Subject | English | Russian |
Makarov. | better chirp with the cricket, or chatter with the sparrow, than whiffle round this eternal monotony of futility | лучше стрекотать со сверчком или чирикать с воробьём, чем плыть на волнах этой вечной пустой скуки |
slang | whiffle-board | пинбол |
slang | whiffle-board | бильярд-автомат |
gen. | whiffle cut | короткая стрижка (КГА) |
sl., drug. | whiffle dust | амфетамин |
forestr. | whiffle tree | деревянная опора (на которой закрепляются прицепные приспособления при гужевой трелёвке) |
tech. | whiffle-tree | валёк |
tech. | whiffle-tree | барок |
gen. | whiffle-tree | валёк (у ваги каретной) |