Terms for subject Law containing withdrawal

English	Russian
administrative withdrawal procedure	изъятие в административном порядке (Lavrov)
advance withdrawal	заблаговременное отступление
cash withdrawal receipt	расходный ордер (Alexander Demidov)
forcible withdrawal	принудительное изъятие (напр., имущества ksuh)
lien withdrawal	отзыв права на арест имущества за долги (Yippie)
lien withdrawal	отмена права на арест имущества за долги (Yippie)
procedure for withdrawal of property	порядок изъятия имущества
product withdrawal	отзыв продукции (напр., в результате выпуска недоброкачественной продукции Andy)
Right to withdrawal	право на возврат товара (Andy)
with rights to the whole or partial withdrawal of claims	с правом на полный или частичный отказ от исковых требований
withdrawal authorization letter	доверенность для получения денег (Alexander Demidov)
withdrawal benefit	выходное пособие
withdrawal by notice	отказ с предупреждением (от договора)
withdrawal from a treaty	выход из договора
withdrawal from an account	списание со счета (Andrew052)
withdrawal from an account	снятие со счёта
withdrawal from citizenship	выход из гражданства
withdrawal from general partnership	отказ от участия в полном товариществе (взято из ГК РФ dinchik%))
withdrawal from possession	выбытие из владения (Ramzess)
withdrawal from the company	выход из общества (Elina Semykina)
withdrawal from the ECHR	выход из Европейской конвенции по защите прав человека и основных свобод (Alex_Odeychuk)
withdrawal from use	изъятие из употребления
withdrawal instruction	поручение на списание (напр., ценных бумаг со счета ОксанаС.)
withdrawal liability	обязательства, связанные с выходом из плана (раздел 4201 ERISA Ying)
withdrawal of a charge	снятие обвинения
withdrawal of a letter of credit	закрытие аккредитива (Leonid Dzhepko)
withdrawal of action	отозвание иска
withdrawal of assets	вывод активов (Elina Semykina)
withdrawal of attorneys	отказ от предоставления адвокатских услуг (по инициативе адвоката sankozh)
withdrawal of demand	отзыв заявки
withdrawal of demand	изъятие требования
withdrawal of deposited securities	снятие с депозита депонированных ценных бумаг (в тексте депозитного соглашения Leonid Dzhepko)
withdrawal of detainer	отмена предписания о заключении под стражу
withdrawal of elections	изъятие выбора государств
withdrawal of founders	выход учредителей
withdrawal of judges to conference room	удаление судей в совещательную комнату
withdrawal of juror	вывод присяжного из состава присяжных, рассматривающих дело
withdrawal of money	снятие денег со счёта
withdrawal of nationality	лишение гражданства
withdrawal of parental rights	лишение родительских прав (vleonilh)
withdrawal of plea of guilty	отказ от заявления о признании вины
withdrawal of property right	изъятие имущественного права (Leonid Dzhepko)
withdrawal of record	отозвание иска
withdrawal of reservations	снятие оговорки
withdrawal of securities	списание ценных бумаг (с депозитарного счёта; from a custody account Евгений Тамарченко)