| Subject | English | Danish |
| h.rghts.act. | abolition of capital punishment | afskaffelse af dødsstraf |
| law, fin. | Act on State guarantees for risk capital | lov om statsgaranti for risikovillig kapital |
| law, fin. | actually realized capital gain | reelt realiseret værditilvækst |
| law | additional capital | udfyldende kapital |
| law | additional capital | supplerende kapital |
| econ. | ageing of the capital stock | forældelse af kapitalapparat |
| obs., fin. | allocating economic capital | overførsel af økonomisk kapital |
| econ., fin. | allocation of capital | kapitaltilførsel |
| econ., fin. | allocation of capital | kapitalformidling |
| econ., fin. | allocation of capital | kapitalallokering |
| econ. | to allow normal return on invested capital | muliggøre en normal forrentning af den investerede kapital |
| econ., market. | amortisation of circulating capital | afskrivning af omsætningsaktiver |
| econ., market. | amortization of circulating capital | afskrivning af omsætningsaktiver |
| obs., fin. | assessment of capital adequacy | vurdering af kapitalgrundlag |
| tax., busin., labor.org. | authorised capital stock | selskabskapital |
| tax., busin., labor.org. | authorised capital stock | aktiekapital |
| tax., busin., labor.org. | authorised share capital | aktiekapital |
| tax., busin., labor.org. | authorised share capital | selskabskapital |
| fin., account. | authorized capital | autoriseret kapital |
| law | authorized capital | autoriseret aktiekapital |
| fin., account. | authorized capital stock | autoriseret kapital |
| law | authorized capital stock | autoriseret aktiekapital |
| law | authorized share capital | autoriseret aktiekapital |
| fin. | available capital | disponibel kapital |
| econ., fin., account. | balance of capital account | kapitalbalance |
| econ., fin., account. | balance on capital accounts | kapitalbalance |
| fin. | Basle Capital Accord | Baselkapitalaftale |
| gen. | Basle Capital Accord | Baselaftalen |
| law, market. | borrowed capital | fremmedkapital |
| econ. | breakdown of gross fixed capital formation by branch | opdeling af de faste bruttoinvesteringer efter ejerbrancher |
| gen. | Brussels Capital Region | hovedstadsregionen Bruxelles |
| gen. | Brussels-Capital Region | region Bruxelles-Capitale |
| law, fin. | business's capital account | virksomhedens indskudskonto |
| econ. | calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices | beregning af kapitalapparatet i faste priser |
| law, market. | callable capital | kapital, der kan kræves indbetalt |
| law, market. | callable capital | kapital, der kan indkaldes |
| econ., market. | called up capital | indkaldt kapital |
| econ., market. | called up capital | indbetalt kapital |
| account. | called-up capital | kapital, som er krævet indbetalt |
| econ., market. | called-up capital | indbetalt kapital |
| econ., market. | called-up capital | indkaldt kapital |
| econ. | capital account by branch | kapitalkonto efter brancher |
| econ., account. | capital account of the balance of payments | kapitalbalance |
| econ., account. | capital account of the balance of payments | betalingsbalancens kapitalposter |
| med. | capital accounts | egenkapital og hensættelser |
| obs., fin. | Capital Adequacy Directive | kapitalkravsdirektivet |
| obs. | capital adequacy Directive | kapitalkravsdirektivet |
| gen. | Capital Adequacy Directive | kapitalgrundlagsdirektivet |
| law, fin. | capital adequacy requirement | kapitaltilstrækkelighedskrav |
| gen. | capital aid | kapitaltilførsel |
| gen. | capital aid | kapitalindskud |
| econ., market. | capital allowances | skattemæssige anlægsafskrivninger |
| gen. | Capital and consumer goods industries | Investerings-og forbrugsgodeindustrien |
| econ. | capital and financial account | kapitalposter |
| law | capital and payments | kapital og betalinger |
| econ., account. | capital asset | faste aktiver |
| busin. | capital base | egenkapital |
| busin., labor.org., account. | capital called but not yet paid | kapital, som er krævet indbetalt, men som endnu ikke er indbetalt |
| law, fin. | capital contributed to the new entity | indskud i den nye enhed |
| energ.ind. | capital contribution to connection costs | stikledningsbidrag |
| energ.ind. | capital contribution to connection costs | tilslutningsbidrag |
| energ.ind. | capital contribution to connection costs | investeringsbidrag |
| mater.sc., el. | capital contribution to network costs | netforstærkningsbidrag |
| mater.sc., el. | capital contribution to network costs | investeringsbidrag til netforstærkning |
| mater.sc., el. | capital contribution to network costs | investeringsbidrag |
| econ., fin. | capital deepening | ændring i kapitalintensitet |
| econ. | capital deepening | øget kapitalintensitet |
| econ. | capital depreciation | værdiforringelse af kapitalapparat |
| econ., stat. | capital engaged in industry | industrikapital |
| econ., labor.org. | capital equipment | varige produktionsmidler |
| econ., labor.org. | capital equipment | faste aktiver |
| econ., fin. | capital formation | faste investeringer |
| tax. | capital gain tax | skat på afståelsesgevinster |
| econ. | capital gains or losses realised | realiserede kapitalgevinster og-tab |
| law, fin. | capital gains rules | kapitalafkastordning |
| tax. | capital gains tax | afgift af værdiforøgelse |
| econ. | capital gains tax | skat på kapitalgevinst |
| tax. | capital-gains tax | skat på kapitalafkast |
| tax. | capital gains tax | skat på kursgevinster |
| tax. | capital-gains tax | udbytteskat |
| econ. | capital gains taxes | kapitalvindingsskatter |
| econ., labor.org. | capital goods | varige produktionsmidler |
| econ., labor.org. | capital goods | faste aktiver |
| econ., labor.org. | capital goods | anlægsaktiver |
| econ. | capital goods | fast aktiv |
| econ. | capital grants to public enterprises recognized as independent legal entities | kapitaltilførsler til offentlige virksomheder,som er juridiske personer |
| econ., fin. | capital inflow | indgående kapitalbevægelser |
| econ., fin. | capital inflows triggered by interest rate differentials | kapitaltilstrømning på grund af renteforskelle |
| econ., fin. | capital influx | indgående kapitalbevægelser |
| gen. | capital-intensive activity | kapitalintensiv aktivitet |
| econ., agric. | capital-intensive farming | meget investeringskrævende landbrug |
| econ., labor.org. | capital-intensive goods | anlægsaktiver |
| econ., labor.org. | capital-intensive goods | faste aktiver |
| econ., labor.org. | capital-intensive goods | kapitalgoder |
| econ., labor.org. | capital-intensive goods | investeringsgoder |
| econ., labor.org. | capital-intensive goods | varige produktionsmidler |
| econ. | capital-intensive industry | kapitalintensiv industri |
| econ. | capital-intensive sector | kapitalintensiv sektor |
| law, market. | capital invested | kapitaltilførsel |
| law, market. | capital invested | kapitalinvestering |
| law, market. | capital invested | kapitalindskud |
| law, market. | capital invested | indbetalt kapital |
| econ. | capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities | kapitalindskud i andelsselskaber,som er juridiske personer |
| econ. | capital invested in financial and non-financial quasi-corporate enterprises | kapitalindskud i finansielle og ikke-finansielle selskabslignende foretagender |
| econ. | capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities | kapitalindskud i interessentskaber,som er juridiske personer |
| econ. | capital invested in quasi-corporate enterprises | kapitalindskud i selskabslignende foretagender |
| patents. | capital investment services | kapitalinvesteringer |
| econ. | capital investments by non-residents in notional resident units | ikke-hjemmehørendes kapitalindskud i fiktive hjemmehørende enheder |
| econ., lab.law. | capital-labour bias | forhold mellem kapital og arbejdskraft |
| econ., lab.law. | capital-labour mix | kapital-arbejdskraftkombination |
| gen. | capital letter | versal |
| gen. | capital letter | majuskel |
| gen. | capital letter | stort bogstav |
| tech. | capital letters identifying the Member State | kendingsbogstaver for medlemsstaten |
| gen. | Capital Market Investment Advisory Services | rådgivning i kapitalmarkedsinvesteringer |
| gen. | Capital Market Support | kapitalmarkedsstøtte |
| econ. | capital-output-ratio | kapitalkvote |
| econ. | capital-output-ratio | kapital-output-ratio |
| econ. | capital-output-ratio | kapitalkoefficient |
| econ. | capital ownership | adgang til kapital |
| gen. | Capital Region of Denmark | Region Hovedstaden |
| gen. | Capital Requirements Directive | kapitalkravsdirektivet |
| gen. | Capital Requirements Directive | kapitalkravsdirektiverne |
| gen. | Capital Requirements Regulation | kapitalkravsforordningen |
| obs., fin., law | capital risk society | risikokapitalvirksomhed |
| econ. | capital shares issued by incorporated partnerships | kapitalaktier udstedt af kommanditaktieselskaber |
| econ. | capital shares issued by limited liability companies | aktier eller anparter udstedt af aktie-eller anpartsselskaber |
| gen. | capital stock | nominel kapital |
| econ. | capital stock per employed person | kapitalapparat pr.ansat |
| gen. | capital subscribed and not paid up | tegnet, ikke indbetalt kapital |
| law, fin. | capital subscription | indskud i ECB's kapital |
| gov., sec.sys. | capital-sum option | forsikringssum |
| agric. | capital tied up in buildings and equipment | fast kapital i form af bygninger og materiel |
| econ., fin., account. | capital transfer | kapitaloverførsler |
| econ. | capital transfer | kapitaloverførsel |
| econ. | capital transfer tax | skat på formueoverførsel |
| econ. | capital transfers made | foretagne kapitaloverførsler |
| econ. | capital transfers received | modtagne kapitaloverførsler |
| econ., agric. | capital value | jordens brugsværdi |
| econ., agric. | capital value | venteværdi |
| tax. | capital yields tax | udbytteskat |
| tax. | capital yields tax | skat på kapitalafkast |
| gen. | centre capitals' region | hovedstædernes centrum |
| obs., fin. | CET1 capital | tier 1-kernekapital |
| account. | change in net worth due to saving and capital transfers account | konto for ændringer i nettoformue forårsaget af opsparing og kapitaloverførsler |
| account. | changes in net worth due to saving and capital transfers | ændringer i nettoformue forårsaget af opsparing og kapitaloverførsler |
| account. | circulating capital | omsætningsformue |
| econ., market. | circulating capital | omsætningsaktiver |
| econ., market. | circulating capital | driftskapital |
| account. | circulating capital fund | omsætningsformue |
| econ., market. | circulating capital fund | omsætningsaktiver |
| econ., market. | circulating capital fund | driftskapital |
| law, fin. | Code of Liberalisation of Capital Movements | kodeks for liberalisering af kapitalbevægelser |
| gen. | Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry | Kollokvium om fusion, kapitalbevægelser og trykkeriindustrien |
| econ., fin. | Committee on Capital Movements and Invisible Transactions | Komitéen for Kapitalbevægelser og Usynlige Transaktioner |
| obs., fin. | common equity tier 1 capital | tier 1-kernekapital |
| law, econ., earth.sc. | company with share capital | selskab med aktie-eller andelskapital |
| econ. | company with share capital | kapitalselskab |
| law, econ., earth.sc. | company with share capital | aktieselskab |
| law | complementary capital | supplerende kapital |
| law | complementary capital | udfyldende kapital |
| account. | consumption of fixed capital | forbrug af fast realkapital |
| econ., market. | consumption of fixed capital | realkapitalforbrug |
| gen. | contribution of capital | kapitalindskud |
| tax. | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | konventionen mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Amerikas Forenede Stater med henblik på at undgå dobbeltbeskatning og forebygge skattesvig for så vidt angår beskatning af indtægter og kapital og andre afgifter |
| busin., labor.org., account. | to convert into capital | konvertere til kapital |
| busin., labor.org., account. | to convert into capital | overføre til selskabskapitalen |
| fin. | convertible capital appreciation bond | konvertibel obligation med vedhængende rente |
| obs., fin. | core Tier 1 capital | tier 1-kernekapital |
| econ. | cost of capital | kapitalomkostninger |
| fin. | counter-cyclical capital buffer | kontracyklisk kapitalbuffer |
| fin. | counter-cyclical capital buffer | modcyklisk kapitalbuffer |
| law, market. | credit capital | fremmedkapital |
| fin. | current capital operations | løbende kapitaltransaktioner |
| fin. | current payments connected with the movement of capital between Member States | løbende betalinger i forbindelse med kapitalbevægelser mellem Medlemsstaterne |
| law, market. | debt capital | fremmedkapital |
| econ. | deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods | moms på input af varer og tjenester og realkapitalgoder |
| tax. | deductible VAT on purchases of capital goods | moms der faktureres producenten ved køb af realkapitalgoder og varer der lægges på lager |
| tax. | deductible VAT on purchases of capital goods | fradragsberettiget moms på køb af kapitalgoder |
| fin., account. | deferred payment of capital, reserves and provisions of the ECB | senere indbetaling af kapital, reserver og hensættelser i ECB |
| law, market. | development capital | risikovillig kapital |
| gen. | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | kapitalgrundlagsdirektivet |
| fin. | directly contributed capital | direkte kapitalbidrag |
| law, min.prod. | disposal of capital assets | afhændelse af aktiver |
| fin. | distortion of the taxation of capital income | forvridning i beskatningen af kapitalindkomst |
| account. | double gearing of capital | dobbeltgearing af kapital |
| fin. | efficiency of the capital markets | kapitalmarkedernes effektivitet |
| fin. | eliminating capital controls | afskaffelsen af kapitalrestriktioner |
| fin. | entreprise capital | startkapital |
| fin. | equilibrating capital flow | ligevægtskapitalstrømme |
| fin. | equilibrating capital movement | ligevægtskapitalstrømme |
| busin. | equity capital | egenkapital |
| account. | equity capital | selskabskapital |
| obs., fin. | equity capital | investering i aktier |
| econ., market. | equity capital inflow | tilgang af egenkapital |
| law, fin., busin. | equity invested capital | grundkapital |
| law, fin., busin. | equity invested capital | aktiekapital |
| law, fin., busin. | equity invested capital | nominel kapital |
| law, fin., busin. | equity invested capital | selskabsandel |
| gen. | equity invested capital | selskabsanpart |
| econ. | estimation of the consumption of fixed capital at current prices | beregning af realkapitalforbruget i løbende priser |
| econ., fin. | European Private Equity and Venture Capital Association | Venturekapitalbrancheforeningen |
| obs., econ., fin. | European Private Equity and Venture Capital Association | Den Europæiske Sammenslutning af Ventureselskaber |
| gen. | "Eurotech Capital" label | betegnelsen Eurotech capital |
| fin. | "Eurotech Capital" scheme | "Eurotech Capital"-projektet |
| econ. | export of capital | kapitaleksport |
| econ., fin. | final capital expenditure | samlede kapitaludgifter |
| econ., fin. | final capital expenditure | samlede investeringer |
| econ., fin. | financial capital | finansiel kapital |
| econ., account. | fixed capital | anlægsaktiver |
| econ., account. | fixed capital | faste aktiver |
| econ., account. | fixed capital | fondsaktiver |
| econ., account. | fixed capital | anlægskapital |
| econ., account. | fixed capital | kapitalaktiver |
| econ., account. | fixed capital | realkapital |
| econ. | fixed capital goods produced on own account | realkapitalgoder produceret for egen regning |
| econ., fin. | flight of capital | kapitaludstrømning |
| econ., fin. | flight of capital | kapitalflugt |
| account. | floating capital | omsætningsformue |
| econ., market. | floating capital | omsætningsaktiver |
| fin. | flow of capital | kapitalbevægelse |
| fin. | flow of capital | finansstrømme |
| fin. | flow of capital | finansielle strømme |
| fin. | flow of capital | kapitalstrøm |
| econ. | flows affecting income,capital and financial transactions | strømme,der specielt vedrører indkomst,kapital og finansielle transaktioner |
| econ. | foreign capital | udenlandsk kapital |
| econ. | free movement of capital | fri kapitalbevægelighed |
| law | free movement of persons, services and capital | fri bevægelighed for personer,tjenesteydelser og kapital |
| gen. | free movement of persons, services and capital | fri bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital |
| gen. | freedom of movement for persons, services and capital | fri bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital |
| econ. | fully paid-up capital | indbetalt kapital |
| econ. | fully paid-up capital | fuldt indbetalt kapital |
| econ., fin. | global capital production | udbytte af den samlede kapital |
| econ. | to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for | at gå videre i liberaliseringen på kapitalområdet end forudset |
| obs., fin. | gone concern capital | tier 2-kapital |
| econ. | government investments in the capital of the IMF quota | regeringers kapitalindskud i IMFkvote |
| econ., fin. | gross capital formation | bruttoinvesteringer |
| econ., fin. | gross fixed capital formation | faste bruttoinvesteringer |
| econ. | gross fixed capital formation at basic prices | faste bruttoinvesteringer i basispriser |
| tax. | gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT | faste bruttoinvesteringer i producentpriser eksklusive fradragsberettiget moms |
| econ. | gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT | faste bruttoinvesteringer i køberpriser eksklusive fradragsberettiget moms |
| econ. | gross fixed capital formation by branch of ownership | faste bruttoinvesteringer efter ejerbrancher |
| econ. | gross fixed capital formation by branch of ownership | bruttoinvesteringer fordelt på ejerbrancher |
| econ. | gross fixed capital formation by product branch producing capital goods | faste bruttoinvesteringer efter produktartproduktionsbrancher for investeringsgoder |
| econ. | gross fixed capital formation by product | bruttoinvesteringer fordelt på produkter |
| econ. | gross fixed capital formation by product and by branch of ownership | faste bruttoinvesteringer efter ejerbranche og produktart |
| law, tax. | harmonized capital-duty rate | harmoniseret kapitalførselsafgift |
| social.sc., econ. | human capital | menneskelige ressourcer |
| social.sc., econ. | human capital | menneskelig kapital |
| social.sc., econ. | human capital | humankapital |
| econ., social.sc. | Human capital and mobility | Menneskelige ressourcer og mobilitet.Målrettet socioøkonomisk forskning |
| econ., social.sc. | Human capital and mobility | FTU-aktioner |
| social.sc. | "Human capital and mobility" programme | programmet "Menneskelig Kapital og Mobilitet" |
| econ., social.sc. | Human Capital Management | menneskelig kapital |
| gov., sociol. | immediate payment of a capital amount | udbetaling af en affindelsessum |
| law, fin. | imputed capital gain | beregnet kapitalafkast |
| econ., busin., labor.org. | individual subscription of capital | indskud |
| gen. | Industrial affairs II:Capital goods industries | Industri II:investeringsgodeindustri |
| econ. | industrial capital | industrikapital |
| econ., account. | intangible productive capital | immateriel produktiv kapital |
| econ. | intellectual capital | intellektuel kapital |
| econ. | interest and savings premiums paid at the same time as the capital | renter og sparepræmier udbetalt på samme tidspunkt som kapitalen |
| busin. | invested capital | egenkapital |
| gen. | investment company with fixed capital | investeringsselskab med fast kapital |
| econ., fin. | investment in fixed capital | faste investeringer |
| econ., fin. | investment in fixed capital | anlægsinvesteringer |
| account. | investments of subsidiary in capital stock of parent company | egne koncernandele |
| econ., fin. | inward capital movements | indgående kapitalbevægelser |
| econ., fin. | inward capital movements | kapitalindstrømning |
| econ., fin. | inward capital movements | kapitaltilgang |
| econ., fin. | inward capital movements | kapitaltilførsel |
| econ., fin. | inward capital movements | kapitaltilstrømning |
| econ., construct. | is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay | produktivt bygningsværk |
| fin., busin., labor.org. | issued capital | tegnet kapital |
| fin., busin., labor.org. | issued capital | udstedt aktiekapital |
| fin., busin., labor.org. | issued capital | tegnet aktiekapital |
| fin., busin., labor.org. | issued share capital | tegnet aktiekapital |
| fin., busin., labor.org. | issued share capital | tegnet kapital |
| fin., busin., labor.org. | issued share capital | udstedt aktiekapital |
| law, fin., busin. | joint stock capital | aktiekapital |
| law, fin., busin. | joint stock capital | nominel kapital |
| law, fin., busin. | joint stock capital | selskabsandel |
| law, fin., busin. | joint stock capital | grundkapital |
| gen. | joint stock capital | selskabsanpart |
| law | key for capital subscription | fordelingsnøgle for kapitalindskud |
| econ., social.sc., empl. | knowledge capital | videnskapital |
| econ., social.sc., empl. | knowledge capital | videnkapital |
| econ., fin. | large pan-European risk-capital markets | store paneuropæiske markeder for risikovillig kapital |
| tax., busin., labor.org. | legal capital | aktiekapital |
| tax., busin., labor.org. | legal capital | selskabskapital |
| law, fin. | liability for capital duty | kapitaltilførselsafgift |
| gen. | liberalization of capital movements | liberalisering af kapitalbeveegelserne |
| law, market. | limited partner's capital contribution | kommanditistindskud |
| busin., labor.org. | limited partnership with a share capital | kommanditaktieselskab |
| busin., labor.org. | limited partnership with share capital | partnerselskab |
| econ., fin. | liquid capital | likvide aktiver |
| econ., fin. | liquid capital | likvide beholdninger |
| econ., fin. | liquid capital | likvide midler |
| econ., fin. | loan capital | fremmedkapital |
| econ., fin. | long-lived capital goods | varige kapitalgoder |
| fin. | long-term capital movements | langfristede kapitalbevægelser |
| law | maintenance in the form of a single capital payment | underhold i form af en kapitalydelse en gang for alle |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | OECD's modeloverenskomst |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | OECD's modelbeskatningsoverenskomst |
| gen. | Model Tax Convention on Income and on Capital | OECD's modelbeskatningsoverenskomst |
| gen. | Model Tax Convention on Income and on Capital | OECD's modeloverenskomst |
| fin. | movement of capital between Member States | bevægelse af kapital mellem medlemsstaterne |
| econ., fin. | movements of capital | kapitalbevægelser |
| fin., econ. | net capital expenditure | nettokapitaludgifter |
| fin., account. | net capital resulting from economic adjustments | nettokapital efter økonomiske justeringer |
| econ., fin. | net capital transfer paid | betalte nettokapitaloverførsler |
| fin. | net importer of capital and technology | nettoimportør af kapital og teknologi |
| fin. | net inflow of capital | nettokapitalimport |
| fin. | net outflows of capital | nettokapitaleksport |
| econ. | new investments in cash or kind less any capital withdrawals | nye indskudi kontanter eller naturalydelserminus kapitaludtræk |
| law, fin., busin. | nominal capital | selskabsandel |
| tax., busin., labor.org. | nominal capital | selskabskapital |
| law, fin., busin. | nominal capital | nominel kapital |
| law, fin., busin. | nominal capital | aktiekapital |
| law, fin., busin. | nominal capital | grundkapital |
| gen. | nominal capital | selskabsanpart |
| econ., fin. | occasional and exceptional levies on capital or wealth | lejlighedsvise og ekstraordinære afgifter på kapital eller formue |
| obs., fin. | operational risk capital | operationel risikokapital |
| fin. | ordinary share capital | stamaktiekapital |
| law, fin., busin. | original capital | selskabsandel |
| law, fin., busin. | original capital | grundkapital |
| law, fin., busin. | original capital | nominel kapital |
| law, fin., busin. | original capital | aktiekapital |
| gen. | original capital | selskabsanpart |
| econ. | other capital transfers | andre kapitaloverførsler |
| fin. | other long-term capital | anden langfristet kapital |
| fin. | other long-term capital:net | anden langfristet kapital,netto |
| fin. | other short-term capital | anden kortfristet kapital |
| econ. | outflow of capital | kapitalflugt |
| fin., account. | outside capital | fremmedkapital |
| fin., account. | outside capital | gæld |
| econ. | overhead capital | fast kapital |
| econ. | own account output of fixed capital goods | produktion af realkapitalgoder for egen regning |
| fin., account. | own capital | egenkapital |
| fin. | own-account fixed capital formation | selvfinansieret fast kapitaldannelse |
| econ. | own-account output of fixed capital goods | realkapitalgoder,der produceres for egen regning |
| gen. | paid-in capital | indbetalt kapital |
| gen. | paid-up capital | indbetalt kapital |
| econ., market. | participation of foreign capital | udenlandsk kapitals deltagelse |
| account. | partly paid capital | ikke indkrævet kapital |
| account. | partly paid capital | ikke indbetalt kapital |
| account. | partly paid-up capital | ikke indbetalt kapital |
| account. | partly paid-up capital | ikke indkrævet kapital |
| gov., sociol. | payment on death of a capital sum | sumudbetaling ved død |
| gov., sociol. | payment on invalidity of a capital sum | sumudbetaling ved invaliditet |
| gen. | physical and human capital-intensive activities | kapital-og arbejdskraftintensive aktiviteter |
| econ., commer., fin. | productive capital | realkapital |
| econ., commer., fin. | productive capital | produktiv kapital |
| busin., labor.org., account. | proportion of capital and reserves | andel af egenkapitalen |
| fin. | public capital formation | offentlig kapitaldannelse |
| econ. | purchases of intermediate inputs or capital goods | indkøb af rå-og hjælpestoffer eller kapitalgoder |
| obs., fin. | quasi-capital | ansvarlig indskudskapital |
| fin. | quasi-capital | ansvarlig lånekapital |
| gen. | quasi-capital | kvasikapital |
| fin. | quasi-equity capital | kvasiegenkapital |
| fin. | quasi-equity capital | ansvarlig lånekapital |
| obs., fin. | quasi-equity capital | ansvarlig indskudskapital |
| econ. | realised capital gains | realiseret kapitaludbytte |
| econ. | realised capital gains | realiserede kapitalgevinster |
| econ., fin. | recycling of capital | omkanalisering af kapital |
| econ., fin. | recycling of capital | tilbageførsel af kapital |
| econ., fin. | recycling of capital | tilbagekanalisering af kapital |
| econ. | recycling of capital | tilbageføring af kapital |
| law, market. | reduction of the company's capital | nedbringelse af aktiekapital |
| construct. | regional capital | regional hovedby |
| law, fin., busin. | registered capital | selskabsandel |
| law, fin., busin. | registered capital | nominel kapital |
| law | registered capital | selskabskapital |
| law, fin., busin. | registered capital | grundkapital |
| fin., account. | registered capital | autoriseret kapital |
| fin. | registered capital | kapitalmængde |
| fin. | registered capital | aktieandel |
| law, fin., busin. | registered capital | aktiekapital |
| gen. | registered capital | selskabsanpart |
| econ. | repatriation of capital | hjemtagelse af kapital |
| fin. | repayments of capital and payments of interest made on loans granted | renter og afdrag på de ydede lån |
| econ., social.sc. | report on the functioning of Community product and capital markets | Cardiffrapport |
| econ., social.sc. | report on the functioning of Community product and capital markets | rapport om Fællesskabets produkt- og kapitalmarkeder |
| econ. | reproducible fixed capital goods | faste realkapitalgoder |
| fin., busin. | reserved capital increase | reserveret kapitaludvidelse |
| account. | rest-of-the-world capital account | kapitalkonto for udlandet |
| law | restrictions on the movement of capital | restriktioner for kapitalbevægelser |
| law, fin. | return on the business's own capital | forrentning af egenkapitalen i virksomheden |
| law, market. | review of capital stock | revision af aktiekapital |
| busin., labor.org., account. | rights in the capital | rettigheder til kapital |
| busin., labor.org., account. | rights in the capital | kapitalrettigheder |
| fin. | risk capital | venturekapital |
| fin. | risk capital | risikokapital |
| fin. | risk capital | risikovillig kapital |
| fin. | Risk Capital Action Plan | handlingsplan for risikovillig kapital "Risk Capital Action Plan" |
| fin. | Risk Capital Action Plan | handlingsplan for risikovillig kapital |
| econ., fin. | risk capital action plan | handlingsplan for risikovillig kapital |
| fin. | risk capital market | marked for risikovillig kapital |
| fin. | risk-capital operation | lån på grundlag af risikovillig kapital |
| econ., fin. | risk capital operation | transaktion med risikovillig kapital |
| fin. | risk capital window | lånefacilitet med risikovillig kapital |
| fin. | risk linked with the composition of their capital | risico i forbindelse med sammensætning af kapital |
| fin. | risk weighted capital requirement | risikovejet kapitalkrav |
| econ. | sale of existing fixed capital goods | salg af eksisterende realkapitalgoder |
| econ., fin. | security representing the capital of the company | aktie eller anpart |
| econ. | seed capital | seed-kapital |
| econ., fin. | seed capital fund | iværksætterydelse |
| law, fin. | serious loss of the subscribed capital | betydeligt tab på den tegnede kapital |
| gen. | share-capital | selskabsanpart |
| busin., labor.org. | share capital | aktiekapital |
| law, fin., busin. | share-capital | aktiekapital |
| law, fin., busin. | share capital | nominel kapital |
| law, fin., busin. | share-capital | nominel kapital |
| law, fin., busin. | share capital | grundkapital |
| econ. | share capital | selskabskapital |
| law, fin., busin. | share-capital | grundkapital |
| law, fin., busin. | share-capital | selskabsandel |
| gen. | share capital | selskabsanpart |
| busin., labor.org., account. | shares in the capital | kapitalandele |
| econ., fin. | short-lived capital goods | kapitalgoder med kortere levetid |
| econ., market. | sinking of floating capital | afskrivning af omsætningsaktiver |
| social.sc. | social capital | socialkapital |
| social.sc. | social capital | social kapital |
| econ. | social overhead capital | fast kapital |
| econ. | special heading of the capital account | transaktion på kapitalkontoen |
| gen. | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for området menneskelige ressourcer og mobilitet1990-1994 |
| nat.sc. | specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for menneskelige ressourcer og mobilitet |
| obs., fin. | specific risk capital charge | specifikt risikokapitalkrav |
| fin. | speculative capital movements | spekulative kapitalbevægelser |
| obs., fin. | stand-alone capital charge | separat kapitalomkostning |
| busin., labor.org. | stock capital | aktiekapital |
| econ. | stock of fixed capital goods | kapitalapparatet |
| gen. | subordinated capital | efterstillet kapital |
| gen. | subordinated loan capital | ansvarlig lånekapital |
| gen. | subordinated loan capital | ansvarlig fremmedkapital |
| gen. | subscribed capital unpaid | tegnet, ikke indbetalt kapital |
| law, fin. | subscription to the capital of the ECB | indskud i ECB's kapital |
| fin. | supply of equity capital | indskud af egenkapital |
| econ. | supply of fixed capital goods free of charge | gratis levering af faste kapitalgoder |
| fin. | sustained capital outflow | vedvarende kapitalflugt |
| econ., account. | tangible productive capital | materiel produktiv kapital |
| gen. | tax on accretion of capital | kapitaltilførselsafgift |
| econ. | tax on capital | kapitalskat |
| tax. | tax on capital | formueskat |
| tax. | tax on capital formation | kapitaltilførselsafgift |
| tax. | tax on capital transfers and documented legal acts | tinglysnings- og stempelafgifter |
| tax. | taxation of capital gains | beskatning af værdivækst |
| econ. | taxes on capital flows | afgift på finansielle transaktioner |
| law, fin. | temporary exemption from capital duty | midlertidig fritagelse for kapitalførselsafgift |
| gen. | the Agency's capital an0 the terms upon which it is to be subscribed | agenturets kapital og de nærmere bestemmelser om dennes tilvejebringelse |
| law | the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB | de nationale centralbanker er de eneste indskydere og ejere af ECB's kapital |
| obs., fin. | Tier 2 capital | tier 2-kapital |
| obs., fin., insur. | Tier 1 capital ratio | tier 1-kapitalprocent |
| commer., fin. | total capital ratio | samlet kapitalprocent |
| fin. | trading book capital treatment | opgørelse af kapitalkrav for handelsbeholdningen |
| obs., fin. | trading book capital treatment | kapitalbehandling af handelsbeholdningen |
| econ. | transactions involving the distribution of capital | kapitalfordelingstransaktioner |
| fin. | transfer of capital to group entities | kapitaloverførsel til andre enheder i koncernen |
| econ. | transfers made for the specific purpose of financing capital expenditure | overførsler,der udtrykkeligt er bestemt til finansiering af investeringsudgifter |
| econ. | transfers of capital and earnings. | overførsler af kapital og lønninger |
| account. | uncalled capital | ikke indbetalt kapital |
| account. | uncalled capital | ikke indkrævet kapital |
| fin. | undertaking capital | startkapital |
| econ. | under-utilization of capital resources | underudnyttelse af faciliteter |
| fin. | unimpaired subscribed capital | ubehæftet aktiekapital |
| gen. | Union of the capitals of the European Community | Union af Hovedstæder i Det Europæiske Fællesskab |
| law | universal moratorium on capital punishment | universelt moratorium for dødsstraffe |
| account. | unpaid capital | ikke indbetalt kapital |
| account. | unpaid capital | ikke indkrævet kapital |
| econ., market. | unproductive capital | uproduktiv kapitalanvendelse |
| econ., market. | unproductive capital | uudnyttet kapacitet |
| account. | unrealised capital gains | ikke-realiserede kapitalgevinster |
| econ. | upturn in business capital formation | opsving i faste bruttoinvesteringer |
| econ., fin. | valuation of gross fixed capital formation | værdiansættelse af de faste bruttoinvesteringer |
| gen. | value of capital goods taken out by emigrants | værdien af de kapitalgoder,som emigranter tager med til udlandet |
| tax. | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | moms der faktureres producenten ved køb af realkapitalgoder og varer der lægges på lager |
| tax. | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | fradragsberettiget moms på køb af kapitalgoder |
| econ. | venture capital | risikovillig kapital |
| econ., fin. | venture capital company | udviklingsselskab |
| econ., fin. | venture capital company | venturekapitalselskab |
| law, econ. | venture capital company | venture selskab |
| gen. | venture capital company | selskab med risikovillig kapital |
| obs., fin., law | venture capital firm | risikokapitalvirksomhed |
| econ., fin. | venture capital operation | transaktion med risikovillig kapital |
| fin. | weighted average cost of capital | vejet gennemsnitlig kapitalomkostning |
| fin., account. | weighted average cost of capital | WACC |
| fin., account. | weighted average cost of capital | vejede gennemsnitlige kapitalomkostninger |
| econ. | weighted average cost of capital | vægtede gennemsnitlige kapitalomkostninger |
| law | withdrawal of militias from the capital | efter at vælnede grupper havde forladt den hovedstad |
| econ. | withdrawals of capital | kapitaludtræk |
| fin., tax., industr. | working capital | driftsformue |
| econ. | working capital | driftskapital |
| fin. | working capital | arbejdskapital |
| account. | working capital | omsætningsformue |
| econ. | working capital | omsætningsaktiver |
| fin., agric. | working capital credit | driftskredit |
| fin., agric. | working capital credit | driftslån |
| econ., fin. | Working Group on Access to Capital Markets | Arbejdsgruppen vedrørende adgang til kapitalmarkederne |
| tax. | Working Party on Indirect Taxes on the Raising of Capital | Arbejdsgruppe vedrørende Kapitaltilførselsafgifter |
| gen. | Working Party on Short-term Capital Movements | Arbejdsgruppe vedrørende kortfristede Kapitalbevægelser |
