Terms for subject Makarov containing whip

English	Russian
a slash from a whip	рубец от удара кнутом
a tip of the whip will take the courage out of him	легонький удар хлыстом поубавит в нём смелости
an anxious whip was made by both parties	обе партии провели активную агитацию (чтобы склонить парламентариев на свою сторону)
answer the whip	повиноваться удару хлыста (о лошади)
beat with a whip	хлестать кнутом
beat with a whip	отхлестать кнутом
butt of a whip	кнутовище
clack a whip	щёлкнуть бичом
coronal whip	корональный хлыст
crack a whip	щёлкать хлыстом
crack a whip	щёлкать бичом
crack the whip	щёлкнуть бичом
crack the whip	щёлкать бичом
crack went his whip, and we were off	он щёлкнул кнутом, погоняя лошадей, и мы отправились в путь
crack whip	бить кнутом (щёлкать)
cringe at the sight of the whip	съёжиться при виде кнута
dog cringed at the sight of the whip	при виде кнута собака съёжилась
egg whip	яичный белок, взбитый с сахаропаточным сиропом до пенообразного состояния
fetch me a pair of spurs and a whip that will cut	принеси мне шпоры и хлыст, которым хорошо хлестать
flags whip in the wind	флаги полощутся на ветру
flip at the horse with the whip	подхлестнуть лошадь кнутом
have the whip hand of	over smb., smth. / управлять (кем-либо, чем-либо)
have the whip hand over	иметь кого-либо в полном подчинении (someone)
have the whip hand over	помыкать (someone – кем-либо)
have the whip hand over	подчинить себе (someone – кого-либо)
he cracked his whip	он щёлкнул хлыстом
he cut him across the face with his whip	он хлестнул его плетью по лицу
he flayed his whip	он мах кнутом
he snapped his whip	он щёлкнул хлыстом
his father's unmerciful use of the whip to him	отец нещадно охаживал его кнутом
hold the whip hand of	over smb., smth. / держать под контролем
hold the whip over interest rates	держать процентные ставки под строгим контролем
it whips creation	это превосходит все
it whips creation	это побивает все
pencil whip	утвердить документ не глядя (выполняя лишь формальность)
pipe whip	пульсация трубопровода
pipe whip	биение трубопровода
pistol-whip	бить рукояткой пистолета
ply horses with a whip	стегать кнутом лошадей
protein whip	взбитый белок
protein whip	масса, взбитая на белковом пенообразователе
scores of the whip showed on his back	на его спине были рубцы от ударов бичом
shaft whips	вал бьёт
short-whip method	короткоязычковый способ прививки (лозы)
since President Bush vowed to "whip terrorism," we have been forced to backpedal verbally on an alarming number of occasions	с тех пор, как президент Буш пообещал "высечь терроризм", нам приходилось брать свои слова обратно в пугающе большом числе случаев
slash from a whip	рубец от удара кнутом
snap a whip	щёлкать хлыстом
snap a whip	щёлкнуть кнутом
snap a whip	щёлкать кнутом
the butt of a whip	кнутовище
the coachman cracked his whip	кучер щёлкнул хлыстом
the dog cowered down when the man threatened him with a whip	собака поджала хвост и прижалась к земле, когда ей пригрозили хлыстом
the dog cringed at the sight of the whip	при виде кнута собака съёжилась
the horse went faster when it was given a quick flick of the whip	лошадь пошла быстрее, после того как её стегнули кнутом
the scores of the whip showed on his back	на его спине были рубцы от ударов бичом
the shaft whips	вал бьёт
the whip hand	преимущество
the whip hand	контроль
the whip hand	власть
they know that we shall keep the whip-handle	они знают, что мы сохраним преимущество
threaten someone with a whip	грозить кому-либо кнутом
three-line whip	повестка с тремя подчёркиваниями
whip a cake	испечь на скорую руку кекс
whip a short story	состряпать рассказец
whip a stream	удить рыбу на мушку
whip away	выхватывать
whip away	вырывать
whip away	уводить
whip away	схватить (сумочку и т. п.)
whip away	забирать
whip away	вырвать (сумочку и т. п.)
whip-back of the jib	внезапный рывок стрелы крана назад
whip-back of the jib	запрокидывание стрелы крана назад
whip clacked on the shoulders of the punished soldiers	кнут хлестал по плечам провинившихся солдат
whip eggs into a froth	взбивать яйца до получения пены
whip someone's hide	сурово наказать (кого-либо)
whip someone's hide	исполосовать (кого-либо)
whip someone's hide	высечь (кого-либо)
whip in	вбежать
whip in	влететь
whip in	вскакивать
whip in	собирать вместе
whip in	собирать (членов парламента для голосования и т. п.)
whip in	вызывать (членов парламента для голосования и т. п.)
whip in	врываться
whip in	влетать
whip in	собирать в одно место (людей)
whip in	вызывать члена парламента на заседание
whip in	сгонять в одно место (людей)
whip in	сгонять в кучу (охотничьих собак)
whip in	юркнуть
whip in	вызывать на заседание
whip someone into line	привести в должный вид
whip into line	добиться согласия
whip someone into line	"натаскать"
whip someone into line	обучить
whip into line	добиться дисциплины
whip into shape	силой довести до желаемого состояния
whip into shape	привести в нужный вид
whip into shape	силой довести до желаемого вида
whip into shape	довести до желаемого вида
whip into shape	довести до желаемого состояния
whip into shape	силой довести до желаемого вида или состояния
whip into shape	"натаскать"
whip-line	сорт кетгута
whip-line	бечёвка (из которой делается плеть)
whip mb.'s ass	устроить взбучку (кому-либо)
whip mb.'s ass	устроить выволочку (кому-либо)
whip mb.'s ass	надрать задницу (кому-либо)
whip mb.'s ass	задать жару (кому-либо)
whip off	схватить (сумочку и т. п.)
whip off	вырывать
whip off	сбросить (противника)
whip off	выхватывать
whip off	опрокинуть (рюмочку спиртного)
whip off	вырвать (сумочку и т. п.)
whip out	произнести резко и неожиданно (что-либо)
whip out	сказать резко и неожиданно
whip out	сбежать
whip out	выхватить неожиданно (оружие, кошелек и т. п.)
whip out	выскочить
whip out	выгнать плетью
whip out a pistol	неожиданно выхватить пистолет
whip out one's gun	выхватить ружьё
whip out one's gun	выхватить пистолет
whip round	сбрасываться (на что-либо)
whip round	собирать деньги
whip round	собирать деньги на (что-либо)
whip round	"сбрасываться"
whip round for subscriptions	собирать деньги для (кого-либо)
whip the devil around the stump	добиться своего не мытьём, так катаньем
whip the devil round the post	не мытьём, так катаньем
whip the devil round the post	добиться своего окольным путём
whip the devil round the post	добиться своего не мытьём, так катаньем
whip the horse	стегать лошадь
whip the horse	подхлёстывать лошадь
whip the old gentleman around the stump	добиться своего не мытьём, так катаньем
whip the old gentleman round the post	не мытьём, так катаньем
whip the old gentleman round the post	добиться своего окольным путём
whip the old gentleman round the post	добиться своего не мытьём, так катаньем
whip the tar out of	изметелить (кого-либо)
whip the tar out of	задать кому-либо взбучку
whip through a task	сделать что-либо очень быстро
whip up	возбудить (кого-либо)
whip up	выхватить (что-либо)
whip up	побуждать
whip up	подгонять (лошадь)
whip up	разжечь (кого-либо)
whip up	расшевелить (кого-либо)
whip up	сбивать (яйца)
whip up	сделать что-либо быстро
whip up	провоцировать
whip up	вызывать члена парламента на заседание
whip up	оживлять
whip up	опрокинуть (рюмочку спиртного)
whip up	быстро вытащить (что-либо)
whip up	возбуждать
whip up	взбивать (сливки, белки, яйца)
whip up an elephant	погонять слона
whip up campaign	раздувать кампанию
whip up emotion s	пробуждать чувства
whip up expectations	усиливать надежды
whip up expectations	усиливать ожидания
whip up feelings	разжигать чувства
whip up feelings	подогревать чувства
whip up hope	возрождать надежду
whip up hope	возбуждать надежду
whip up hysteria	раздувать истерию
whip up hysteria	нагнетать психоз
whip up interest	возбуждать интерес
whip up opposition	возбуждать оппозицию
whip up opposition	разжигать оппозицию
whip up opposition	оживлять оппозицию
whip up panic	разжигать панику
whip up resentment	усиливать возмущение
whip up sentiment	разжигать чувство
whip up support	собрать помощь
whip up tension	усугублять напряжение
whip up war psychosis	раздувать военный психоз
whip up war psychosis	раздувать военную истерию
whip with stand-up properties	взбитая масса с устойчивой пышностью
whip with stand-up properties	взбитая масса с устойчивой степенью подъёма
wire whip	проволочная взбивалка