 |
| English | Russian |
| be worth its weight in gold | на вес золота |
| be worth one's weight in gold | на вес золота |
| carry weight | входить в силу |
| carry weight | войти в силу |
| extremely valuable to be worth its weight in gold | на вес золота (быть) |
| he/she/it is worth his/her/its weight in gold | кому, чему цены нет (used as pred.) |
| take the weight off your feet | в ногах правды нет (the saying means: "no good standing around." said usually after the words: "sit down please") |
| worth its weight in gold | на вес золота (ценить, цениться) (to be) |