Terms for subject Automobiles containing welded

English	Russian
all-welded cab	цельносварная кабина
all-welded underframe	цельносварная рама
all-steel welded underframe	цельнометаллическая сварная рама
back of weld	обратная сторона сварочного шва
butt weld	шов с отбортовкой (кромок)
butt weld	стыковой сварочный шов
butt weld between plates with raised edges	соединяющий пластины с отогнутыми бортами
button spot weld	точечная сварка сопротивлением
finished weld	сварной шов с обработанной лицевой поверхностью
finished weld	отделанный сварной шов
gas metal-arc weld	дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа (translator911)
layer of weld	наплавленный слой
layer of weld	наварной слой
metallic arc weld	дуговая сварка металлическим электродом (translator911)
more difficult to weld	худшая свариваемость (translator911)
poor weld	слабый шов
poor weld	непроваренный шов
straight weld	плоский сварочный шов (с плоской наружной поверхностью)
weld bond	сварное соединение
weld edgewise	сваривать вдоль кромки
weld stud	приваренная шпилька
weld up	заваривать (трещину)
weld up	заплавлять
welded body	сварной кузов
welded break	заваренное место излома
welded break	заваренная трещина
welded butt joint	соединение, сваренное в стык
welded connection	сварное соединение
welded fender	приваренное крыло
welded fissure	заваренное место излома
welded fissure	заваренная трещина
welded-on fender	приваренное крыло
welded-on wing	приваренное крыло
welded wing	приваренное крыло