| Subject | English | Russian |
| proverb | it's not me, and over there what you see is not my mare | я не я, и лошадь не моя, и я не извозчик |
| proverb | it's not me, and over there what you see is not my mare | я не я, и лошадь не моя |
| gen. | now you see what it is to be careless | теперь ты видишь, что значит быть неосторожным |
| publish. | what you do is what you see | что сделаешь, то и увидишь (dimock) |
| tech. | what you do is what you see | что сделаешь, то и увидишь на экране |
| publish. | what you see is all you get | что видишь на экране, всё получишь при печати |
| tech. | what you see is all you get | получишь только то, что видишь на экране |
| gen. | what you see is what you get | душа нараспашку (Bartek2001) |
| gen. | what you see is what you get | мне скрывать нечего (Bartek2001) |
| comp. | what you see is what you get | что видишь на экране, то и получишь при печати |
| comp. | what you see is what you get | что видишь, на экране то и получишь (what you see is what you get) |
| inf. | what you see is what you get | мы ничего не утаиваем (скрываем george serebryakov) |
| jarg. | what you see is what you get | чего на витрине, то и в магазине (MichaelBurov) |
| math., IT | what you see is what you get | режим полного соответствия |
| comp., MS | what you see is what you get | режим точного отображения (Pertaining to a program or interface that allows creation and editing of web pages, text, or graphical user interfaces such that users can see what the end results will look like while the documents are being created) |
| progr. | what you see is what you get | принцип "что видишь, то и получаешь" (ssn) |
| softw. | what you see is what you get | работающий в режиме полного соответствия (что видите на экране, то и получаете при печати Alex_Odeychuk) |
| IT | what you see is what you get | принцип WYSIWYG (unact.ru Bricker) |
| IT | what you see is what you get | режим точного отображения |
| IT | what you see is what you get | "что видишь, то и получишь" |
| oil | сокр. от "what you see is what you get" | режим полного соответствия (4uzhoj) |
| IT | What You See Is What You Get | "Что видишь на экране, то и получишь на бумаге, в распечатке" |
| IT | what you see is what you get | что видишь, то и получаешь |
| IT | what you see is what you get | что видишь на экране, то и получишь при печати |
| telecom. | what you see is what you get | что на экране, то и на принтере (oleg.vigodsky) |
| progr. | what you see is what you get | "что видишь, то и получаешь" (ssn) |
| comp., net. | what you see is what you get | что видишь, то и получишь (режим полного соответствия изображения на экране и распечатки) |
| comp.graph. | what you see is what you get | режим полного соответствия (печатного варианта и изображения редактируемого документа на экране Alex_Odeychuk) |
| proverb | what you see is what you get | что на витрине, то и в магазине (Shabe) |
| publish. | what you see is what you get | что видишь на экране, то получишь при печати (dimock) |
| context. | what you see is what you get | принимайте меня таким, какой я есть (Bellena) |
| jarg. | what you see is what you get | чего видишь, то и получишь (MichaelBurov) |
| jarg. | what you see is what you get | чего видишь, то и получишь (WYSIWYG MichaelBurov) |
| inf. | what you see is what you get | у нас вы не покупаете кота в мешке (george serebryakov) |
| comp. | what you see is what you get | что видишь, то и получишь (при печати) |
| gen. | what you see is what you get | что видишь на экране, то и получишь на бумаге (принцип работы графических текстовых процессоров Александр Рыжов) |
| gen. | what you see is what you get | я человек прямой (Bartek2001) |
| gen. | what you see is what you get | я шила в мешке не таю (Bartek2001) |
| publish. | what you see is what you print | что видишь на экране, то и получишь при печати (dimock) |
| publish. | what you see is what you see | что видишь, то и есть (dimock) |
| Makarov. | you are like children who poke a hole in a drum to see what it is | вы прямо как те дети, которые расковыривают дырку в барабане, чтобы посмотреть, что там внутри |
