English | Russian |
boys, look at yourselves in the mirror | посмотрите на себя в зеркало, мальчики |
do help yourselves and don't hold back | угощайтесь, не стесняйтесь |
no larking about, now, behave yourselves in church | нечего резвиться, вы в церкви |
there was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin | на рынке сегодня не было свежего мяса, так вам придётся довольствоваться консервами |
you boys have been horsing around again, getting yourselves dirty | вы, мальчики, опять черт-те чем занимались на улице, извозились все |
you know some of the story: the rest can be pictured to yourselves easily enough | вы знаете кое-что об этом, а остальное вы легко вообразите себе сами |
you seem to have had hard lines yourselves | кажется, вам самим не повезло |