Terms for subject Chess containing without

English	Russian
analyze without moving the pieces	анализировать партию в уме, не передвигая фигур
break a long streak of games without a loss	прервать длинную беспроигрышную серию
end up without a prize	оказаться в числе непризёров
game without a board	партия вслепую
give away a point without any fight	отдать очко без борьбы
go through without defeats	проходить дистанцию без поражений
he is a strong chessplayer without a title	он хотя и не титулованный, но сильный шахматист
leave without resigning	уходить, не сдав партию
lose without a fight	проиграть без борьбы
lose without a struggle	проиграть без борьбы
penalty for playing without a plan	наказание за бесплановую игру
play to six wins without counting draws	играть до шести побед, не считая ничьих
play without sight of the board	играть не глядя на доску
position without prospects	бесперспективная позиция
promotion without check	превращение без шаха
resign without continuing	сдаться не возобновляя игры
resign without continuing	сдаться без доигрывания
resign without playing on	сдаться не возобновляя игры
resign without playing on	сдаться без доигрывания
resign without resuming	сдаться не возобновляя игры
resign without resuming	сдаться без доигрывания
resign without resumption	сдаться не возобновляя игры
resign without resumption	сдаться без доигрывания
Ruy Lopez – Systems without... a6	группа систем Испанской партии без хода 3. ... а6
situation without a fast tempo	нетемповое положение
six-piece endgame without pawns	беспешечный шестифигурный эндшпиль
spectators without tickets	зрители-безбилетники
streak of games without a single loss	беспроигрышная серия
the b2-pawn falls without compensation	пешка b2 теряется без всякой компенсации
this is a team without a driver	в этой команде нет ведущего
without a shred of active play	без намёка на активную игру
without a single defeat	без единого поражения
without a title	без звания
without actually cheating	с помощью "невинных трюков"
without clocks	без часов
without counterplay	без контригры
without counting draws	не считая ничьих
without losing a game	без единого поражения
without playing on	не возобновляя игры
without setting up the board	не расставляя фигур
without sight of the board	не глядя на доску
without the loss of a game	не проиграв ни одной партии
without the move	не располагая очередью хода
without winning a single game	не одержав ни единой победы