| English | Danish |
| Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked |
| Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd,der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter,som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked |
| agreement in the form of an exchange of letters | aftale i form af brevveksling |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999 | aftale i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om den økopointordning, der skal gælde for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens transittrafik gennem Østrig fra den 1. januar 1999 |
| agreement in the form of an exchange of notes | aftale i form af noteveksling |
| An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Island og Norge mulighed for at deltage som associeret i arbejdet i de udvalg, der bistår Kommissionen under udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser. En sådan ordning er omhandlet i aftalen i form af brevveksling mellem Rådet for Den Europæiske Union og Island og Norge vedrørende udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser*, der er knyttet som bilag til den i betragtning … nævnte aftale. |
| automatic exchange of information | automatisk udveksling af oplysninger |
| automatic information exchange | automatisk udveksling af oplysninger |
| Centre for Information, Discussion and Exchange in the field of Judicial Cooperation | Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscenter inden for det Retlige Samarbejde |
| clean bill of exchange | veksel uden dokumenter |
| Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| company listed on a stock exchange | selskab, hvis aktier er optaget til officiel notering på en fondsbørs |
| company listed on a stock exchange | børsnoteret selskab |
| company whose shares are officially listed on stock exchanges | børsnoteret selskab |
| company whose shares are officially listed on stock exchanges | selskab, hvis aktier er optaget til officiel notering på en fondsbørs |
| Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States | konvention angående mellemstatlig udveksling af officielle publikationer og statstryksager |
| documentary bill of exchange | dokumenttratte |
| exchange law | retsregler vedrørende negotiable dokumenter |
| exchange of areas | skelforandring |
| exchange of DNA analysis results | udveksling af DNA-analyse-resultater |
| exchange of fields | skelforandring |
| exchange of instruments | udveksling af instrumenter |
| exchange of notes | noteveksling |
| exchange of patents | udveksling af patenter |
| exchange or deposit of an act of notification | udveksling eller deponering af en notifikationsakt |
| foreign exchange asset | valutaaktiv |
| foreign-exchange assets | valutaaktiver |
| foreign-exchange operation | transaktion i udenlandsk valuta |
| foreign exchange working balance | arbejdsbeholdning i udenlandsk valuta |
| foreign-exchange working balances | arbejdsbeholdninger i udenlandske valutaer |
| foreign national employed as government authorised exchange worker | udenlandsk praktikant |
| general orientations for exchange-rate policy | generelle retningslinjer for valutakurspolitik |
| Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| intelligence exchange on criminal finances | udveksling af efterretninger om kriminelle finanser |
| irrevocable fixing of exchange rates | uigenkaldelig fastlåsning af vekselkurserne |
| irrevocably fixed exchange rate | uigenkaldeligt fastlåst vekselkurs |
| network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | Netværket til Udveksling af Information om Uddannelse af Dommere og Anklagere |
| official rates of exchange ruling on the day of payment | den officielle kurs på betalingsdagen |
| overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy | generelt sigte for penge- og valutakurspolitikken |
| Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelse af organiseret kriminalitet |
| programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | Falconeprogrammet |
| programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet |
| Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktørerne inden for retsvæsenet |
| Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | Tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktørerne inden for retsvæsenet |
| Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktørerne inden for retsvæsenet |
| Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | Grotius-civilret |
| Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | tilskyndelses- og udvekslingsprogrammet for aktørerne på det civilretlige område |
| Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende identitetspapirer |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende identitetspapirer |
| set of exchange | vekselduplikat |
| single monetary policy and exchange-rate policy | fælles penge- og valutakurspolitik |
| Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | standard for automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti |
| Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | fælles rapporteringsstandard |
| stock exchange law | børslovgivning |
| United Kingdom Central Authority for the Exchange of Criminal Records | Det Forenede Kongeriges Centrale Myndighed |
| youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors | udveksling af unge og ungdomsledere |
| youth exchanges and exchanges of youth workers | udveksling af unge og ungdomsledere |
