| Subject | English | Russian |
| tech. | actual yield strength | фактический предел текучести (Bauirjan) |
| O&G, oilfield. | average yield strength | средний предел текучести |
| O&G | characteristic material yield strength | характеристический предел текучести (MichaelBurov) |
| O&G | characteristic material yield strength | характеристическая устойчивость к деформации (MichaelBurov) |
| O&G | characteristic material yield strength | характеристическая прочность (MichaelBurov) |
| oil | compression yield strength | предел текучести при сжатии |
| Makarov. | compressional yield strength | условный предел текучести |
| bridg.constr. | conventional yield strength | условный предел текучести |
| polym. | flexural yield strength | предел текучести при многократных деформациях |
| construct. | high-yield strength fabric | арматурная сетка из стали с высоким пределом текучести |
| construct. | high-yield strength reinforcement | арматура из стали с высоким пределом текучести |
| met. | hot yield strength | предел текучести при повышенных температурах (stirlitzTMM) |
| plast. | longitudinal tensile strength at yield point | прочность при растяжении на пределе текучести в продольном направлении (ixtra) |
| O&G | material yield strength | устойчивость к деформации (MichaelBurov) |
| O&G | material yield strength | предельное напряжение сдвига (MichaelBurov) |
| polym. | micro yield strength | предел микротекучести |
| mil., avia. | micro-yield strength | предел микротекучести |
| O&G, tengiz. | minimum specified yield strength | минимальный регламентированный предел текучести (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | minimum specified yield strength | нижний предел текучести (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | minimum yield strength | растягивающая нагрузка до предела текучести (Johnny Bravo) |
| tech. | minimum yield strength | минимальный предел текучести |
| tech. | offset yield strength | условный предел текучести |
| tech. | offset yield strength | условный предел текучести (wikipedia.org) |
| plast. | offset yield strength | смещённый предел пропорциональности (при заранее заданной деформации) |
| plast. | offset yield strength | смещённый предел текучести (при заранее заданной деформации) |
| polym. | offset yield strength | прочность на смещённом пределе текучести (Karabas) |
| polym. | offset yield strength | предел текучести |
| mater.sc. | offset yield strength | условный предел текучести |
| therm.eng. | offset yield strength | условный предел упругости |
| phys. | physical yield strength | физический предел текучести |
| oil | specified minimum yield strength | расчётное минимальное предельное напряжение сдвига |
| O&G, sahk.r. | specified minimum yield strength | минимальный предел прочности материала |
| O&G | specified minimum yield strength | нормативное минимальное значение предела текучести (ГОСТ Р MichaelBurov) |
| O&G | specified minimum yield strength | нормативный предел текучести (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | specified minimum yield strength | минимальный предел текучести по ту |
| O&G | specified minimum yield strength | минимальный предел деформации материала (MichaelBurov) |
| O&G | specified minimum yield strength | прочность материала (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | specified minimum yield strength | установленный минимальный предел текучести (SMYS; УМПТ) |
| O&G, sahk.s. | specified minimum yield strength | заданный минимальный предел текучести |
| O&G, tengiz. | specified minimum yield strength | минимальный регламентированный предел текучести |
| O&G, tengiz. | specified minimum yield strength | нижний предел текучести |
| O&G, sakh. | specified minimum yield strength | удельный минимальный предел текучести |
| polym. | tensile strength at yield | напряжение в точке текучести (Полиэтилен Андрей Андреевич) |
| polym. | tensile strength at yield | прочность при растяжении на пределе текучести (Karabas) |
| oil | tensile yield strength | предел текучести при растяжении |
| qual.cont. | tensile yield strength | предел прочности на разрыв |
| O&G, oilfield. | tensile yield strength | предел текучести на разрыв |
| gen. | the BEBO model is essentially an empirical method that Yields energies of species as a function of bond strengths and bond lengths via the bond order as defined by Pauling | BEBO модель – это эмпирический метод, который даёт энергии частиц как функцию силы и длины связей через порядки связей по Полингу |
| plast. | transverse tensile strength at yield point | прочность при растяжении на пределе текучести в поперечном направлении (ixtra) |
| oil | ultimate yield strength | предел прочности на растяжение |
| tech. | ultimate yield strength | максимальный предел текучести (abab) |
| construct. | yield strength | площадка текучести |
| construct. | yield strength | критическая точка |
| pharma. | yield strength | сопротивление растяжению (ProtoMolecule) |
| pharma. | yield strength | прочность при растяжении (ProtoMolecule) |
| pharma. | yield strength | текучесть при растяжении (ProtoMolecule) |
| dril. | yield strength | устойчивость к деформации (MichaelBurov) |
| dril. | yield strength | предельное напряжение сдвига |
| construct. | yield strength | предел текучести металла (Yeldar Azanbayev) |
| met.sci. | yield strength | предел текучести (механическая характеристика материала, характеризующая напряжение, при котором деформации продолжают расти без увеличения нагрузки. После прохождения предела текучести в металле в материале образца начинают происходить необратимые изменения, перестраивается кристаллическая решетка металла, появляются значительные пластические деформации) |
| O&G, tengiz. | yield strength - | предел текучести |
| mech.eng., obs. | yield strength | предел текучести (напряжение) |
| therm.eng. | yield strength | технический предел текучести |
| construct. | yield strength | нижний предел текучести |
| oil | yield strength | условный предел текучести |
| Gruzovik, met.sci. | yield strength of metal | крепость |
| O&G | yield strength | физический предел текучести |
| pack. | yield strength | чести |
| construct. | yield strength | напряжение текучести |
| media. | yield strength | предел текучести магнитной ленты в килограммах или ньютонах |
| mil., avia. | yield strength | мощность взрыва |
| mil., avia. | yield strength | условный предел текучести |
| energ.ind. | yield strength | предел текучести при растяжении |
| mater.sc. | yield strength | прочность текучести (Лариса Титаева) |
| energ.ind. | yield strength | предел прочности на растяжение |
| shipb. | yield strength | предел текучести (Natalya Rovina) |
| pack. | yield strength | чести упругости |
| dril. | yield strength collapse | смятие по пределу текучести (MichaelBurov) |
| mining. | yield strength factor | коэффициент разрушаемости (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| O&G, oilfield. | yield strength in | предел текучести на |
| Makarov. | yield strength in shear | величина прочности на скалывание |
| seism. | yield strength in tension | предел текучести при растяжении |
| qual.cont. | yield strength in tension | предел прочности на растяжение |
| seism. | yield strength in tension | предел прочности при растяжении |
| met. | Yield Tensile Strength | предел текучести металла (RoyalSpirit) |
| mech.eng. | yield to tensile strength ratio | отношение предела текучести к временному сопротивлению разрыву (Phyloneer) |
| mech.eng. | yield to tensile strength ratio | соотношение предела текучести и временного сопротивления разрыву (Phyloneer) |
| mil., avia. | Yld Str yield strength | условный предел текучести |
