Terms containing Administrative

Subject	English	Danish
environ.	access to administrative documents The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same	adgang til administrative dokumenter
environ.	access to administrative documents	adgang til administrative dokumenter
fin.	accompanying administrative document	administrativt ledsagedokument
gen.	act of administrative importance	dokument af administrativ relevans
econ.	action brought before an administrative court	forvaltningssager
immigr.	Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration	handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring
gen.	Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration	Argoprogrammet
econ.	Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union	handlingsprogram for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union
fin.	administrative account	administrationskonto
law	administrative act	retsakt
law	administrative act	forvaltende retshandel
law	administrative act	forvaltende disposition
law	administrative act	forvaltningsakt
law	administrative act resembling a bylaw	anordningslignende retsakt
law	administrative act with no legal pedigree	skønsmæssig forvaltningsafgørelse
gen.	Administrative Affairs Working Party of the embassy complex in Abuja	Gruppen vedrørende Administrative Spørgsmål for ambassadekomplekset i Abuja
UN	Administrative and Budgetary Committee	Komitéen for Administrative og Budgetmæssige Spørgsmål
UN	Administrative and Budgetary Committee	Komité
ed.	Administrative and Financial Committee	Det administrative og finansielle Udvalg
law	administrative and judicial proceedings	administrativ og retlig forfølgning
patents.	administrative and legal cooperation	administrativt og retsligt samarbejde
gen.	administrative and legal support group	administrativ og juridisk støttegruppe
law, fin.	administrative appeal	rekurs
law, fin.	administrative appeal	administrativ klage
gen.	administrative appeal procedure	administrativ klageadgang
fin.	administrative appropriation	administrationsbevilling
fin.	administrative appropriations	driftsbevilling
econ., account.	administrative appropriations	driftsbevillinger
construct.	administrative approval	administrationens godkendelse
law	administrative area	område
gen.	administrative area of a town	byområde
law	administrative arrangement	administrativ foranstaltning
gen.	administrative arrangement	administrativ ordning
law	administrative arrangement	administrativ protokol
gen.	administrative arrangement	administrativt arrangement
law, h.rghts.act.	administrative arrest	administrativ frihedsberøvelse
social.sc., sec.sys., lab.law.	administrative assistance	gensidig administrativ bistand
ed.	Administrative Assistant	Assistent
gov.	administrative assistant	assistent
construct.	administrative authorisation	administrationens godkendelse
law	administrative authority	forvaltningsmyndighed
fin., commun., IT	administrative authority	offentlig katalogtjeneste
gen.	Administrative authority	administrativt organ
econ.	administrative autonomy	administrativ autonomi
econ.	administrative autonomy	administrativ uafhængighed
econ.	administrative barrier	administrativ hindring
fin., industr.	administrative board	ledelsesorgan
patents.	Administrative Board of the Community Trade Marks Office	administrationsrådet for EF-Varemærkemyndigheden
law	Administrative Board	administrationsråd
ed.	Administrative Board	Administrationsrådet
gen.	Administrative Board	bestyrelse
health., lab.law.	Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work	Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur
lab.law.	Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions	Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene
transp., nautic., environ.	Administrative Board of the European Maritime Safety Agency	bestyrelsen for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
transp.	Administrative Board of the Galileo Joint Undertaking	bestyrelsen for fællesforetagendet Galileo
environ.	administrative body Any governmental agency or organization charged with managing and implementing regulations, laws and government policies	administrativt organ
gen.	administrative body	administrativt organ
environ.	administrative boundary A limit or border of a geographic area under the jurisdiction of some governmental or managerial entity	administrativ grænse
environ.	administrative boundary	administrativ grænse
gen.	administrative boundary line	administrativ grænselinje
fin.	Administrative Budget	administrationsbudget
fin.	administrative budget	administrationsbudget
fin.	administrative budget	driftsbudget
gen.	administrative burden	administrativ byrde
econ.	Administrative Burden Reduction Programme	handlingsprogram for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union
gen.	administrative capacity	administrativ kapacitet
gen.	administrative capacity to apply the acquis	administrativ evne til at anvende regelværket
law	administrative case	afgørelsessag
construct.	administrative center	administrationscenter
construct.	administrative centre	administrationscenter
law	administrative centre of a trust	administrativt centrum af en trust
fin.	administrative charge	gebyr for statslige ydelser
insur.	administrative check	administrativ kontrol
law	administrative check which might constitute a violation of human rights	administrativ kontrol, som kan være i modstrid med menneskerettighederne
gen.	administrative circular	administrativt cirkulære
gen.	Administrative Circular	administrativt cirkulære
gen.	administrative clause	administrativ bestemmelse
fin., insur.	administrative clerk m/f	kontorfunktionærm/k,administration
comp., MS	administrative closure	administrativ afslutning (The process of documenting and archiving a project in a timely manner, as well as formally accepting the project's product and lessons learned)
econ.	administrative code	forvaltningslov
law	administrative collectivity	kommunalt forvaltningsfællesskab
immigr., sociol., lab.law.	Administrative Commission	Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring
immigr., sociol., lab.law.	Administrative Commission	Den administrative Kommission
sec.sys.	Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems	Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger
social.sc., lab.law.	Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers	Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring
social.sc., lab.law.	Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers	De Europæiske Fællesskabers administrative kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring
social.sc.	Administrative Commission on Co-ordination of Social Security Schemes	Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger
social.sc., health.	Administrative Commission on Coordination of Social Security Schemes	Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger
social.sc., lab.law.	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers	De Europæiske Fællesskabers administrative kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring
immigr., sociol., lab.law.	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers	Den administrative Kommission
immigr., sociol., lab.law.	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers	Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring
social.sc., lab.law.	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers	Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring
UN	Administrative Committee	administrationsudvalg
UN	Administrative Committee	Administrationskomitéen
law	administrative committee	valglisteudvalg
patents.	Administrative Committee of the Common Appeal Court	Administrationsudvalget under Den Fælles Ankedomstol
UN	Administrative Committee on Coordination	Det Administrative Koordineringsudvalg
environ.	administrative competence The skill, knowledge, qualification, capacity or authority to manage or direct the affairs of a public or private office, business or organization	administrativ kompetence
environ.	administrative competence	administrativ kompetence
econ.	administrative competition	administrativ udvælgelsesprøve
econ.	administrative contract	forvaltningskontrakt
law	administrative contract	forvaltningsretlig kontrakt
econ.	administrative control	administrativ kontrol
gen.	administrative control	administrativ styring
gen.	administrative control safeguards	organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger
gen.	administrative convenience	administrativ konveniens
econ.	administrative cooperation	administrativt samarbejde
econ.	administrative cooperation arrangement	arrangement om administrativt samarbejde
gen.	administrative correspondence	administrativ korrespondance
law	administrative cost of forwarding the application	administrativ omkostning ved videresendelse af ansøgningen
law	administrative cost of receiving the application	administrativ omkostning ved modtagelse af ansøgningen
patents.	administrative costs	administrativ omkostning
gen.	Administrative Council	administrationsråd
patents.	Administrative Council of the European Patent Organisation	Administrationsrådet for Den Europæiske Patentorganisation
econ.	administrative court	forvaltningsdomstol
environ.	administrative court An independent, specialized judicial tribunal in which judges or officials are authorized by a government agency to conduct hearings and render decisions in proceedings between the government agency and the persons, businesses or other organizations that it regulates; administration	forvaltningsdomstol
environ.	administrative court administration	forvaltningsdomstol administration
law	Administrative Court	regional forvaltningsdomstol
law	Administrative Court for the Principality of Liechtenstein	Fyrstendømmet Liechtensteins forvaltningsdomstol
comp., MS	administrative credentials	administratorrettigheder (Logon information that is used to identify a member of an administrative group. Groups that use administrative credentials include Administrators, Domain Admins, and DNS Admins. Most system-wide or domain-wide tasks require administrative credentials)
gen.	administrative decentralization	administrativ decentralisering
law	administrative decision suspending procedure	administrativ afgørelse ved forsømmelser
environ.	administrative deed Any formal and legitimate step taken or decision made on matters of policy by a chief or other top-level officer within an organization	administrativ handling
environ.	administrative deed	administrativ handling
law	administrative detention	administrativ frihedsberøvelse
immigr.	administrative detention centre	center for frihedsberøvede
econ., market.	administrative determination of general application	almindeligt gældende administrativ afgørelse
life.sc.	administrative diagram	sidekort med administrative grænser
law, empl.	Administrative Director	administrerende direktør
fin.	administrative disputes	administrative sager
law	administrative disqualification	myndighedsinhabilitet
pharma., mech.eng., el.	administrative district of the health unit	lokalt sundhedskontroldistrikt
fin.	administrative document	administrativt dokument
gen.	administrative enquiry	administrativ undersøgelse
construct.	administrative equipment	forvaltningsapparatet
law	administrative error	tjenestefejl
gen.	administrative escort	administrativ eskorte
fin.	administrative expenditure	driftsudgifter
econ.	administrative expenditure EU	driftsudgift
fin.	administrative expenditure	administrationsomkostninger
fin.	administrative expenditure	administrationsudgifter
econ.	administrative expenditure	driftsudgift
fin.	administrative expense	administrationsudgift
account.	administrative expenses	administrationsudgifter
account.	administrative expenses	administrationsomkostninger
insur., busin., labor.org.	administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policies	administrationsomkostninger i forbindelse med behandling af forsikringsbegæringer og policeudstedelse
law	administrative experience	administrative praksis
immigr.	administrative expulsion	administrativ udsendelse
law	administrative fee	administrativt gebyr
environ.	administrative fiat An authoritative decree, sanction or order issued from an office with executive or managerial authority, without necessarily having the force of law or its equivalent	administrativ ordre
environ.	administrative fiat	administrativ ordre
fin.	administrative fine	tillægsskat
law	administrative fine	bode
econ.	administrative formalities	administrative formaliteter
insur.	administrative formalities required	administrative formaliteter til gennemførelse
fin.	administrative information concerning the European Parliament	Parlamentets database vedrørende administrative oplysninger
fin.	administrative inspection	administrativ kontrol
environ.	administrative instruction	administrativ vejledning
environ.	administrative instruction	administrativ forskrift
environ.	administrative instruction	administrativ bestemmelse
gen.	Administrative Instruction	vejledning
gen.	administrative instruction inconsistent herewith	administrativ forskrift ikke i overensstemmelse
environ.	administrative instructions	administrativ bestemmelse
environ.	administrative instructions Education in the theories and practices of managing an office, business or organization	administrativ bestemmelse
law, crim.law., fin.	administrative investigation	administrativ undersøgelse
law	administrative investigation	administrativ efterforskning
environ.	administrative jurisdiction The extent, power or territory in which an office with executive or managerial authority administers justice or declares judgments	forvaltningsdomstole
law	administrative jurisdiction	retsaktskompetence
gen.	Administrative Jurisdiction Division	Afdelingen for Forvaltningsretlige Sager
law, lab.law.	Administrative Labour Regulation	administrativt arbejdsregulativ
environ.	administrative law Body of law created by administrative agencies in the form of rules, regulations, orders and decisions to carry out regulatory powers and duties of such agencies	forvaltningsret
econ.	administrative law	forvaltningsret
gen.	Administrative Law Division	Afdelingen for Forvaltningsretlige Sager
gen.	administrative, legal or financial matters	administrative,retslige og finansielle anliggender
gen.	administrative letter	administrativ skrivelse
gen.	administrative loading	administrativ lastning
gen.	administrative machinery	administrativt system
gen.	administrative machinery	administrationsapparat
gen.	administrative, management or supervisory body	administrations-, ledelses- og tilsynsorganer
gen.	administrative, management or supervisory body	administrations-, ledelses- eller tilsynsorganer
gen.	administrative, managerial or supervisory body	administrations-, ledelses- og tilsynsorganer
fin., busin., labor.org.	administrative, managerial or supervisory body	administrations-, ledelses- eller tilsynsorganer
econ.	administrative measure	forvaltningsakt
gen.	administrative measure of constraint	tvangsforanstaltning af administrativ art
gen.	administrative measures	administrative foranstaltninger
fin.	administrative measures concerning taxation in customs matters	administrative afgørelser om toldspørgsmål
gen.	administrative movement	administrativ bevægelse
environ.	administrative occupation	administrativ beskæftigelse
law, crim.law.	administrative offence	forseelse
law, crim.law.	administrative offence	forseelse, der behandles ved byretten
law, crim.law.	administrative offence	forseelse, der behandles som politisag
econ.	administrative offence	administrativ overtrædelse
law, crim.law.	administrative offence	retsstridigt forhold
law, crim.law.	administrative offence	mindre alvorlig lovovertrædelse
law, crim.law.	administrative offence	administrativ forseelse
gen.	administrative official	tjenestemand inden for administrationen
busin., labor.org., account.	administrative or management body	administrations- eller ledelsesorgan
law	administrative order	bekendtgørelse
gen.	administrative order	administrativ ordre
econ.	administrative order	anordning
gen.	Administrative Order	tjenestebefaling
environ.	administrative organisation	forvaltningsorganisation
environ.	administrative organisation	administrativt organ
account.	administrative overheads	administrationsomkostninger
econ.	administrative penalty	administrativ sanktion
law	administrative penalty	administrativ straf
econ.	administrative personnel	administrativt erhverv
gen.	administrative plan	faglig plan
econ.	administrative powers	kompetence i forvaltningssager
gen.	administrative practices	administrativ praksis
law	administrative precepts	administrative retsforskrifter
environ.	administrative procedure	administrativ procedure
econ.	administrative procedure	retspleje i forvaltningssager
environ.	administrative proceedings	administrativ forfølgning
med.	administrative psychiatry	administrativ psykiatri
gen.	administrative redress	administrativ rekurs
econ.	administrative reform	administrativ reform
gen.	Administrative region	administrativ region
gen.	Administrative Regulation	tjenesteanordning
comp., MS	administrative report	administrativ rapport (A report run by a System Administrator)
law, fin.	administrative resolution of the discrepancy	bilæggelse af tvisten ad administrativ vej
econ.	administrative responsibility	administrativt ansvar
gen.	administrative responsibility	forvaltningsopgave
fin.	administrative revenue	indtægter på administrationskonti
econ., market.	administrative revocation	administrativ ugyldigkendelse
comp., MS	administrative role	administrationsrolle (An access privilege in PerformancePoint Server that consists of predefined roles for design and maintenance of system infrastructure)
gen.	administrative ruling	forvaltningsafgørelse
gen.	administrative ruling	administrativ afgørelse
law, IT	administrative safeguards	organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger
environ.	administrative sanction	administrativ sanktion
environ.	administrative sanction Generally, any formal official imposition of penalty or fine; destruction, taking, seizure, or withholding of property; assessment of damages, reimbursement, restitution, compensation, costs, charges or fees; requirement, revocation or suspension of license; and taking other compulsory or restrictive action by organization, agency or its representative	administrativ sanktion
law	administrative sanction	administrativ straf
econ.	administrative science	forvaltningsvidenskab
law, IT	administrative security	sikkerhed i administrationen
law, IT	administrative security measures	organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger
law	administrative self-help act	administrativ selvhjælpshandling
fin., environ.	administrative services	administration
comp., MS	administrative setup	administrativ installation (A mode of setup that allows network administrators to silently deploy to client computers)
law	administrative staff	forvaltningspersonel
gen.	administrative staff	administrativ tjenestegruppe
gen.	administrative staff	assistent
gen.	administrative staff	akademisk medarbejder
EU.	administrative staff	mellemleder
gen.	administrative staff	administrativt personale
fin.	administrative staff of the Commission	driftspersonale
gen.	administrative statement	administrative oplysninger
stat.	administrative statistics	driftsstatistik
gen.	administrative strategy	administrativ strategi
ed.	administrative structure	administrationsstruktur
econ.	administrative structures	administrativ organisation
econ.	administrative supervision	administrativt tilsyn
gen.	administrative supervision	det administrative tilsyn
fin.	administrative technical provision	teknisk-administrativ bestemmelse
comp., MS	Administrative Templates	Administrative skabeloner (A feature that gives access to a collection of files that provide policy setting information for the items that appear under the Administrative Templates folder in the console tree of the Local Group Policy Editor and when editing a Group Policy object using the Group Policy Management Console. The individual files are in the ADMX and ADML file format)
med.	administrative therapy	administrativ terapi
comp., MS	Administrative Time	Administrativ tid (" All of a resource's time not devoted to a formal "project" (includes Working and Non-Working Time).")
commun.	administrative time	administrationstid
tech., mater.sc.	administrative time	administrativ ventetid
law	administrative tolerance	administrativ tolerance
gen.	administrative trainee	administrativ praktikant
fin.	administrative transit expenses	der er fordbundet med transit
fin.	administrative transit expenses	administrationsudgifter
econ.	administrative transparency	offentlighed i forvaltningen
law	Administrative Tribunal of the European Communities	De Europæiske Fælleskabers Forvaltningsdomstol
law	Administrative Tribunal of the European Communities	De europæiske Fællesskabers Forvaltningsdomstol
law, lab.law., UN	Administrative Tribunal of the International Labour Organisation	Den Internationale Arbejdsorganisations Forvaltningsdomstol
gen.	administrative union act	lovgivning vedrørende foreninger
gen.	administrative union act	foreningslovgivning
gen.	administrative union law	foreningslovgivning
gen.	administrative union law	lovgivning vedrørende foreninger
law	administrative unit	territorial personsammenslutning
fin., econ.	administrative unit	forvaltningsenhed
fin., econ.	administrative unit	administrativ enhed
econ.	administrative unit	administrativ inddeling
law	administrative unit	lokalsamfund
law	administrative unit	lokale myndigheder
gen.	administrative units of the commission	kommissionens administrative enheder
comp., MS	administrative users	administrative brugere (The users and security groups that are granted administrative rights within Configuration Manager. These users and groups are associated with collections, security roles, and security scopes to grant administrative permissions)
h.rghts.act., commun.	administrative wiretapping	administrativ aflytning
UN	Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	Det Rådgivende Udvalg for Administrations- og Budgetspørgsmål
fin., UN	Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	rådgivende udvalg for administrations- og budgetspørgsmål
immigr.	Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative område Hongkong om tilbagetagelse af personer bosiddende uden tilladelse
cust.	Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kinas regering om samarbejde og fælles administrativ bistand i toldspørgsmål
gen.	Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om toldsamarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål
law	Agreement on Administrative Arrangements for the Prek Thnot Cambodia Power and Irrigation Development Project	aftale vedrørende de administrative arrangementer i forbindelse med planen om anvendelse af Prek Thnot floden Cambodja til energiudvinding og overrisling
gen.	appeal to a superior administrative authority	administrativ rekurs
econ.	appeal to an administrative authority	administrativ rekurs
chem.	approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances	tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer
law	approximation of laws, regulations or administrative provisions	indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger
law	approximation of laws, regulations or administrative provisions	indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgivninger
gen.	basic administrative region	administrativ basisregion
gov.	category A : administrative and advisory duties which require university education	kategori A: styrings- eller rådgivende funktioner, der kræver universitetsuddannelse
gen.	Chair of the Administrative Board of the European Association for Cooperation EAC	Formand for bestyrelsen for Den Europæiske Sammenslutning for SamarbejdeESS
ed., earth.sc.	Chairman of the Administrative Board	formand for administrationsrådet
law	chief administrative officer	øverste administrative embedsmand
law	chief judge in county administrative court	byretspræsident
comp., MS	classic Administrative templates	klassisk administrative skabeloner (A collection of .adm files that provides Group Policy setting information for the items that appear in the Classic Administrative Templates folder in the Local Group Policy Editor, and when editing a Group Policy object by using the Group Policy Management Console)
gen.	clerical duties of an administrative nature	kontorarbejde
gen.	code of good administrative behaviour	kodeks for god forvaltningsskik
polit., gov.	Code of good administrative behaviour	administrativ adfærdskodeks for Europa-Kommissionens medarbejdere hvad angår deres forbindelser med offentligheden
gen.	Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies	kodeks for god forvaltningspraksis i Fællesskabets institutioner og organer
polit., gov.	Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public	administrativ adfærdskodeks for Europa-Kommissionens medarbejdere hvad angår deres forbindelser med offentligheden
polit.	code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public	kodeks for god forvaltningsskik for Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og dets personale for så vidt angår deres tjenstlige forbindelser med offentligheden
gen.	code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public	kodeks for god forvaltningsskik
health., anim.husb.	Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes	Udvalget for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Love og Administrative Bestemmelser om Beskyttelse af Dyr, der Anvendes til Forsøg og Andre Videnskabelige Formål
gen.	Committee of Authorizing Officers for Administrative Appropriations	Udvalg sammensat af anvisningsberettigede for Administrationsbevillinger
gen.	Committee on administrative cooperation	Udvalget vedrørende Administrativt Samarbejde
polit.	Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation	Udvalget for Harmonisering af Tekniske Krav og Administrative Procedurer inden for Civil Luftfart
health., anim.husb.	Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes	Udvalget for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Love og Administrative Bestemmelser om Beskyttelse af Dyr, der Anvendes til Forsøg og Andre Videnskabelige Formål
gen.	Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products	Udvalget for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Love og Administrative Bestemmelser om Fremstilling, Præsentation og Salg af Tobaksvarer
insur.	Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance	Udvalget for Samordning af Love og Administrative Bestemmelser vedrørende Direkte Livsforsikringsvirksomhed
transp.	Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation	Udvalget for Harmonisering af Tekniske Krav og Administrative Procedurer inden for Civil Luftfart
law	confirmatory administrative act	konstaterende forvaltningsafgørelse
law	constructive administrative act	konstitutiv forvaltningsafgørelse
gen.	Contact Committee on the Administrative Budget	Kontaktudvalget for Driftsbudgettet
econ., fin., busin.	Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS	Kontaktudvalget for Samordning af Love og Administrative Bestemmelser om visse Institutter for Kollektiv Investering i Værdipapirer investeringsinstitutter
gen.	Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS	Kontaktudvalget for Samordningen af Love og Administrative Bestemmelser om Visse Institutter for Kollektiv Investering i Værdipapirer Investeringsinstitutter
tax.	Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters	konvention om gensidig administrativ bistand i skattesager
gen.	coordinated development of computerised administrative procedures	koordineret udvikling af datamatiserede administrative procedurer
IT	Coordinated Development of computerized administrative procedures	KU-Projektet Det Koordinerede Udviklingsprojekt
IT	Coordinated Development of computerized administrative procedures	Koordineret Udvikling af Datamatiserede Administrative Procedurer
fin.	Coordinated development of computerized administrative procedures	Koordineret udvikling af datamatiserede administrative procedurer
gen.	Coordination and Administrative Management Section	Kontoret for Koordinering og Administration
social.sc.	cost of administrative checks and medical examinations	udgift til administrativ og lægelig kontrol
obs., commun.	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	direktivet om fjernsyn uden grænser
commun.	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester
obs., commun.	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed
gen.	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	direktivet om audiovisuelle medietjenester
fin.	current administrative expenditure	løbende administrative udgifter
fin.	current administrative expenditure	løbende forvaltningsudgifter
fin.	current administrative expenditure	løbende forvaltningsudgift
gen.	current administrative instruments	retsakter der vedrører den løbende forvaltning
fin., polit.	Customs Code Committee - Single Administrative Document Section	Toldkodeksudvalget - Gruppen for Det Administrative Enhedsdokument
IT	data communication network for the exchange of administrative information	tele-net til udveksling af administrative oplysninger
law	day-to-day administrative acts	løbende forvaltningsakt
fin.	declaration on administrative burdens on enterprises	erklæring om virksomhedernes administrative byrder
law, life.sc.	demarcation of boundary by administrative decision	skelsætning
patents.	Deputy Chairman of the Administrative Board	næstformand for administrationsrådet
gen.	determination of the administrative status	fastlæggelse af den tjenesteretlige stilling
gov.	devolution of administrative resources	administrativ dekoncentrering
gov.	devolution of administrative resources	administrativ dekoncentration
commun.	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester
obs., commun.	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed
obs., commun.	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	direktivet om fjernsyn uden grænser
gen.	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	direktivet om audiovisuelle medietjenester
econ.	disproportionate administrative burden	uforholdsmæssigt stor administrativ byrde
gen.	distribution by grade and administrative unit	fordeling på lønklasser og administrative enheder
ed.	European Administrative School	Europæiske Forvaltningsskole
gov., ed.	European Administrative School	Den Europæiske Forvaltningsskole
gen.	European Code of Good Administrative Behaviour	den europæiske kodeks for god forvaltningsskik
law	European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters	europæisk konvention om erhvervelse af oplysninger og beviser i udlandet i administrative anliggender
law	European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters	europæisk konvention om forkyndelse i udlandet af dokumenter i forbindelse med administrative spørgsmål
ed.	European Regulations for administrative staff	europæisk vedtægt for det administrative personale
gen.	executive duties of an administrative and technical nature, in particular	administrative og praktiske arbejdsopgaver, såsom
law	exhaustion of administrative remedies	rekursudnyttelse
fin.	expenditure for administrative management	udgifter til den administrative forvaltning
fin.	expenditure for administrative management	funktionsbudgetpost
obs., bank.	exposures to administrative bodies and non-commercial undertakings	engagementer med administrative organer og ikke-profitsøgende foretagender
health., chem.	fee for administrative charges	gebyr for administrative omkostninger
gen.	final adoption of the administrative budget	endelig vedtagelse af administrationsbudgettet
interntl.trade., agric.	Financial Committee for the Administrative Budget	Finanskomitéen for Administrationsbudgettet
law	forgery of administrative documents	forfalskning af officielle dokumenter
crim.law.	forgery of administrative documents and trafficking therein	forfalskning af officielle dokumenter og ulovlig handel med falske dokumenter
environ.	general administrative order An administrative mandate outlining the process by which a concept, plan, decree or law is to be put into actual practice by a specific organization or government agency	generel bekendtgørelse
environ.	general administrative order	generel bekendtgørelse
fin.	general administrative orders	generel bekendtgørelse
construct.	general and administrative costs	fællesomkostninger
construct.	general and administrative costs	fælles omkostninger
construct.	general and administrative costs	generalomkostninger
construct.	general and administrative costs	kapacitetsomkostninger
construct.	general and administrative costs	indirekte omkostninger
construct.	general and administrative costs	driftsomkostninger
gen.	General and administrative matters	Almindelige og administrative anliggender
gen.	Government representative in an administrative region	regeringens repræsentant i administrative regioner
gen.	Heads of Administrative Services	Administrationschefer
gen.	High level group of independent stakeholders on administrative burdens	Gruppen på Højtstående Plan om Administrative Byrder
gen.	High level group of independent stakeholders on administrative burdens	Gruppen af Højtstående Uafhængige Interesserede Parter vedrørende Administrative Byrder
gen.	High level group on administrative burden reduction	Gruppen af Højtstående Uafhængige Interesserede Parter vedrørende Administrative Byrder
gen.	High level group on administrative burden reduction	Gruppen på Højtstående Plan om Administrative Byrder
law	Higher Administrative Court	Oberverwaltungsgericht "forvaltningsoverret"
gen.	higher administrative desk	kontorstol til brug på højere administrativt niveau
gen.	to hold a political or administrative office	varetage et politisk eller administrativt hverv
law	holding political or administrative office	varetagelse af et politisk eller administrativt hverv
gen.	Hong Kong Special Administrative Region	Hongkong SAR
geogr.	Hong Kong Special Administrative Region	Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Hongkong
geogr.	Hong Kong Special Administrative Region	Hongkong
gen.	Hong Kong Special Administrative Region	Det Særlige Administrative Område Hongkong
gen.	Hong Kong Special Administrative Region	Hongkong, Kina
geogr.	Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China	Hongkong
geogr.	Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China	Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Hongkong
gen.	Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China	Hongkong, Kina
gen.	Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China	Hongkong SAR
gen.	Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China	Det Særlige Administrative Område Hongkong
law	implementing administrative measure	gennemføre en administrativ foranstaltning
UN	Interim Administrative Council	Det Midlertidige Forvaltningsråd
gen.	interinstitutional administrative directory	administrativ årbog for alle institutioner
econ.	Interinstitutional Group on the Rationalisation of Administrative Expenditure	Den Interinstitutionelle Gruppe vedrørende Rationalisering af de Administrative Udgifte
law	internal administrative instruction	intern administrativ bestemmelse
patents.	internal administrative instructions	interne administrative bestemmelser
gen.	internal administrative management	interne administrativ forvaltning
fin., polit.	International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences	den internationale konvention om gensidig administrativ bistand ved forebyggelse, efterforskning og retsforfølgelse af overtrædelser af toldlovgivningen
fin., industr.	Joint Administrative Board	paritetisk sammensat bestyrelse
law	judicial administrative act	fuldt lovbunden forvaltningsafgørelse
busin., labor.org.	judicial or administrative preventive supervision of the legality	forebyggende retlig eller administrativ kontrol med lovligheden
law	judicial review of administrative decisions	efterprøvelse af administrative afgørelser
law	laws, regulations and administrative provisions	love og administrative bestemmelser
law	legal aid in connection with administrative detention orders	beskikket bistandsadvokat
law	legality of administrative action	lovligheden af en administrativ handling
gen.	Macao Special Administrative Region	Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Macao
gen.	Macao Special Administrative Region	Macao, SAR
gen.	Macao Special Administrative Region	Macao, Kina
gen.	Macao Special Administrative Region	Det Særlige Administrative Område Macao
gen.	Macao Special Administrative Region	Macao
gen.	Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China	Det Særlige Administrative Område Macao
gen.	Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China	Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Macao
gen.	Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China	Macao, Kina
gen.	Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China	Macao, SAR
gen.	Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China	Macao
law	members of the administrative and technical staff	medlemmer af det administrative og tekniske personale
fin.	methods of administrative co-operation	metoder for administrativt samarbejde
fin.	methods of administrative cooperation	metoder for administrativt samarbejde
gen.	Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform	indenrigsminister samt minister for offentligt ansatte og administrative reformer
environ.	motivation of administrative acts The underlying reason or cause, a psychological or social factor, that incites or stimulates managers, executives or supervisors to complete tasks that achieve organizational or company goals	begrundelse for forvaltende retshandler
environ.	motivation of administrative acts	begrundelse for forvaltende retshandler
ecol.	national administrative platform	national administrativ platform
law	negative administrative act	negativ forvaltningsakt
law	non-governmental administrative bodies	særlige forvaltningsenheder
gen.	NUTS administrative area	administrativt NUTS-område
gov., sec.sys.	to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions	være omfattet af en offentlig sygesikringsordning
gov., sec.sys.	to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions	være dækket af en offentlig sygeforsikringsordning
patents.	ordinary meeting of the Administrative Board	ordinært møde i administrationsrådet
gen.	policy of administrative simplification	politik med henblik på administrativ forenkling
law	positive administrative act	positiv forvaltningsakt
law	positive administrative act	begunstigende forvaltningsakt
polit.	powers relating to the political and administrative control of the executive	beføjelser til at føre politisk og administrativ kontrol med den udøvende myndighed
fin.	preliminary draft administrative budget	foreløbigt forslag til administrationsbudget
gen.	Preparatory Committee for Meetings of Heads of Administrative Services	Udvalg til forberedelse af Administrationschefmøder
law	previous complaint through administrative channels	forudgående administrativ klage
gen.	principal, intermediate or other administrative unit	overordnet, mellemliggende eller anden administrativ enhed
gen.	prior administrative approval	forudgående administrativ godkendelse
law	prior administrative authorization	forhåndsgodkendelse fra myndighederne
IT	project for the coordinated development of computerised administrative procedures	koordineret udvikling af de datamatiserede procedurer
tax.	Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters	protokol til ændring af konventionen om gensidig administrativ bistand i skattesager
fin., polit.	Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation	protokol 2 om gensidig administrativ bistand til korrekt anvendelse af toldlovgivningen
law, fin., polit.	Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters	protokol om gensidig bistand mellem de administrative myndigheder i toldspørgsmål
fin.	provisions laid down by law, regulation, administrative action or common practice	ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser eller sædvaner
polit., law	provisions laid down by law, regulation or administrative action	de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser
law	provisions laid down by law, regulation or administrative action	love og administrative bestemmelser
gen.	public access to administrative documents	aktindsigt
environ.	public institution of administrative nature	offentlig administrativ institution
environ.	public institution of administrative nature Public institution for the management of administrative issues	offentlig administrativ institution
law	quasi-judicial administrative act	delvis lovbunden forvaltningsafgørelse
law	reference to the opinion of the Administrative Council	hervisning til udtalelsen fra administrationsrådet
law	Regional Administrative Court	regional forvaltningsdomstol
law	regional and local administrative units	regionale og lokale administrative enheder
fin.	regulation or administrative action in respect of customs matters	tilnærmelse af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser vedrørende told
law, cust.	regulation or administrative action relating to customs warehousing procedure	love og administrative bestemmelser om toldoplag
law, cust.	regulation or administrative action relating to free zones	love og administrative bestemmelser om frizoner
econ.	regulatory and administrative control	regler og administrative kontrolbestemmelser
gen.	relevant administrative information	relevante administrative oplysninger
gen.	resistance to administrative change	forvaltningens vanetænkning
fin.	revenue and expenditure of an administrative nature	administrative indtægter og udgifter
environ.	right of access to administrative documents	ret til adgang til administrative dokumenter
law	right to stay administrative proceedings	standsningsret
patents.	Select Committee of the Administrative Council of the European Patent Organisation	Den Særlige Komité inden for Administrationsrådet for Den Europæiske Patentorganisation
fin.	selling, general and administrative costs	salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger
fin.	selling, general and administrative costs	salgs-, administrations- og andre generalomkostninger
fin.	selling, general and administrative costs	generalkomkostninger, salgs- og administrationsomkostninger
fin.	selling, general and administrative expenses	salgs-, administrations- og andre generalomkostninger
fin.	selling, general and administrative expenses	salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger
fin.	selling, general and administrative expenses	generalkomkostninger, salgs- og administrationsomkostninger
gen.	senior administrative assistant	overassistent
gen.	Senior Administrative Assistant	Overassistent
cust., fin.	Single Administrative Document	DAU/SAD
cust., fin.	Single Administrative Document	det administrative enhedsdokument
gen.	single administrative document	enhedsdokument
tax.	single administrative document	administrativt enhedsdokument
gen.	single administrative document	det administrative enhedsdokument
tax.	Single Administrative Document Committee	udvalg for det administrative enhedsdokument
fin.	Single Administrative Document Section	Gruppen for Det Administrative Enhedsdokument
fin., account.	sound administrative and accounting procedures	sund administrativ og regnskabsmæssig praksis
geogr.	Special Administrative Region	særligt administrativt område
gen.	Standing Committee on Administrative Cooperation	Det Stående Udvalg for Administrativt Samarbejde
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT	Det Stående Udvalg for Administrativt Samarbejde inden for Området Indirekte Skatter moms
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation	Det Stående Udvalg vedrørende Administrativt Samarbejde inden for området indirekte skatter
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme	Det Stående Udvalg vedrørende Administrativt Samarbejde inden for området indirekte skatter
construct.	Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products	Det Stående Udvalg for Tilnærmelse af Lovgivning om Byggevarer
construct.	Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products	Det Stående Byggeudvalg
gen.	State Secretary for Administrative Modernization	statssekretær for den administrative reform
law	such provisions as are a matter for regulation or administrative action	bestemmelser, som er fastsat administrativt
law	supreme administrative authority	overøvrigheden
gen.	technical and administrative secretariat	teknisk og administrativt sekretariat
gen.	the High Authority shall make all administrative arrangements	Den Høje Myndighed træffer alle interne forholdsregler
gen.	third party to the administrative procedure	i forhold til en administrativ procedure forståend
econ.	traditional criteria of a legal,administrative or accounting nature	traditionelle kriterier af juridisk,administrativ eller regnskabsmæssig art
law	Transitional Administrative Law	administrationslov for staten Irak i overgangsperioden
law	Transitional Administrative Law	midlertidig forfatning
law	Transitional Administrative Law	midlertidig grundlov
gen.	Vice-Chair of the Administrative Board of the EAC	Næstformand for bestyrelsen for Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde
gen.	Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol	Gruppen vedrørende Administrative Spørgsmål og Protokol FUSP