| English | Russian |
| active rear-wheel steering | подруливание задних колёс (Sergei Aprelikov) |
| adhesion of wheels | сцепление колёс (с грунтом) |
| adhesion of wheels | сцепление колёс с грунтом |
| all-wheel | с приводом на все колеса |
| all-wheel drive | полный привод (привод на все 4 колеса MichaelBurov) |
| all-wheel drive | полный привод на передний и задний мосты |
| all-wheel drive | полноприводной |
| all-wheel-drive | полноприводной |
| all-wheel drive | постоянный привод всех колёс (MichaelBurov) |
| all-wheel drive | полноприводной режим (MichaelBurov) |
| all-wheel drive | полноприводной режим 4х4 (MichaelBurov) |
| all-wheel drive | 4х4 (MichaelBurov) |
| all-wheel drive | полноприводный (MichaelBurov) |
| all-wheel-drive | с приводом на все колёса |
| all-wheel drive truck | полноприводный грузовик |
| all-wheel drive truck | полноприводный грузовой автомобиль |
| all-wheel drive vehicle | полноприводный автомобиль |
| all-wheel drive vehicle | полноприводной автомобиль |
| alloy wheels | литые диски (herr_o) |
| alloy wheels | легкосплавные диски |
| aluminum wheel | алюминиевое колесо |
| aluminum wheel | колесо из алюминиевого сплава |
| Aluminum-Alloy Wheels | легкосплавные диски (Yeldar Azanbayev) |
| angles which the front wheels turn through | кинематическое согласование рулевого привода с направляющим устройством передней подвески (MichaelBurov) |
| angles which the front wheels turn through | углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса (MichaelBurov) |
| angles which the front wheels turn through | поведение автомобиля при поворотах, торможении и ускорении (MichaelBurov) |
| angles which the front wheels turn through | геометрия рулевого управления (MichaelBurov) |
| annular wheel | кольцеобразная шестерня |
| automatically engaged all-wheel drive | включаемый автоматически привод на все колёса |
| back wheels dug down into the soft sand | задние колеса засели в мягкий песок (dug down – засесть, забуриться, завязнуть во что-либо  blogspot.ru Goplisum) |
| balance wheel | маховое колесо |
| belly wheels | дополнительные колёса, расположенные в пределах базы обычных дорожных колёс и предназначенные для преодоления препятствий (напр., у БРДМ Andreyi) |
| big wheels | монстр-трак (fa158) |
| billet wheels | литые диски (Кинопереводчик) |
| bonded tyred wheel | колесо с шиной на эпоксидной связи |
| bonded tyred wheel | колесо с привулканизированным резиновым ободом |
| carrying wheel | поддерживающее колесо (автомобиля) |
| caterpillar wheel | гусеничное колесо |
| centre of a wheel | центр колеса |
| centre plane of wheel | средняя плоскость колеса |
| centre plane of wheel | плоскость симметрии колеса |
| centre-lock wire wheel | колесо с проволочными спицами и центральной гайкой крепления (напр. у велосипеда) |
| chain wheel | звёздочка |
| chromed wheel | хромированное колесо |
| closed-wheel | с закрытыми колёсами (автомобиль, в противопоставлению гоночному автомобилю с вынесенными колесами Vicomte) |
| code wheel | кодовый диск (на блоке управления КПП для установки типа дв-ля и КПП translator911) |
| cog wheel | зубчатое колесо |
| computerized system preventing the wheels locking up and skidding under emergency braking conditions | компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении (MichaelBurov) |
| computerized system preventing the wheels locking up and skidding under emergency braking conditions | антиблокировочная система тормозов (MichaelBurov) |
| computerized system preventing the wheels locking up and skidding under emergency braking conditions | AБС (MichaelBurov) |
| crawler wheel | звёздочка гусеницы |
| custom wheel | колесо, изготовленное по особому заказу |
| data wheel | колесо памяти (в рулевой колонке автомобиля Игорь Сироштан) |
| differential crown wheel | коронная шестерня главной передачи |
| differential crown wheel | венечное колесо планетарной передачи |
| differential lock between wheels | блокировка межколёсного дифференциала (БМКД translator911) |
| dish of wheel | развал переднего колеса |
| dish of wheel | расстояние по горизонтали между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой |
| distributor cog wheel | зубчатое колесо распределителя |
| doubled wheel | сдвоенное колесо |
| doubled wheel | двухскатное колесо |
| double-flange wheel | двухребордное колесо |
| double-rim wheel | двойное колесо |
| double-rim wheel | колесо с двумя ободами |
| double-tire wheel | сдвоенное колесо |
| double-tire wheel | двускатная ошиновка (профессиональный сленг Guatemala) |
| double-tire wheel | двойная ошиновка (Guatemala) |
| double-tire wheel | двухскатное колесо |
| double-tyre wheel | двухскатное колесо |
| drive wheel | приводное колесо |
| driver-operated all-wheel drive | привод на все колёса, включаемый вручную |
| drop center wheel | колесо с глубоким ободом |
| drop center wheel | колесо с монтажным ручьём |
| drop centre wheel | колесо с глубоким ободом |
| dual rear wheels | два колеса, установленные на одной ступице (MichaelBurov) |
| dual rear wheels | двускатные задние колеса (MichaelBurov) |
| dual rear wheels | двускатные колёса |
| dual-tire wheel | сдвоенное колесо |
| dual-tire wheel | двухскатное колесо |
| dual-tyre wheel | двухскатное колесо |
| enter-lock disk wheel | диск колеса с центровкой по ступице |
| Ferguson formula four-wheel drive car | полноприводной автомобиль с постоянно включённым передним мостом (система Фергюсона) |
| final drive spur wheel | ведомая цилиндрическая шестерня бортовой передачи |
| final drive spur wheel | ведомая цилиндрическая шестерня главной передачи |
| flanged wheel | реборда (барабана лебёдки Dinara Makarova) |
| flat top wheel arch | арка заднего колеса внутри грузового отсека, имеющая сверху плоскую полку (MichaelBurov) |
| flat top wheel arch | колёсная арка с плоским верхом (MichaelBurov) |
| fore wheel | переднее колесо |
| forged aluminium wheels | кованые алюминиевые диски (YuriDDD) |
| four-wheel | на четырёх колёсах |
| four-wheel drive | с приводом на четыре колеса |
| four-wheel drive | с четырьмя ведущими колёсами |
| four-wheel drive off-road car | полноприводной автомобиль повышенной проходимости |
| four-wheel drive transmission | постоянный привод всех колёс (MichaelBurov) |
| four-wheel drive transmission | полный привод (MichaelBurov) |
| four-wheel drive transmission | полноприводной режим (MichaelBurov) |
| four-wheel drive transmission | полноприводной (MichaelBurov) |
| four-wheel drive transmission | полноприводный (MichaelBurov) |
| four-wheel drive transmission | полноприводной режим 4х4 (MichaelBurov) |
| four-wheel drive truck | грузовой автомобиль с четырьмя ведущими колёсами |
| four-wheel drive vehicle | полноприводный внедорожник (ИринаР) |
| front axle and wheels | передний ход |
| Front engine/Front-wheel-drive | переднемоторная, переднеприводная (компановка Natalya Rovina) |
| front mid-engine, rear-wheel drive layout | передняя среднемоторная, заднеприводная компоновка (FMR janette) |
| front wheel | переднее колесо |
| front-wheel adjustment | регулировка передних колёс |
| front wheel bearer | подшипник ступицы переднего колёса |
| front-wheel bearing | подшипник ступицы переднего колеса |
| front-wheel brake | тормоз переднего колеса |
| front-wheel drive | передача на передние ведущие колёса |
| front-wheel drive | привод передних колёс |
| front-wheel-drive | с передними ведущими колёсами |
| front-wheel drive | передача на передние колёса |
| front-wheel-drive | с приводом на передние колёса |
| front-wheel drive | передача на передние ведущие колеса |
| front-wheel-drive layout | переднеприводная компоновка (JIZM) |
| front-wheel drive vehicle | автомобиль с приводом на передние колёса |
| front wheel final gearbox mounting area | место установка привода передних колёс |
| front-wheel pitch | развал передних колёс |
| front wheel slip angle | угол увода передних колёс |
| front wheel spindle housing | картер ступицы переднего колёса |
| front-wheel suspension | подвеска передних колёс |
| front-engine, front-wheel drive layout | переднемоторная, переднеприводная компоновка (FF janette) |
| front-engine, rear-wheel-drive | переднемоторная, заднеприводная (компоновка Natalya Rovina) |
| front-engine, rear-wheel drive layout | переднемоторная, заднеприводная компоновка (FR; классическая компоновка janette) |
| full wheel cap | цельный колпак (колеса; yem yem) |
| full-time all-wheel drive | неотключаемый привод на все колёса |
| full-time all-wheel drive | постоянный привод на все колёса |
| gauge wheel | установочное колесо |
| gauge wheel | грядильное колесо (плуга) |
| gauge wheel | передковое колесо (плуга) |
| gear wheel | ведомая шестерня |
| gear wheel | зубчатое колесо (шестерня) |
| heated steering wheel | рулевое колесо с обогревом (snowleopard) |
| Heated Steering Wheel | обогрев руля (Yeldar Azanbayev) |
| heated steering wheel switch | выключатель подогрева рулевого колеса (translator911) |
| hollow steel spokes wheel | колесо со стальными полыми спицами |
| incline of front wheels | развал передних колёс |
| independently sprung wheels | независимо подвешенные колёса |
| inset of wheel | снос оси обода относительно опорной плоскости колеса |
| inside wheel turning angle | угол поворота внутреннего по отношению к центру поворота колеса |
| inter-wheel differential | межколёсный дифференциал (translator911) |
| leather trimmed steering wheel | рулевое колесо с кожаной оплёткой |
| leather trimmed steering wheel | рулевое колесо с кожаной оплёткой |
| leather wrapped steering wheel | рулевое колесо, отделанное натуральной кожей (veryonehope) |
| locked wheel | заторможенное колесо |
| locked wheel | заблокированное колесо (напр. при невозвращении тормозных колодок) |
| locking wheel nut | секретная гайка для колеса ("секретка" YuriDDD) |
| locking wheel nuts | гайки для блокировки колёс (MariaFmko) |
| magnesium wheel | колесо из магниевого сплава |
| manually selectable all-wheel drive | привод на все колёса, включаемый вручную |
| motor fitted inside the wheel hub | двигатель, вмонтированный в ступицу колеса |
| motor in the wheel hub | двигатель в колёсной ступице |
| motor-wheel | мотор-колесо (Sergei Aprelikov) |
| motor-in-wheel | мотор-колесо |
| motor-in-wheel | электродвигатель, встроенный в колесо |
| motor-in-wheel | встроенный в колесо электродвигатель |
| multiplying wheels | зубчатая передача для увеличения скорости |
| multiplying wheels | ускорительная передача |
| multi-spoke wheel | спицевые диски (NKCity) |
| nod off at the wheel | клевать носом за рулём (dailysabah.com Alex_Odeychuk) |
| number of steering wheel turns between end positions | количество оборотов рулевого колеса "от упора до упора" (translator911) |
| pair of wheels | скат |
| pilot-truck wheels | бегунки |
| pitch of wheels | угол развала передних колёс |
| planet wheel | сателлит (планетарной передачи) |
| plastic wheel arch liner | пластиковый подкрылок (YuriDDD) |
| plate wheel | дисковое колесо |
| pneumatic-tyred wheel | колесо с пневматической шиной |
| polishing wheel | полировочный диск |
| power split between the front and rear wheels | крутящие моменты, подводимые к переднему и заднему мостам (MichaelBurov) |
| prevent wheel from spinning | предотвращать пробуксовку колеса (translator911) |
| pulley wheel | приводной ремённый шкив |
| pump wheel | насосное колесо |
| raised wheel seat axle | ось с приподнятым посадочным местом колёса |
| rear suspension arm attached to the underbody to the front of the rear wheels and attached to the rear hub or axle at the other end | продольная реактивная штанга (MichaelBurov) |
| rear suspension arm attached to the underbody to the front of the rear wheels and attached to the rear hub or axle at the other end | направляющее устройство задней подвески (MichaelBurov) |
| rear suspension arm attached to the underbody to the front of the rear wheels and attached to the rear hub or axle at the other end | стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей (MichaelBurov) |
| reserve wheel | запасное колесо (translator911) |
| reserve wheel holder | держатель запасного колеса (translator911) |
| rimless wheel | бездисковое колесо |
| Rolling wheel deflectometer | Установка динамического нагружения подвижным колесом (Lezhnina) |
| RWD – Rolling wheel deflectometer | Установка динамического нагружения подвижным колесом (Lezhnina) |
| set of wheels | скат |
| side-sway of front wheel | боковое биение переднего колеса |
| single wheel | односкатное колесо |
| single-spoke steering wheel | рулевое колесо с одной спицей |
| six road wheel configuration | шестикатковая конфигурация |
| solid tired driving wheels | движущее колесо с массивной шиной (или просто "колесо с массивной шиной" betinafei) |
| spare idler wheel | запасное направляющее колесо |
| spare tire space saver wheel | докатка (запасное колесо малого размера nasick) |
| spare wheel | запасное колесо |
| spare-wheel carrier | кронштейн запасного колеса |
| spare wheel compartment | ниша запасного колеса (sai_Alex) |
| spare-wheel container | кожух запасного колеса |
| spare wheel cover | чехол запасного колеса (напр. тряпочный или из полимерной плёнки) |
| spare wheel holder | крепление запасного колеса |
| spare wheel lock | замок запасного колеса |
| spare wheel mounting | установка запасного колеса |
| spare wheel mounting | крепление запасного колеса |
| spare wheel safety lock | замок запасного колеса |
| spare wheel stop | упор запасного колеса |
| spare wheel well | ниша запасного колеса (translator911) |
| 15" 9-spoke alloy wheels | 15-дюймовые 9-спицевые легкосплавные диски (safka) |
| spoke wheel | колесо со спицами |
| spoke wheel | колесо со спицевой ступицей |
| spoked disk wheel | дисковое колесо с литыми или штампованными спицами |
| spring wheel | упругое колесо (рулевое) |
| spring wheel | подрессоренное колесо |
| spring-spoke steering wheel | рулевое колесо с упругими спицами |
| spring-spoked steering wheel | рулевое колесо с упругими спицами |
| sprocket wheel | звёздочка |
| steel-sheet disk wheel | колесо штампованное из листовой стали |
| supporting wheels | опорные колёса |
| supporting wheels | опорные колеса |
| supporting wheels | откидные передние колёса (поддерживающие отцепленный полуприцеп) |
| swap wheels | перестановка местами колёс (как название операции translator911) |
| swept wheel arch | изгиб рамы над балкой заднего моста |
| swing axle independent wheel suspension | независимая подвеска с качающимися осями колёс |
| swing axle independent wheel suspension | независимая подвеска колеса при разрезной оси |
| system constantly measuring the braking effort and vehicle loading at the front and rear wheels | электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса (MichaelBurov) |
| system constantly measuring the braking effort and vehicle loading at the front and rear wheels | электронная система распределения тормозных сил (MichaelBurov) |
| tangent spoke wheel | тангентное колесо |
| target wheel | диск синхронизации (датчика translator911) |
| tempa spare wheel | запасное колесо уменьшенной ширины |
| test equipment for wheel and steering alignment | проверочное оборудование для регулировки схода-развала колёс и рулевого управления (Rashid29) |
| tilt steering wheel | регулируемое по углу наклона рулевое колесо |
| tilt steering wheel | регулировка руля по высоте (пункт в спецификации авто FL1977) |
| tilt steering wheel | рулевое колесо, регулируемое по углу наклона |
| tilt steering wheel | рулевое колесо с регулируемым наклоном |
| tilt wheel | отклоняемое рулевое колесо |
| tone wheel | зубчатое колесо (Rcannon) |
| tone wheel | датчик оборотов (Игорь Сироштан) |
| torque split between the front and rear wheels | крутящие моменты, подводимые к переднему и заднему мостам (MichaelBurov) |
| traction wheel | ведущее колесо (автомобиля) |
| tractive wheel | ведущее колесо (автомобиля) |
| transmission gear wheel | зубчатое колесо коробки передач |
| traversing wheel | ходовой ролик |
| trigger wheel | зубчатое колесо |
| trigger wheel | импульсный диск (датчика translator911) |
| T-spoked wheel | колесо с тремя спицами (напр., рулевое) |
| T-spoked wheel | колесо с Т-образными спицами |
| turbine wheel | турбинное колесо |
| twin wheel | сдвоенное колесо |
| twin wheel | колесо с двумя ободами |
| twin wheel | двойное колесо |
| twin wheel | двухскатное колесо |
| twin wheels | сдвоенные колёса |
| twin wheels | колёса |
| twin-tired wheel | двухскатное колесо (as used on dualies, pickup trucks with four wheels on the rear axle, two on each side) |
| two-wheel drive | моноприводный (легковой а/м translator911) |
| two-wheel trailer | одноосный прицеп |
| two-wheel trailer | двухколёсный прицеп |
| two-wheel transmission | неполноприводная трансмиссия (MichaelBurov) |
| two wheels on each rear side | двускатные задние колеса (MichaelBurov) |
| two wheels on each rear side | два колеса, установленные на одной ступице (MichaelBurov) |
| two wheels on each rear side | двускатные колёса |
| two-piece wheel | колесо, состоящее из двух половин |
| unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | моноблочная трансмиссия (MichaelBurov) |
| unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | агрегат, объединяющий коробку передач и главную передачу и передающий момент от двигателя к колёсам (MichaelBurov) |
| unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере (MichaelBurov) |
| vane wheel | лопастное колесо |
| web of wheel | ступи́ца |
| wheel adapter | переходник для крепления колеса |
| wheel aligner | прибор для установки углов управляемых колёс |
| wheel aligner | приспособление для установки углов управляемых колёс |
| wheel aligner | стенд регулировки углов установки колёс, стенд "развал-схождения" (Vyap26) |
| wheel aligner templet | шаблон прибора для установки углов управляемых колёс |
| wheel alignment | установка колёс автомобиля |
| wheel alignment | регулировка углов установки колёс |
| wheel alignment | регулировка углов установки передних колёс |
| wheel alignment | регулировка установочных углов управляемых колёс |
| wheel alignment | регулировка установки колёс |
| wheel alignment | сход-развал (andrew_egroups) |
| wheel alignment | регулировка колёс |
| wheel alignment angle | угол установки колёс (в обиходе – развал-схождение, сход-развал) |
| wheel alignment equipment | оборудование для регулировки углов установки управляемых колёс |
| wheel alignment equipment | оборудование для контроля и регулировки установочных углов управляемых колёс |
| wheel alignment equipment | оборудование для регулировки развала-схождения колёс |
| wheel alignment gauge | прибор для установки углов управляемых колёс |
| wheel arch | арка колеса (MichaelBurov) |
| wheel arch | ниша крыла |
| wheel arch | колёсная арка (sega_tarasov) |
| wheel arch | надколёсная арка |
| Wheel arch cover | подкрылок (Vyap26) |
| Wheel arch cover retainer | крепление подкрылка (Vyap26) |
| wheel arch liner | подкрыльник (Nuntius) |
| wheel arch lining | накладка на колёсную арку (eye-catcher) |
| wheel arch shield | щиток колёсной арки (синонимы: подкрылок, локер translator911) |
| wheel arrangement | схема расположения колёс |
| wheel arrangement | колёсная формула |
| wheel axis | ось колеса |
| wheel balance | балансировка колёс |
| wheel balancer | устройство для балансировки колёс |
| wheel balancer | балансировка колеса |
| wheel balancer | станок для балансировки колёс |
| wheel balancing | балансировка колеса |
| wheel balancing fixture | приспособление для балансировки колёс |
| wheel band | колёсная шина |
| wheel-base | колёсная база |
| wheelлbase | база шасси (In both road and rail vehicles, the wheelbase is the distance between the centers of the front and rear wheels.) |
| wheel bearing | подшипник колеса |
| wheel blank | заготовка шестерни |
| wheel bolt | болт крепления колеса |
| wheel bouncing | подпрыгивание колеса |
| wheel bouncing | подпрыгивание колеса (на неровностях дороги) |
| wheel camber | развал колеса |
| wheel camber | угол развала переднего колеса |
| wheel camber | наклон средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости |
| wheel-camber-and-caster alignment tester | прибор для проверки развала и наклона передних колёс |
| wheel cap | колпак колеса |
| wheel cap | колпак колёса |
| wheel carrier | устройство для крепления запасного колеса |
| wheel carrier | кронштейн запасного колеса |
| wheel center | ступица колеса |
| wheel center bore | центральное отверстие колеса (Vyap26) |
| wheel centre | центр колеса |
| wheel change | смена колёс (Andrey Truhachev) |
| wheel changing | замена колеса |
| wheel changing | замена колёса |
| wheel chock | противооткатное устройство (sega_tarasov) |
| wheel cleaner | средство для чистки колёсных дисков (translator911) |
| wheel configuration | колёсная формула |
| wheel contour | профиль колёса |
| wheel cover | колпак колеса |
| wheel cut | ограничитель угла поворота управляемого колеса |
| wheel cut | угол поворота колеса (angle of the turn fluent) |
| wheel cut angle | угол поворота колеса до упора в ограничитель |
| wheel cylinder | рабочий тормозной цилиндр |
| wheel cylinder bleeder screw | пробка для спуска воздуха из гидравлического тормозного цилиндра |
| wheel differential | дифференциал между левым и правым колесом (MichaelBurov) |
| wheel disc | диск колеса |
| wheel disk pry | приспособление для снятия обода колеса |
| wheel dresser | приспособление для правки шлифовальных кругов |
| wheel drive | привод колеса |
| wheel felloe | край обода колеса |
| wheel felloe | обод колеса |
| wheel flange | фланец крепления колеса |
| wheel flange | борт обода колеса |
| wheel flare kit | комплект расширителей колёсных арок (YuriDDD) |
| wheel flutter | вынужденные колебания управляемых колёс относительно поворотных шкворней |
| wheel flutter | вибрация управляемых колёс относительно оси поворота |
| wheel free jacks | встроенные ножничные подъёмники второго уровня (si_bel) |
| wheel free jacks | встроенные малые ножничные подъёмники с подхватом под кузов для вывешивания колёс (si_bel) |
| wheel-free ramp | подъёмник с подхватом под кузов (translator911) |
| wheel free-type lift | подъёмник, упирающийся в переднюю ось автомобиля |
| wheel free-type lift | домкрат, упирающийся в раму ось автомобиля |
| wheel free-type lift | домкрат, упирающийся в переднюю ось автомобиля |
| wheel free-type lift | подъёмник, упирающийся в раму ось автомобиля |
| wheel front support | стойка передней подвески |
| wheel ground pressure | давление колеса на грунт |
| wheel gun | колёсные диски (Praskovya) |
| wheel head | головка шлифовального круга |
| wheel head | бабка шлифовального круга |
| wheel hop | колебание колеса в вертикальной плоскости |
| wheel hop | вертикальное колебательное движение колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями (возбуждаемое дорожными неровностями) |
| wheel hop | колебание автомобильного колёса в вертикальной плоскости |
| wheel house | колёсная арка (Delilah) |
| wheel house frame | надколёсная дуга кузова |
| wheel housing | арка колеса (Wheelhouse/wheel housing: The inner area behind the fender described by the inner and outer fender panels; the term is occasionally used for the inner fender panel motorera.com) |
| wheel housing | колёсная арка |
| wheel housing | надколёсная дуга |
| wheel hub | носитель колёсной ступицы (MichaelBurov) |
| wheel hub | втулка колеса (MichaelBurov) |
| wheel hub | ступица колеса |
| wheel-hub | носитель колёсной ступицы (MichaelBurov) |
| wheel hub bolt | болт ступицы колеса |
| wheel hub bore | отверстие в ступице колёса |
| wheel hub cap | колпак ступицы колеса |
| wheel-hub drive by spur gears | передача от полуоси к колесу цилиндрическими шестернями |
| wheel-hub drive by spur gears | бортовая передача цилиндрическими шестернями |
| wheel hub motor | мотор-колесо (astrsk) |
| wheel-hub step | подножка на ступице колеса (Yuriy Melnikov) |
| wheel knuckle | цапфа колеса (translator911) |
| wheel lean gear housing | коробка передач наклона колёса |
| wheel leaning angle | угол наклона колёс |
| wheel live axle | вращающаяся ось колёса |
| wheel load | нагрузка на колесо (напр. для расчёта нагрузки на мост автомобиля) |
| wheel load distribution | распределение нагрузки по колёсам |
| wheel lock | заклинивание колеса (Alina Barrow) |
| wheel lock nut | нестандартная гайка крепления колеса, препятствующая его краже |
| wheel lock ring | замочное кольцо обода колеса |
| wheel locking | заклинивание колёс |
| wheel locking nut | нестандартная гайка крепления колеса, препятствующая его краже |
| wheel locking ring | запорное кольцо |
| Wheel Locks | блокираторов колёс (cmtrailer.co.nz ROGER YOUNG) |
| Wheel locks | секретки для колёсных дисков (YuriDDD) |
| wheel lock-up | блокировка вращения колёс (MichaelBurov) |
| wheel lock-up | блокировка колёс (MichaelBurov) |
| wheel lock-up | полное затормаживание колёса |
| wheel lug | шпора колеса (трактора) |
| wheel lug | грунтозацеп колеса |
| wheel mark | след колеса |
| wheel mounting | монтаж колеса |
| wheel mounting | крепление колеса |
| wheel nut | гайка крепления колеса |
| wheel nut wrench | ключ для гаек крепления колеса |
| wheel offset | дистанция до установленного на станок колеса (Пан) |
| wheel offset | расстояние между плоскостью крепления диска колеса и плоскостью симметрии обода колеса |
| wheel offset | вылет колеса |
| wheel pair | колёсная пара |
| wheel peener | роторная дробеструйная машина |
| wheel plan | колёсная формула (paulk) |
| wheel plane | средняя плоскость вращения колеса (плоскость симметрии шины, нормальная к оси вращения колеса) |
| wheel plane | плоскость колеса |
| wheel plane | плоскость вращения колеса |
| Wheel Planetaries | колёсные планетарные передачи (Viacheslav Volkov) |
| wheel position | положение колеса |
| wheel press | пресс для напрессовки колёс |
| wheel pressure | колёсная нагрузка |
| wheel pressure | давление колеса (на грунт) |
| wheel pressure | давление колеса на грунт |
| wheel profile | профиль колёса |
| wheel protection | пневмоюзовая защита колёс |
| wheel rake | развал колёса |
| wheel rate | жёсткость упругого элемента подвески рессоры, пружины, приведённая к колесу (приращение нагрузки, приложенной в центре контакта шины с дорогой, на единицу вертикального перемещения подрессоренной массы относительно колеса) |
| wheel rebound | отскок колеса (MichaelBurov) |
| wheel rim | диск колеса (passarim) |
| wheel rim | внутренняя боковая поверхность обода колеса |
| wheel rim and tyre | колесо с шиной в сборе (VPK) |
| wheel screw | червячное колесо |
| wheel seat | подступичная часть (оси, полуоси, поворотного кулака, полуосевой трубы или чулка ведущего моста) |
| wheel seat | подступичная часть оси колёса |
| wheel seat | шип поворотного кулака |
| wheel sensor | датчик, устанавливаемый на колесе автомобиля |
| wheel setback | угол смещения колеса (Andy) |
| wheel side ring | съёмный борт колеса |
| wheel sideway | поперечное колебание колёс |
| wheel sideway | боковое колебание колёс |
| wheel size | размер колеса (посадочный диаметр шины и ширина обода) |
| wheel size | диаметр колёса |
| wheel slip | скольжение колеса |
| wheel slip | пробуксовка колеса |
| wheel slip | пробуксовка колёс |
| wheel slip angle | угол увода колеса |
| wheel slip brake control system | тормозная система, не допускающая блокировку колёс |
| wheel spacer | колёсная проставка (AMlingua) |
| wheel spacing | расстояние между скатами (двухскатного колеса) |
| wheel spacing | ширина колеи |
| wheel spacing | расстояние между сдвоенными колёсами |
| wheel speed sensor | датчик скорости вращения колеса |
| wheel spider | крестовина колеса |
| wheel spider | ступица колеса со спицами |
| wheel spin | пробуксовка колёс |
| wheel spin sensor | датчик пробуксовки колёса |
| wheel spindle | ось вращения колеса |
| wheel spindle | вал вращения колеса |
| wheel spinner | насадка на руль (Баян) |
| wheel spinner | поворотная рукоятка (в отношении указанного приспособления в узусе почти не встречается, не смотря на наиболее точное его описание Баян) |
| wheel spinner | ручка на руль (приспособление для облегчения вращения руля одной рукой wikipedia.org Баян) |
| wheel splash guard | брызговик колеса |
| wheel spoke | спица колеса |
| wheel springing | подрессоривание колёс |
| wheel steering | управление автомобилем с помощью рулевого колеса |
| wheel steering | управление с помощью рулевого колеса |
| wheel steering | управление посредством рулевого колеса |
| wheel stud | шпилька крепления колеса |
| wheel style | модель колёсного диска (translator911) |
| wheel support | кронштейн запасного колеса |
| wheel swarf | шлифовальная пыль |
| wheel taper | конусность колёса |
| wheel test | испытание в эксплуатационных условиях |
| wheel test | стендовое испытание колеса |
| wheel theft | кража колёс (translator911) |
| wheel thread | рисунок протектора (автомобильной шины Olga_74K) |
| wheel tire | бандаж колеса |
| wheel track | след колёс |
| wheel track | след колеса |
| wheel track | расстояние между серединами колёс одной оси |
| wheel track eliminator | приспособление для заравнивания следа колеса (трактора) |
| wheel track rutting | колееобразование (ambassador) |
| wheel track spacing | ширина колеи |
| wheel tramp | колебание колеса в вертикальной и боковой плоскости |
| wheel travel | расстояние от протектора шины до арки колёс (имеет значение при определении проходимости авто llun) |
| wheel travel | ход подвески (qwarty) |
| wheel tread | протектор шины |
| wheel tread pressure | давление на ободе колеса |
| wheel tread spacing | ширина колеи |
| wheel tread thickness | толщина обода колеса |
| wheel trim | колпак колёса |
| wheel turn | поворот колеса |
| wheel turning | поворот колеса |
| wheel turning angle | угол поворота колеса |
| wheel type | тип колёс |
| wheel type | вид колеса |
| wheel type | тип колеса |
| wheel unbalance | нарушение балансировки колёс (MichaelBurov) |
| wheel well | ниша колеса |
| wheel with drop center rim | колесо с глубоким ободом |
| wheel wobble | самовозбуждающееся угловое колебание управляемых колёс около поворотных шкворней |
| wheel wobble | биение колёса |
| wheel wobble | вихляние колёс |
| wheels and tyre fitting | шинный монтаж (Sergei Aprelikov) |
| width between wheel boxes | ширина кузова между арками колёс |
| width of wheel rim | ширина обода колеса |
| wire wheel | спицевое колесо |
| wire wheel | тангентное колесо |
| wire wheel brush | дисковая проволочная щётка |
| wire-spoked wheel | спицованное колесо (Sergei Aprelikov) |
| wire-spoked wheel | спицевое колесо (Sergei Aprelikov) |
