| English | Russian |
| abrupt withdrawal | быстрая отмена препарата (Uncrowned king) |
| acute drug withdrawal | резкая отмена приёма лекарственных средств (bigmaxus) |
| alcohol withdrawal | алкогольная абстиненция (Andy) |
| alcohol withdrawal Albright-McCune-Sternberg | абстинентный алкогольный синдром |
| alcohol withdrawal Albright-McCune-Sternberg | похмельный синдром |
| alcohol withdrawal syndrome | абстинентный алкогольный синдром |
| alcohol withdrawal syndrome | похмельный синдром |
| alcohol withdrawal syndrome | алкогольная абстиненция (I. Havkin) |
| Amphetamine withdrawal | амфетаминовая ломка (Инесса Шляк) |
| blood withdrawal | отбор образцов крови (Andy) |
| Clinical Opioid Withdrawal Scale | Клиническая шкала для оценки синдрома отмены опиоидов (Liolichka) |
| CO2-withdrawal seizure test | проба с гипервентиляцией (для провокации судорожного припадка) |
| CO2-withdrawal seizure test | проба с гипервентиляцией для провокации судорожного припадка |
| drug withdrawal | отмена лекарственного средства |
| Early Withdrawal | досрочное отстранение (от участия в клиническом исследовании Игорь_2006) |
| estrogen withdrawal bleeding | кровотечение, обусловленное отменой эстрогенов (менструальноподобная реакция) |
| gradual withdrawal | постепенная отмена препарата (Uncrowned king) |
| neonatal withdrawal syndrome | синдром абстиненции новорождённых |
| nociceptive withdrawal reflex | ноцицептивный сгибательный рефлекс (inspirado) |
| nociceptive withdrawal reflex | болевой рефлекс отдёргивания (inspirado) |
| opiate withdrawal | синдром отмены опиатов |
| opiate withdrawal scale | шкала отмены опиатов (Mukhatdinov) |
| painful withdrawal | ломка (WAHinterpreter) |
| Patient Withdrawal Form | форма исключения пациента из исследования (Andy) |
| patient withdrawal of consent | отзыв согласия пациента (Andy) |
| Physician Withdrawal Checklist | врачебный тест по синдрому отмены (consilium-medicum.com intern) |
| post-acute-withdrawal syndrome, post-withdrawal syndrome, protracted withdrawal syndrome, prolonged withdrawal syndrome | пост-абстинентный синдром (MichaelBurov) |
| post-acute-withdrawal syndrome, post-withdrawal syndrome, protracted withdrawal syndrome, prolonged withdrawal syndrome | постабстинентный синдром (MichaelBurov) |
| post-acute-withdrawal syndrome, post-withdrawal syndrome, protracted withdrawal syndrome, prolonged withdrawal syndrome | абстинентный синдром (MichaelBurov) |
| post-acute-withdrawal syndrome, post-withdrawal syndrome, protracted withdrawal syndrome, prolonged withdrawal syndrome | ПАС (MichaelBurov) |
| randomized withdrawal study | исследование с рандомизированным прекращением применения изучаемого препарата (Maxxicum) |
| social withdrawal | социальная самоизоляция |
| social withdrawal | социальная аутизация (consultant.ru amatsyuk) |
| Tyrer Withdrawal Symptom Questionnaire | опросник выраженности проявлений синдрома отмены Тайрера (Dimpassy) |
| voluntary withdrawal | добровольный отзыв/изъятие из обращения/с рынка лекарственного препарата (по рекомендации н-р FDA LEkt) |
| withdrawal by the company of a license application submission if related to safety or efficacy | изъятие средства с рынка по инициативе производителя, если это связано с проблемами безопасности или эффективности (SvetPo) |
| withdrawal criteria | критерии исключения (moonielight) |
| withdrawal headache | головная боль, связанная с отменой препарата (Uncrowned king) |
| withdrawal medication | препарат с синдромом отмены (Гевар) |
| withdrawal of blood | кровопускание |
| withdrawal of consent | отзыв информированного согласия (harerama) |
| withdrawal pump | отсасыватель |
| withdrawal pump | аспиратор |
| withdrawal rate | показатель досрочного прекращения участия в исследовании (Amadey) |
| withdrawal reflex | сгибательный рефлекс |
| withdrawal state | абстинентное состояние |
| withdrawal state | синдром абстиненции (I. Havkin) |
| withdrawal state | абстиненция |
| withdrawal state | абстинентный синдром |
| withdrawal state | синдром отмены |
| withdrawal study | исследование с отменой препарата (отмена препарата – как возможная цель проводимого лечения inspirado) |
| withdrawal study | проба с отменой препарата (Andrey Truhachev) |
| withdrawal symptoms | абстинентный синдром |
| withdrawal symptoms | абстиненция |
| withdrawal symptoms | синдром отмены |
| withdrawal syndrome | абстиненция |
| withdrawal syndrome | абстинентный синдром отмены (абстинентные симптомы) |
| withdrawal syndrome | синдром отмены |
| withdrawal trial | проба с отменой препарата (Andrey Truhachev) |
