DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing withheld | all forms | exact matches only
EnglishRussian
amount of tax withheldсумма удержанного налога (ABelonogov)
amounts withheldудержания (ABelonogov)
approval shall not be unreasonably withheldв одобрении не должно быть необоснованно отказано (triumfov)
be withheldне разглашаться (об именах погибших: The names of the 16 people killed were being withheld while loved ones were notified. • The firefighter was found dead, according to San Bernardino National Forest Public Information Officer Kate Kramer. The person's name is being withheld until family members are notified. 4uzhoj)
calculate and withhold VATпроизводить исчисление и удержание НДС (ABelonogov)
claim for a refund of tax withheldзаявление на возврат удержанного налога (ABelonogov)
disagreeable facts were withheld from himот него скрыли неприятные факты
disputed amount withheldзадержка спорных сумм (Lavrov)
he asked for his last name to be withheldпопросил не называть его фамилию
is withheld until laterдаётся приводится только позже (Дюнан)
such consent not to be unreasonably withheld or delayedпри этом сторона не должна необоснованно задерживать и обусловливать своё согласие или отказывать в нем (feyana)
the facts were withheld from himот него скрыли факты
they withhold a little from our payу нас из зарплаты мало удерживают
vote withheldне голосовали (require companies to include a "vote withheld" box for each resolution on the proxy ... | Resolution. For. Against. Discretion. Vote Withheld. Total without Vote Withheld. Alexander Demidov)
whose name has been withheldчьё имя не разглашается (Tina Green)
withheld callingзвонок со скрытого номера (ailinon)
withheld numberскрытый номер (телефона Abysslooker)
withhold an important factумолчать о важном факте
withhold approvalотказать в согласовании (and that I was not entitled to withhold approval of an appointment by the authority in conformity with these regulations on the general ground that immediately | Authority shall be entitled to withhold approval of the Operational Proposals where it reasonably believes that the tests have been improperly conducted or that | The Manager may be entitled to withhold approval of any invoice/account until all the work and pricing covered by that invoice/account has been ascertained or | The Council is not entitled to withhold its approval of the Annual Plan but can apply conditions (see background). | However, a notified body would be entitled to withhold its approval of a device or quality system where it reviews either data relating to a clinical investigation or ... Alexander Demidov)
withhold commentsвоздержаться от комментариев
withhold consentне давать согласия
withhold consentотказать в предоставлении согласия (The tenant shall not unreasonably withhold the tenant's consent to the landlord to enter into the dwelling unit in order to inspect the premises Alexander Demidov)
withhold consentне давать разрешения
withhold dataне раскрывать данные
withhold evidenceутаивать улики
withhold from doingудержать кого-либо от какого-либо поступка
withhold informationне сообщать информацию
withhold informationне предоставлять информацию
withhold informationутаивать сведения
withhold judgementвоздержаться от суждения
withhold judgmentвоздержаться от суждения
withhold paymentне уплатить
withhold paymentзадержать оплату
withhold paymentвоздержаться от платежа
withhold propertyудержать имущество
withhold serviceотказаться от предоставления услуг (service provider. Alexander Demidov)
withhold the truthутаивать истину