Terms for subject Figurative containing words

English	Russian
agree with every word	подписываюсь под каждым словом (Vadim Rouminsky)
break word	повернуть оглобли
break one's word	повернуть лыжи
break one's word	поворачивать (impf of повернуть)
break one's word	повернуть оглобли
break word	повернуть лыжи
cross words	любезности (to exchange cross words – обмениваться любезностями янис из табакерки)
cull words	выбирать выражения (Andrey Truhachev)
don't read such unpleasant meaning into his words	не вкладывай в его слова такого неприятного смысла
empty words	пустой звук
go back on one's word	давать задний ход
go back on word	попятиться от своего слова
go back on word	пятиться от своего слова
go back on word	давать задний ход
go back on one's word	пятиться от своего слова
have a way with words	не лезть в карман за словом
his words jar on me	меня коробит от его слов
mangle words	коверкать слова
mangle words	исковеркать слова
mere words	словесность
put a word in	вклинить слово (pf of вклинивать)
put a word in	вклинивать слово
put a word in	вклеивать слово в разговор
put in a word	вклеить словцо
put into words	передать (не передать, как я рад – I can't put into words how excited I am SirReal)
spare no words	не жалеть красок
this word has already come into common usage	это слово уже получило права гражданства
war of words	чернильная война