Terms for subject Figurative containing wheels

English	Russian
a fly on the coach-wheel	много о себе думающий человек
be asleep at the wheel	проспать (упустить Alexey Lebedev)
fifth wheel of a coach	пятая спица в колеснице
fifth wheel of a coach	последняя спица в колеснице
grease the wheels	давать взятки
grease the wheels	подмазать
grease the wheels	обеспечить беспрепятственное движение (и т. п. В.И.Макаров)
grease the wheels	обеспечить беспрепятственное прохождение (и т. п. В.И.Макаров)
grease the wheels	подмазывать
grease the wheels	дать взятку
grease the wheels	подмастить (кому-либо Notburga)
keep shoulder to the wheel	пахать (VLZ_58)
man at the wheel	руководитель
man at the wheel	кормчий
oil the wheels	сдвинуть с места (Andrey Truhachev)
oil the wheels	ускорить процесс (Andrey Truhachev)
oil the wheels	улаживать дела (взяткой и т. п.)
oil the wheels	дать на лапу (Andrey Truhachev)
oil the wheels	уладить дело (взяткой и т. п.)
set the wheels in motion	запустить процесс (Andrey Truhachev)
set the wheels in motion	дать ход (Andrey Truhachev)
set the wheels in motion	раскрутить процесс (Andrey Truhachev)
set the wheels in motion	привести в движение (Andrey Truhachev)
set the wheels in motion	дать толчок (Andrey Truhachev)
set the wheels in motion	подтолкнуть (Andrey Truhachev)
set the wheels in motion	раскрутить дело (Andrey Truhachev)
set the wheels in motion	запустить механизм (Andrey Truhachev)
set the wheels in motion	дать ход делу (Andrey Truhachev)
spin one's wheels	работать вхолостую (You may be a very good teacher but when you have eight or ten special needs students in your class, you're just basically running around spinning your wheels. ART Vancouver)
wheel horse	ломовая лошадь
wheels within wheels	оковы в тюрьме