| English | Danish |
| a long-term resident's EC residence permit | EF-opholdstilladelse for fastboende udlænding |
| a round watermark in the shape of a ladder | rundvirevandmærke i trin |
| admission/transit of a person | tilbagetagelse/transitbefordring af en person |
| Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer til fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge |
| Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees | overenskomst vedrørende udstedelsen af rejselegitimation for flygtninge, der henhører under Det Interguvernementale Flygtningeudvalg |
| alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis | beredskabs- og hasteprocedure med henblik på byrdefordelingen i forbindelse med modtagelse af fordrevne personer og deres midlertidige ophold |
| applicant for a visa | visumansøger |
| application made as a delaying tactic | asylansøgning med opsættende virkning |
| arm normally used as a weapon of war | krigsskydevåben |
| arm used as a warning device | signalvåben |
| authorisation valid as a visa | indrejsetilladelse, der træder i stedet for visum |
| authorisation valid as a visa | visum i form af en indrejsetilladelse |
| authorisation valid as a visa | indrejsetilladelse, der gælder som visum |
| check on a person | personkontrol |
| Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fastsættelse af Kriterier og Procedurer til Afgørelse af, hvilken Medlemsstat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning, der er Indgivet af en Tredjelandsstatsborger i en af Medlemsstaterne |
| Council recommendation of 30 November 1994 concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals | Rådets henstilling af 30. november 1994 om indførelse af et standardrejsedokument til brug for udsendelse af statsborgere fra tredjelande |
| to cross the border into a Member State irregularly by land, sea or air | ulovligt overskride grænsen til en medlemsstat ad land-, sø- eller luftvejen |
| joint list of States whose citizens are required to have a visa | fælles liste over lande, hvis statsborgere er visumpligtige |
| joint list of States whose citizens are required to have a visa | fælles liste over lande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum |
| joint list of States whose citizens are required to have a visa | fælles liste over lande, hvis statsborgere er underlagt visumtvang |
| make up into a page | formatere |
| Office of the Commissioner of Police, Department A | Rigspolitichefens Afdeling A |
| represent a threat to the security of a Member State | anfægte et medlemslands sikkerhed |
| represent a threat to the security of a Member State | anfægte en medlemsstats sikkerhed |
| resident settled on a long-term basis | person med fast bopæl |
| resident settled on a long-term basis | fastboende person |
| resident settled on a long-term basis | person med længerevarende ophold |
| spine designed with a joint or ridge down each side | ryg med pose |
| subject to a visa requirement | visumpligtig |
| sudden influx of nationals from a third country into the Community | pludselig tilstrømning af statsborgere fra et tredjeland til Fællesskabet |
| The National Commissioner's Department A | Rigspolitichefens Afdeling A |
| travel documents to which a visa may be affixed | rejsedokument, der kan forsynes med visum |
| unauthorised crossing of a border | ulovlig grænsepassage |
| unauthorised crossing of a border | ulovlig indrejse |
| unauthorised crossing of a border | illegal indrejse |
| unauthorised crossing of a border | ulovlig passage af en grænse |
