arbejdsgruppe vedrørende rensning af Spildgas : koks, råjern, direkte reduktion, almindelig virksomhed |
| gen. | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing | Arbejdsgruppe vedrørende rensning af Spildgas: stål og videre bearbejdning |
| gen. | Working Party on Gas Statistics | Arbejdsgruppe vedrørende Gasstatistik |
| gen. | Working Party on Oil, Gas and other Mineral Substances Extracted by means of Boreholes | Arbejdsgruppe vedrørende mineralolie, gas og andre stoffer, der udvindes gennem Boring |
| gen. | Working Party on Safety - Gas Lines | Arbejdsgruppe vedrørende Arbejdssikkerhed - gasledninger |
| energ.ind., mech.eng. | zero gas governor | trykformindsker til atmosfæretrik |
| energ.ind., mech.eng. | zero gas governor | nultryksregulator |
