Terms for subject Drilling containing weld

English	Russian
all-around weld	сварной шов, наложенный по периметру
back weld	контрольный шов
cap weld	верхний слой многослойного шва
defective weld	недоброкачественный шов
DP with weld-on integral joints with EUEs	ТБПВ (MichaelBurov)
DP with weld-on integral joints with EUEs	труба бурильная с соединительными концами, приваренными к трубной заготовке с высаженными наружу концами (MichaelBurov)
DP with weld-on integral joints with UEs	бурильная труба с приваренными соединительными концами к трубной заготовке с высаженными наружу концами (MichaelBurov)
DP with weld-on integral joints with UEs	ТБПВ (MichaelBurov)
DP with weld-on integral joints without UEs	бурильная труба с приваренными к трубной заготовке соединительными концами без высаженных концов (MichaelBurov)
DP with weld-on integral joints without UEs	ТБП (MichaelBurov)
drill pipe with weld-on integral joints	бурильная труба с приваренными соединительными концами (MichaelBurov)
drill pipe with weld-on integral joints with external upset ends	труба бурильная с соединительными концами, приваренными к трубной заготовке с высаженными наружу концами (MichaelBurov)
drill pipe with weld-on integral joints with external upset ends	ТБПВ (MichaelBurov)
drill pipe with weld-on integral joints with upset ends	бурильная труба с приваренными соединительными концами к трубной заготовке с высаженными наружу концами (MichaelBurov)
drill pipe with weld-on integral joints with upset ends	ТБПВ (MichaelBurov)
drill pipe with weld-on integral joints without upset ends	труба бурильная с соединительными концами, приваренными к трубной заготовке, не имеющей высаженных концов (MichaelBurov)
drill pipe with weld-on integral joints without upset ends	ТБП (MichaelBurov)
flash weld tool joints	приварные замки
inside weld	шов, накладываемый изнутри
intermittent tack weld	серия прихваток
lap weld	сварной шов внахлёстку или внакидку
multiple-pass weld	многопроходный шов
one-pass weld	однопроходный шов
outside weld	наружный шов
principal weld	основной несущий нагрузку шов
single-pass weld	однопроходный шов
test weld	шов, выполняемый при испытании
test weld	шов, выполняемый при пробе
test weld	шов, выполняемый при испытании или пробе
tight weld	герметичный шов
weak weld	слабый шов
weld area	площадь поперечного сечения сварного шва
weld area	зона сварки
weld bead	сварной шов
weld face	лицевая сторона шва
weld material	свариваемый металл
weld material	наплавленный металл
weld-metal crack	трещина в сварном шве
weld-metal crack	трещина в металле шва
weld-on integral joint	приваренный соединительный конец (MichaelBurov)
weld-on tooljoint DP	ТБПК (Mozzy)
weld symbol	графический знак типа сварного шва
weld test	испытание сварного соединения
weld to	приваривать к
weld together	соединять сваркой
weld up	сваривать
weld up	приваривать