Terms for subject General containing action

English	Danish
Accra Agenda for Action	Accrahandlingsplanen
Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union	EU-foranstaltning inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Den Europæiske Union
action in favour of peace and disarmament	foranstaltning til fordel for fred og nedrustning
action information centre	kampinformationscentral
action managers	ansvarshavende for aktionen
action of drugs in thd body	summen af de kræfter som bestemmer optagelsen, virkningsmekanismen og udskillelsen af lægemidler
action on employment	foranstaltning til fremme af beskæftigelse
Action "Parliaments representing the youth of Europe"	Aktionen "Europæiske ungdomsparlamenter"
action plan	handlingsplan
Action Plan for Civilian Aspects of ESDP	handlingsplan for civil krisestyring
Action Plan for Civilian Aspects of ESDP	handlingsplan for ESFP's civile aspekter
Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa	handlingsplan for ESFP-støtte til fred og sikkerhed i Afrika
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked
Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked
Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union	handlingsplan for den nordlige dimension i Den Europæiske Unions politikker over for tredjelande og på tværs af grænserne
Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice	Wienhandlingsplanen
action plan on e-justice	handlingsplan vedrørende e-justice
Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration	Argoprogrammet
action programme for customs in the Community	Told 2013
action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020	Told 2020
action programme for the implementation of a European Community vocational training policy	Leonardo da Vinci-programmet
Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union	handlingsprogram for gennemførelsen af Den Europæiske Unions territoriale dagsorden
Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community	Ungdom for Europa-programmet
action proposal no. ...	aktivitetsforslag nr. ...
action taken against infringements	bekæmpelse af overtrædelser
action to be taken in response	den videre fremgangsmåde
action to be taken in response	om ... skal imødekommes
action to be taken in response	opfølgning
action to be taken in response	om ... kan imødekommes
action to be taken in response	hvad der videre skal ske
action to be taken in response	hvad der videre skal foretages
action to be taken in response	den videre behandling
Ad hoc Group on Handicapped Persons - Long-term Action Programme	Ad Hoc-Gruppen vedrørende Handicappede - Langsigtet Handlingsprogram
Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste	Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Fællesskabets Handlingsplan for Radioaktivt Affald
Advisory Working Party on Joint Action regarding Bosnia and Herzegovina	Den Rådgivende Gruppe vedrørende den Fælles Aktion i Bosnien-Hercegovina
air defence action area	luftforsvarsaktionsområde
AMIS EU Supporting Action	AMIS-EU støtteaktion
AMIS EU Supporting Action	Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfurområdet i Sudan
an original European contribution to the technique of arriving at concerted action	et egenartet europæisk bidrag til samordningens teknik
anti-submarine action	ubådsbekæmpelsesaktion
Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid	Sammenslutningen af Parlamentarikere i Vesteuropa mod Apartheid
Basic Action Unit	lokalforening
Beijing Platform for Action	Beijinghandlingsprogrammet
Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women	Beijinghandlingsprogrammet
...calls for concerted action in order to	...kræver fælles indsats med henblik på
Central Asia Drug Action Programme	narkotikahandlingsprogrammet for Centralasien
Climate Action and Renewable Energy Package	Barrosopakken
Committee on the Community action programme in the field of civil protection	Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse
Committee on the Community action programme to combat discrimination	Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Bekæmpelse af Forskelsbehandling
Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport	Udvalget for Konsultationsproceduren vedrørende Forbindelserne mellem Medlemsstater og Tredjelande på Søtransportområdet og vedrørende Aktioner på dette Område i de Internationale Organisationer samt Bemyndigelsesproceduren for Aftaler vedrørende Søtransport
Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II	Udvalget for Anden Fase af EF-handlingsprogrammet for Almen Uddannelse Socrates II
Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment	Fællesskabsaktion,for så vidt angår Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse,forskning,samarbejde og aktioner på beskæftigelsesområdet
Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology	Fællesskabsaktion for videnskabelige og teknologiske fremtidsstudier og vurderinger
Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology	Fællesskabsaktion for prognoser og vurderinger på det videnskabelige og teknologiske område
Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks	Handlingsprogram med henblik på etablering af transeuropæiske infrastrukturnet
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	Herculeprogrammet
Community action programme to promote the integration of refugees	EF-handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge
Community development and demonstration action in the field of open and distance learning	EU-foranstaltning til udvikling og demonstration inden for åben uddannelse og fjernundervisning
Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability"	program for EF's politik og virke inden for miljøet og bæredygtig udvikling
Community regional action	regional EF-foranstaltning kontekstbestemt
Community regional action	Fællesskabets regionale indsats
complementary action	supplerende tiltag
concerted action in the field of foreign policy	afstemning af udenrigspolitikken
considerations on joint action	overvejelser om retningslinjer for fælles handling
consistency of the Union's external action	sammenhæng i Unionens optræden udadtil
coordinating action	koordinerende tiltag
Coordination of Community policies and concerted action for tourism	Koordinering af EU-politikker og samordnede foranstaltninger inden for turisme
Core Action Programme	kernehandlingsprogram
Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	direktivet om audiovisuelle medietjenester
Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings	Europarådets konvention om indsatsen mod menneskehandel
Counter-Terrorism Action Group	Aktionsgruppen mod Terrorisme
course of action	handleplan
Crisis Action Team	krisehold
Croatian Mine Action Centre	Det Kroatiske Minerydningscenter
Cultural Policy Action Division	Cultural Policy Action Division Kontoret for Kulturpolitik og -foranstaltninger
dashpot action	støddæmpereffekt
decision not to take action on the tenders received	beslutning om ikke at give tilslag på modtagne bud
DG Climate Action	GD for Klima
died of wounds received in action	død af sår fra kamphandlinger
direct action fuze	anslagsbrændrør
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	vandrammedirektivet
Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	direktivet om audiovisuelle medietjenester
Directorate-General for Climate Action	GD for Klima
disciplinary action	disciplinær sanktion
Durban Platform for Enhanced Action	Durbanplatformen
early action	tidlig reaktion
early action	tidlig indsats
early action	tidlig handling
e-Europe Action Plan	e-Europa-handlingsplan
ENP Action Plan	handlingsplan under den europæiske naboskabspolitik
ENP Action Plan	ENP-handlingsplan
Environmental Technologies Action Plan	ETAP
EU Action Plan on combating terrorism	EU's handlingsplan for bekæmpelse af terrorisme
EU Action Plan on Drugs	EU's narkotikahandlingsplan
EU Action Plan on Human Rights and Democracy	EU's handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati
EU Action Plan to Combat Drugs	EU's narkotikahandlingsplan
EU Agenda for Action on the MDGs	EU-handlingsdagsorden for MDG-målene
EU Agenda for Action on the MDGs	EU-handlingsdagsorden for 2015-målene
EU Drugs Action Plan	EU's narkotikahandlingsplan
EU Plan of Action on Combating Terrorism	EU's handlingsplan for bekæmpelse af terrorisme
European Capabilities Action Plan	europæisk kapacitetshandlingsplan
European Capability Action Plan	europæisk kapacitetshandlingsplan
European Community Action Scheme for the Mobility of University Students	Erasmusprogrammet
European Community Action Scheme for the Mobility of University Students	Erasmus
European External Action Service	EU-Udenrigstjenesten
European Neighbourhood Policy Action Plan	ENP-handlingsplan
European Neighbourhood Policy Action Plan	handlingsplan under den europæiske naboskabspolitik
European Union Action Plan on Drugs	EU's narkotikahandlingsplan
European Union Action Plan to Combat Drugs	EU's narkotikahandlingsplan
European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan	AMIS-EU støtteaktion
European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan	Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfurområdet i Sudan
European Union Drugs Action Plan	EU's narkotikahandlingsplan
European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816	Den Europæiske Unions militære koordineringsaktion til støtte for FN's Sikkerhedsråds resolution 1816 2008
expedited action	hastebehandling
flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities	fleksible aktionsmetoder, der er tilpasset de forskellige krisesituationer, og en optimal udnyttelse af den disponible kapacitet
Framework for Community action in the field of public health	Fællesskabets indsats til fremme af folkesundheden
Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action	grønbog om tilpasning til klimaændringerne – hvad kan der gøres på EU-plan
Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	grønbogen "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning"
Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans	retningslinjer for styrket operationel samordning og underretning om EU's indsats i det vestlige Balkan
horizontal action	tværgående tema
horizontal action mine	mine med horisontal effekt
if action by the Community should prove necessary to	såfremt en handling fra Fællesskabets side viser sig påkrævet for at
impact action fuze	anslagsbrændrør
industrial action	faglig aktion
Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein	det interamerikanske Rio de Janeiro-program til bekæmpelse af brug og fremstilling af samt ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer
International Action Network on Small Arms	International Action Network on Small Arms
Investing in research: an action plan for Europe	3 %-handlingsplan
joint action of two drugs	to stoffers gensidigt forstærkende effekt på hinanden når de er brugt sammen
joint action of two drugs	to stoffers gensidigt forstærkende effekt på hinanden, når de er brugt sammen
key action	nøgleaktion
killed in action	død i kamp
main area of action	hovedtema
main area of action	indsatsområde
main area of action	fokusområde
means of action	aktionsmiddel
means of action	aktionsform
means of action	virkemidler
Mediterranean Action Plan	handlingsplan for Middelhavet
Medium-term social action programme	Socialt handlingsprogram på mellemlang sigt
Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take	Medlemsstaterne rådfører sig med hinanden med henblik på at samordne deres optræden
Membership Action Plan	medlemskabshandlingsplan
missing in action	savnet under kamp
multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013	handlingsplan vedrørende e-justice
Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme	Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet
multiregional action	tværregional aktion
multiregional action	tværregional foranstaltning
multiregional action	flerregional foranstaltning
multiregional action	flerregional aktion
National Action Party	Det Nationale Fremskridts Parti
National Action Party	Den Nationale Bevægelses Parti
National Adaptation Programme of Action	national tilpasningshandlingsplan
National Adaptation Programme of Action	national handlingsplan for tilpasning
Nationalist Action Party	Den Nationale Bevægelses Parti
operational action	operativ aktion
operational action	operationel aktion
Paulian action	omstødelsessøgsmål (actio pauliana)
Paulian action	actio Pauliana (actio pauliana)
Paulian action	omstødelsessag (actio pauliana)
Paulian action	omstødelse (actio pauliana)
People's Action Party	Folkets Aktionsparti
Pilot action Euromanagement-Environment	Pilotaktionen Euromanagement-miljø
Plan of Action on combating racism, xenophobia, antisemitism and intolerance	aktionsplan til bekæmpelse af racisme, fremmedhad, antisemitisme og intolerance
Police Action Plan	politihandlingsplan
political action units	politiske organer
pre-emptive action	foregribende indsats
pre-emptive action	foregribende handling
proceedings in the principal action	hovedsag
Programme of action concerning safety, hygiene and health at work	Handlingsprogram for sikkerhed,hygiejne og sundhed på arbejdspladsen
Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	Fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme,sundhedsoplysning,sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed
Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials	fællesskabshandlingsprogram for faglig uddannelse af toldembedsmænd
progressive, coherent and long-term action	gradvise, sammenhængende og langsigtede forholdsregler
pump-action gun	pumpgun
punitive action	gengældelsesangreb
Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour	henstilling om de værste former for børnearbejde, 1999
to request disciplinary action against...	foreslå en disciplinær forholdsregel mod...
revocatory action	omstødelsessøgsmål (actio pauliana)
safety action	sikkerhedsmæssigt indgreb
scene of action commander	chefen i kampområdet
Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety	Forskningsprogram med omkostningsdeling vedrørende reaktorsikkerhed 1985-1987
Solidarity Electoral Action	Solidaritets Valgalliance
Solidarity Political Action	Solidaritets Valgalliance
Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency	Saveprogrammet
spurious action	uregulær funktion
Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work	Styrelsesudvalget af Rådgivende Karakter vedrørende Handlingsprogrammet for Det Europæiske Arbejdsmiljøår
substance having an oestrogenic action	østrogent virkende stof
substance having an oestrogenic action	stof med østrogen effekt
substance with an oestrogenic action	østrogent virkende stof
supporting action	understøttende tiltag
to, decide to take no further action on a complaint	henlægge en klage
target action	målrettet aktion
the action brought by the Parliament is admissible	Parlamentet,som er rettet mod en retsakt
The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe	Strategien for EU's indre sikkerhed i praksis – fem skridt hen imod et mere sikkert EU
the Union's external action	Unionens optræden udadtil
the Union's external action	EU's optræden udadtil
the unity, consistency and effectiveness of action by the Union	Unionens aktion fremtræder som en helhed, er sammenhængende og effektiv
they shall be filed without further action	andragenderne henlægges uden videre
they shall refrain from any action incompatible with their duties	de afholder sig fra enhver handling,som er uforenelig med karakteren af deres hverv
three per cent action plan	3 %-handlingsplan
toggle action	knæledspresse
UN Programme of Action on Small Arms	FN's handlingsprogram vedrørende håndvåben og lette våben
Union for French Democracy - Democratic Action	Unionen for Det Franske Demokrati - AD
Union for International Action of the Confederation of Small and Medium-sized Industrial Enterprises	Den Internationale Union for Sammenslutningen af Små og Mellemstore Virksomheder
United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	FN's handlingsprogram vedrørende håndvåben og lette våben
urgent nuclear safety action programme	program for en hasteindsats vedrørende nuklear sikkerhed
Vienna action plan	Wienhandlingsplanen
White paper - Adapting to climate change : towards a European framework for action	hvidbog om tilpasning til klimaændringer: et europæisk handlingsgrundlag
Working Group on Action Taken to Simplify Agricultural Legislation	Arbejdsgruppe vedrørende forenkling af Landbrugslovgivningen
Working Party on the Social Action Programme	Arbejdsgruppe vedrørende Det sociale Handlingsprogram
wounded in action	såret i kamp
zone of action	kampområde
zone of action	angrebsområde