| English | Russian |
| try to win over | склонить |
| try to win over | агитировать |
| try to win over | склонять |
| try to win over | просклонять |
| win a landslide victory over | значительно опередить по количеству полученных голосов (Nibiru) |
| win a landslide victory over | одержать сокрушительную победу над (Nibiru) |
| win a parcel over a race | выиграть деньги на скачках |
| win a victory over them | одержать победу над ними |
| win an advantage over | взять верх (sb., над кем-л.) |
| win one over | склонить кого-л. на свою сторону |
| win over | привлекать симпатии (Translator1234) |
| win over | задобрить |
| win over | отбиваться |
| win over | отбиться |
| win over | перетащиться |
| win over | привлечь |
| win over | расположить |
| win over | сагитировать |
| win over | уводить |
| win over | перетянуть на свою сторону (Mosley Leigh) |
| win over | обрабатывать |
| win over | переубеждать |
| win over | завоевать уважение |
| win over | одерживать победу над |
| win over | задабривать |
| win over | переубедить |
| win over | овладеть умами |
| win over | настроить кого-нибудь в свою пользу |
| win over | переманить |
| win over | привязать |
| win over | склонять в свою пользу |
| win over | купить (pf of покупать) |
| win over | привлечь (pf of привлекать) |
| win over | увести (pf of уводить) |
| win over | очаровывать |
| win over | справляться с |
| win over | овладевать умами |
| win over | пересилить |
| win over | одержать победу над |
| win over | переманивать на свою сторону |
| win over | расположить (pf of располагать) |
| win over | отбивать (impf of отбить) |
| win over | завоевать расположение (кого-л.: Though you have secured Mr. Smith's affections, you'd still need to win over his sisters. — Хотя вы и добились расположения мистера Смита, вам ещё нужно завоевать расположение его сестёр. Alex_Odeychuk) |
| win over | привязывать (with к себе) |
| win over | привлекать |
| win over | переманивать |
| win over | влезть в душу (with gen., dat. or к) |
| win over | вызывать симпатию у |
| win over | завоёвывать симпатию |
| win over | уламывать |
| win over | заинтересовывать |
| win over | завоёвывать доверие |
| win over | располагать к себе (I'm nowhere closer to win over Abby.) |
| win over | привлекать на свою сторону (Mosley Leigh) |
| win over | уводиться |
| win over | увести |
| win over | расположиться |
| win over | располагаться |
| win over | привлекаться |
| win over | перетаскиваться |
| win over | отбить |
| win over | отбивать |
| win over | задабриваться |
| win over | располагать (grafleonov) |
| win over | покорить (karakula) |
| win over | привлекать (Alexander Demidov) |
| win over | завоевать (msterlingprice) |
| win over | склонить на свою сторону |
| win over | завоевать на свою сторону (VLZ_58) |
| win smb. over by foul means | привлекать кого-л. на свою сторону нечестными способами (и т.д.) |
| win over smb. by refusing to make concessions | привлечь кого-л. на свою сторону нежеланием идти на уступки |
| win over support | завоевать поддержку (in a city where winning over Afghan support is pivotal to the war effort. 4uzhoj) |
| win over the audience | завоёвывать на свою сторону зрителя (a few of the leading men, the opponent team, etc., и т.д.) |
| win over the youth | заручиться поддержкой молодого поколения |
| win over the youth | завоевать доверие молодёжи |
| win over the youth | склонить молодёжь на свою сторону |
| win over to one’s side | склонять на свою сторону |
| win smb. over to one's side | склонить кого-л. на свою сторону (to one's views, to one's way of thinking, to one's cause, to a policy, etc., и т.д.) |
| win smb. over to one's side | перетянуть кого-л. на свою сторону (to one's views, to one's way of thinking, to one's cause, to a policy, etc., и т.д.) |
| win over to one's side | привлекать на свою сторону |
| win over to one’s side | перетягивать на свою сторону |
| win over to side | привлечь на свою сторону |
| win over to side | привлекать на свою сторону |
