Terms for subject Makarov containing worker

English	Russian
a meticulous worker	добросовестный работник
a right cunning worker	очень искусный работник
agricultural workers	сельскохозяйственные рабочие
aid worker	сотрудник гуманитарной организации
ant worker	рабочий-муравей
any worker who makes a useful suggestion to the firm will be raised to a higher position	любой сотрудник, сделавший дельное предложение, получит повышение
as the man had rough hands, I set him down for a farm worker	поскольку у человека были огрубевшие руки, я принял его за фермера
black-coated worker	белый воротничок (служащий)
cadmium-exposed workers	подвергшиеся воздействию кадмия рабочие
chrysotile asbestos textile workers	работники производств текстильных изделий из хризотиласбеста
dental health in workers previously exposed to mercury vapour	стоматологический статус у рабочих, предварительно подвергшихся воздействию паров ртути
dismiss a worker	уволить рабочего
dismiss a worker	уволить работника
distress among blue-collar workers	утомление среди рабочих "синих воротников"
dock workers	рабочие доков
earnest worker	усердный работник
earnest worker	старательный работник
economics of protecting workers	экономические аспекты защиты рабочих
efficient worker	знающий и энергичный работник
epidemiological survey of workers exposed to cobalt oxides, cobalt salts, and cobalt metal	эпидемиологическое обследование рабочих, подвергшихся воздействию металлического кобальта и его оксидов и солей
every hard worker requires sufficient and regular holidays	каждому работающему с полной отдачей сотруднику требуется достаточный по времени регулярный отдых
factory employs about a thousand workers	на фабрике занято около тысячи рабочих
factory workers	промышленные рабочие
fire a worker	уволить рабочего
fire a worker	уволить работника
hard workers always succeed	упорный труд всегда приносит успех
he comes of a worker's family	он из рабочей семьи
he comes of worker's family	он происходит из рабочей семьи
he comes of worker's family	он из рабочей семьи
he entered the building disguised as medical worker	он проник в здание, переодевшись в медицинского работника
he is a thorough worker	он работяга
he is a thorough worker	он работает на совесть
he is a thorough worker, he's thorough in his work	он работает на совесть, он работяга
he is a very speedy worker	он очень проворный работник
he is not such a bad worker, though	правда, он не такой плохой работник
he really cut off his nose to spite his face when he fired his best worker simply because the employee had another job	он сам себе сделал хуже, уволив лучшего служащего только потому, что у того была ещё одна работа
he used to be a hard worker	он был очень трудолюбивым
he was a good worker who was committed to his family as well as to his work	он был отличный работник, радел и о деле, и о семье
health care worker	патронажный медицинский работник
highly skilled worker	высококвалифицированный работник
hire a worker	нанять работника
hire a worker	нанять рабочего
hire a worker	нанимать рабочего
hire a worker	взять кого-либо на работу
his recognition of the worker's right to strike	признание им права рабочих на забастовку
hyperfiltration capacity in lead smelter workers	повышенная фильтрационная способность почек у рабочих, занятых в свинцовоплавильных производствах
in worker apartments and student dormitories	в квартирах рабочих и в студенческих общежитиях
indefatigable worker	неутомимый работник
kills worker	погиб рабочий
labor unrest flows from inequitable hiring and rehiring methods, speed-up and displacement of workers at an extremely early age	волнения в среде рабочих проистекают из несправедливых методов найма и увольнения рабочей силы, повышения нормы выработки без повышения зарплаты и увольнения рабочих в слишком раннем возрасте
longitudinal study of workers exposed to mercury vapour	продольные исследования рабочих, подвергавшихся воздействию паров ртути
low-skill worker	малоквалифицированный рабочий
make a worker redundant	уволить работника по сокращению штатов
medical workers	медицинский персонал
meticulous worker	добросовестный работник
migrant workers	сезонные рабочие
migrant workers	рабочие мигранты
neat worker	аккуратный работник
non-smoking female workers	некурящие работницы
occupational groups of workers	профессиональные группы рабочих
outflow of regular workers	уход постоянных рабочих
postural stability of workers	стабильность положения тела рабочих
present wave of strikes stems from discontent among the lower paid workers	нынешняя волна забастовок порождена недовольством низкооплачиваемых рабочих
present wave of strikes stems from the discontent among the lower paid workers	нынешняя волна забастовок порождена недовольством низкооплачиваемых рабочих
primary health worker	фельдшер
propagandize workers	вести пропаганду и агитацию среди рабочих
protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles	защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи
prove oneself to be a good worker	зарекомендовать себя хорошим работником
putting aside the fact that the man has been in prison, he would seem to be a suitable worker	если забыть о том, что он сидел, он кажется подходящим кандидатом (на это место)
registered worker	списочный рабочий
rescue worker	спасатель
research workers	научно-исследовательские работники
research workers	исследователи
respiratory disease in cotton textile workers	респираторная заболеваемость у рабочих текстильной фабрики
Retrospective cohort study of workers of a synthetic textiles plant in Quebec	ретроспективное обследование групп рабочих фабрики по производству синтетических волокон в Квебеке
right cunning worker	очень искусный работник
sack a worker	уволить рабочего
sack a worker	уволить работника
serious worker	серьёзный работник
service workers	работники, занятые в сфере обслуживания (продавцы, парикмахеры, официанты и т.п.)
she made a suggestion that each worker contribute one day's pay	она предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в размере дневного жалования
she made a suggestion that each worker contribute/should contribute one day's pay	она предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в размере дневного жалования
she made a suggestion that each worker should contribute one day's pay	она предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в размере дневного жалования
sheet metal workers	кровельщики
skilled worker	практик
strike is spreading to other groups of industrial workers	забастовка постепенно охватывает и другие группы промышленных рабочих
take on a worker	нанять работника
take on a worker	нанять рабочего
take on a worker	нанимать рабочего
take on a worker	взять кого-либо на работу
terminate a number of workers	уволить большое число рабочих
termite worker	рабочий-термит
that new employee is really a hard worker	этот новый сотрудник действительно очень прилежен
the best thing about this new worker is that he catches on very fast	самое лучшее в этом новом работнике то, что он схватывает всё на лету
the best thing about this new worker is that he catches on very fast	лучше всего в новом работнике то, что он схватывает все очень быстро
the devil of a worker	просто дьявол, а не работник
the economics of protecting workers	экономические аспекты защиты рабочих
the factory employs about a thousand workers	на фабрике занято около тысячи рабочих
the manager really cut off his nose to spite his face when he fired his best worker simply because the employee had another job	менеджер сам себе сделал хуже, уволив лучшего служащего только потому, что у того была ещё одна работа
the present wave of strikes stems from the discontent among the lower paid workers	нынешняя волна забастовок порождена недовольством низкооплачиваемых рабочих
the protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles	защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи
the strike is spreading to other groups of industrial workers	забастовка постепенно охватывает и другие группы промышленных рабочих
the unions club bed the employers into giving the workers better terms	профсоюзы вынудили предпринимателей улучшить условия рабочих
the worker bee is neuter	рабочая пчела бесплодна
the worker did not follow precisely the directions	рабочий не выполнил точно всех данных ему указаний
the worker fined the metal down	мастер сделал вещь из металла ещё тоньше
the worker was dismissed for laziness	рабочего уволили за лень
the workers ought to organize	этим рабочим следует объединиться в профсоюз
tireless worker	неутомимый работник
tower above fellow-workers	превосходить своих коллег
unions club bed the employers into giving the workers better terms	профсоюзы вынудили предпринимателей улучшить условия рабочих
voluntary worker	общественный работник
wage rates for farm workers	ставки заработной платы сельскохозяйственных рабочих
when jobs are scarce, young people force lend to get shoved aside in favour of experienced workers	когда не хватает рабочих мест, предпочтение отдаётся не молодым людям, а опытным работникам
white-collar worker	служащий ("белый воротничок")
white-collar worker	белый воротничок (служащий)
white-collar worker	инженерно-технический работник ("белый воротничок")
worker comb	соты с ячейками для воспитания рабочих пчёл
worker did not follow precisely the directions	рабочий не выполнил точно всех данных ему указаний
worker exposed to low levels of benzene	рабочий, подвергавшийся воздействию низких уровней бензола
worker in mosaic	мозаичник
worker in mosaic	мозаист
worker's hourly wage rate	почасовая денежная ставка рабочих
workers are coming out in support for dismissed men	рабочие объявили забастовку в ответ на увольнение их товарищей
workers exposed to styrene	подвергшиеся воздействию стирола рабочие
workers on the night shift	работающие в ночную смену
workers ought to organize	этим рабочим следует объединиться в профсоюз