Terms for subject Welding containing welder

English	Russian
AGW – Automatic Girth Welder	сварочный автомат для сварки кольцевых швов (arturei)
air pinch welder guns	пневматические сварочные клёши (Johnny Bravo)
arcatom welder	аппарат для атомно-водородной сварки (Johnny Bravo)
automat fillet submerged arc welder	автомат для дуговой сварки под флюсом угловых швов (Johnny Bravo)
B Pressure Welder	Сварщик высокого разряда для сварки трубопроводов
band saw butt welder	аппарат для контактно-стыковой сварки ленточных пил (Sergei Aprelikov)
cnc welder	сварочная машина с компьютерным числовым управлением (computer numerical controlled welder Johnny Bravo)
coded welder	аттестованный сварщик (согласно системе разрядов или кодов по Британскому стандарту En 287 arturei)
computer numerical controlled welder	сварочная машина с компьютерным числовым управлением (применяется для прецизионной сварки изделий сложной формы Johnny Bravo)
diesel engine welder	сварочный генератор с дизельным приводом (Johnny Bravo)
drum forming and seam welder	машина для формообразования и шовной сварки стальных бочек (Johnny Bravo)
electric welder	электросварщица
electronic arc welder	ВДУ (выпрямитель для дуговой сварки SandraKuz)
end welder	машина для стыковой сварки концов полос (в непрерывном агрегате обработки полосы Johnny Bravo)
engine driven welder	сварочная машина с приводом от дизельного двигателя (Johnny Bravo)
field welder	сварщик-монтажник (Johnny Bravo)
flash-butt rail welder	машина для стыковой сварки рельсов оплавлением (Johnny Bravo)
gas and arc welder	газоэлектросварщик (газоэлектросварщик – это тот, кто варит и ацетиленом и дуговой сваркой. Как вариант gas-electric welder lingvolive.com TranslatorFromParker)
hose-type welder	шланговый полуавтомат (полуавтомат для дуговой сварки Johnny Bravo)
inertia welder	машина для инерционной сварки (Johnny Bravo)
inside welder	машина для сварки труб изнутри (Johnny Bravo)
in-track welder	машина для сварки оплавлением концов рельсов, уложенных на пути (Johnny Bravo)
lap seam welder	машина для сварки внахлестку (концов тонкой рулонной полосы на непрерывных агрегатах Johnny Bravo)
laser beam welder	лазерное сварочное устройство (Johnny Bravo)
laser beam welder	лазерная сварочная машина (Johnny Bravo)
laser welder alignment device	лазерное устройство для выравнивания концов полос в агрегате стыковой сварки (Johnny Bravo)
mash type welder	установка для сварки с раздавливанием кромок (Johnny Bravo)
outside welder	машина для сварки труб снаружи (Johnny Bravo)
oxy-acetylene welder	сварочный аппарат для кислородно-ацетиленовой сварки (Sergei Aprelikov)
pinch welder gun	клеши для точечной сварки (Johnny Bravo)
pipeline welder	трубосварщик (магистральных трубопроводов Johnny Bravo)
Regulations on welder and welding production staffers certification	Правил аттестации сварщиков и специалистов сварочного производства (Lidia P.)
resistance welder	машина контактной сварки (daring)
resistance welder arm	консоль контактной сварочной машины (Yeldar Azanbayev)
safety helmet mounted welder's face shield	защитный лицевой щиток сварщика с креплением на каске (cntd.ru Natalya Rovina)
shear-in-the-gap welder	контактно-стыковая машина для обрезки и сварки концов лент (Yeldar Azanbayev)
skate welder	самоходная машина для сварки крупных конструкций (Yeldar Azanbayev)
structural welder	сварщик по металлоконструкциям (Каражанбасмунай – ОКС / поселок старый Жетыбай Yeldar Azanbayev)
tack welder	сварщик-прихватчик (soldumb)
TIG welder	установка для сварки вольфрамовым электродом (в среде инертного газа Yeldar Azanbayev)
transient-controlled welder	сварочный агрегат с транзисторным управлением (Yeldar Azanbayev)
tube-plate welder	устройство для приварки труб к трубной доске (Yeldar Azanbayev)
welder approval test	квалификационное испытание сварщика (Yeldar Azanbayev)
Welder Certification Card	Квалификационное удостоверение сварщика (aws.org/certification/CW/ Goplisum)
welder-induced defect	дефект сварки по вине сварщика (Yeldar Azanbayev)
Welder Performance Qualification	Испытание на допуск сварщика (Kharchenko Oleg)
Welder Performance Qualification	Аттестация сварщиков (Kharchenko Oleg)
welder performance qualification	квалификационное испытание сварщика (Yeldar Azanbayev)
welder qualification joint	допускной стык (dks)
welder qualification record	акт аттестации сварщиков (WQR Aiduza)
welder qualification test	квалификационное испытание сварщиков (dimakan)
welder qualification test	допускное испытание сварщика (Fuat)
welder qualification test	аттестация сварщиков (welders qualification – официальный термин принятый в западных стандартах по сварке dks)
welder's certificate	удостоверение сварщика (igisheva)
welder's facial protector	устройство для защиты лица сварщика (Yeldar Azanbayev)
welder's flash	травма глаз сварщика (Yeldar Azanbayev)
welder's gauge	универсальный шаблон сварщика (mary_smith)
welder's goggle	закрытые защитные очки сварщика (Прилегающие защитные очки, удерживаемые в нужном положении наголовной лентой и охватывающие глазницу, куда излучение от сварочных операций может проникнуть только через светофильтр и покровное стекло (при его наличии) cntd.ru Natalya Rovina)
welder's hang shield	защитный лицевой щиток сварщика ручной (cntd.ru Natalya Rovina)
welder's screen	технологическая карта сварки (Yeldar Azanbayev)
welder's spectacles	открытые защитные очки сварщика (прилегающие защитные очки с боковой защитой в виде щитков, либо составляющих одно целое с рамкой оправы, либо являющихся самостоятельными деталями оправы cntd.ru Natalya Rovina)
welder's stamp	клеймо сварщика (trtrtr)
welder's waist	рабочий пояс сварщика (деталь спецодежды сварщика Yeldar Azanbayev)
Welders' Certification Committee of Ukraine	УАКС (Украинский аттестационный комитет сварщиков kpi.ua frau_anna)
welders safety garments	защитная одежда сварщика (Yeldar Azanbayev)