| English | Russian |
| articles of patterned artistic weaving and embroidery | изделия узорного художественного ткачества и вышивка |
| automatic-weaving | самоткацкий |
| basket weaving | корзиноплетение |
| belt weaving | ленточное плетение (орнамент в виде переплетённых лент) |
| carpet-weaving | ковроткацкий |
| cotton weaving | хлопкобумажное ткачество |
| earn by weaving | выплетать |
| fancy weaving | фигурное ткачество |
| finish weaving | доплести (pf of доплетать) |
| finish weaving | отвить |
| finish weaving | доплетаться |
| finish weaving | доплетать (impf of доплести) |
| finish weaving | выткать |
| get weaving | начать действовать |
| get weaving | взяться за дело |
| hair-weaving | вплетение волос и нейлоновых нитей в собственные волосы лысеющего человека |
| hand harness weaving | ручное ремизное ткачество |
| he weaved his own ideas into the official statements | он включал собственные идеи в официальные заявления |
| it seemed the cars were weaving like crazy | казалось, машины метались как безумные |
| it seemed the cars were weaving like mad | казалось, машины метались как безумные |
| loom weaving | браное ткачество (Siegie) |
| make by weaving | наплетаться (a quantity of) |
| make by weaving | наплетать (a quantity of) |
| make by weaving a quantity of | наплести (pf of наплетать) |
| make by weaving a quantity of | наплетать (impf of наплести) |
| make by weaving | наплести (a quantity of) |
| mat weaving | плетеная циновка (sankozh) |
| ribbon weaving | тканьё лент |
| rug weaving | ковроткачество |
| rug weaving | тканье ковров (sankozh) |
| Shchelkovskaya Silk-Weaving Factory | ЩШТФ (Щелковская Шелкоткацкая Фабрика rechnik) |
| silk-weaving | шёлкоткацкий |
| silk-weaving loom | шёлкоткацкий станок |
| spinning-and-weaving | ткацко-прядильный |
| the car was weaving in and out of the woods | машина то пропадала в лесу, то снова появлялась |
| use up in weaving | переткать |
| water-powered weaving | ткачество на водной энергии (Verona07) |
| weave a basket | сплести корзинку |
| weave a basket | плести корзинку |
| weave a basket | плести корзину (a wreath, a garland, straw, etc., и т.д.) |
| weave a carpet | выткать ковёр |
| weave a carpet by hand | ткать ковёр вручную |
| weave a cloth | ткать материю (wool, etc., и т.д.) |
| weave a cloth from wool | вырабатывать ткань из шерсти |
| weave a cloth on looms | ткать материю на станках (of threads, out of threads, of silk, out of silk, etc., и т.д.) |
| weave a nest | вить гнездо |
| weave a plan | разработать план |
| weave a plot | плести сети заговора |
| weave a plot | плести интригу |
| weave a romance a story, a narrative, etc. round a person | сочинить целый роман и т.д. о каком-л. человеке (round an incident, etc., и т.д.) |
| weave a story round a person | сочинить целую историю о каком-либо человеке |
| weave a web | плести паутину (Olga Okuneva) |
| weave along | выписывать кренделя (Anglophile) |
| weave anew | перевивать (impf of перевить) |
| weave anew | перевиваться |
| weave anew | перевиться |
| weave anew | перевить |
| weave anew | перевивать |
| weave around streets | петлять по улицам (in and out of traffic, through the traffic, etc., и т.д.) |
| weave around streets | кружить по улицам (in and out of traffic, through the traffic, etc., и т.д.) |
| weave flowers leaves, etc. into a garland | сплетать цветы и т.д. в гирлянду (into a wreath, etc., и т.д.) |
| weave garlands | свить венки |
| weave garlands | вить венки |
| weave in | ввиться |
| weave in | воткать |
| weave in | ввить |
| weave in | ввиваться (intrans; impf of ввиться) |
| weave in | ввивать (impf of ввить) |
| weave in and out of | двигаться хаотично (Дмитрий_Р) |
| weave incidents facts, episodes, etc. in a story | включать отдельные события и т.д. в рассказ (in a tale, into a tale, in a poem, into a poem, in a continuous narrative, into a continuous narrative, in a connected whole, into a connected whole, etc., и т.д.) |
| weave incidents facts, episodes, etc. in a story | вплетать отдельные события и т.д. в рассказ (in a tale, into a tale, in a poem, into a poem, in a continuous narrative, into a continuous narrative, in a connected whole, into a connected whole, etc., и т.д.) |
| weave incidents facts, episodes, etc. in a story | вводить отдельные события и т.д. в рассказ (in a tale, into a tale, in a poem, into a poem, in a continuous narrative, into a continuous narrative, in a connected whole, into a connected whole, etc., и т.д.) |
| weave incidents facts, episodes, etc. into a story | вплетать отдельные события и т.д. в рассказ (in a tale, into a tale, in a poem, into a poem, in a continuous narrative, into a continuous narrative, in a connected whole, into a connected whole, etc., и т.д.) |
| weave incidents facts, episodes, etc. into a story | включать отдельные события и т.д. в рассказ (in a tale, into a tale, in a poem, into a poem, in a continuous narrative, into a continuous narrative, in a connected whole, into a connected whole, etc., и т.д.) |
| weave incidents facts, episodes, etc. into a story | вводить отдельные события и т.д. в рассказ (in a tale, into a tale, in a poem, into a poem, in a continuous narrative, into a continuous narrative, in a connected whole, into a connected whole, etc., и т.д.) |
| weave a pattern, etc on | проткать |
| weave out of lane | отклониться от полосы (движения ROGER YOUNG) |
| weave ribbons flowers, etc. into one's hair | вплетать ленты и т.д. в волосы |
| weave ribbons flowers, etc. through one's hair | вплетать ленты и т.д. в волосы |
| weave round | заплести (pf of заплетать) |
| weave round | заплетаться |
| weave round | заплетать (impf of заплести) |
| weave round | заплестись |
| weave one's self into | ввязываться во (что-л.) |
| weave one's self into | впутываться во (что-л.) |
| weave one's self into | вмешиваться во (что-л.) |
| weave some more | приткать |
| weave threads in cloth | вплетать нитки в ткань (in (to) fabric, into a web, etc., и т.д.) |
| weave threads into cloth | вплетать нитки в ткань (in fabric, into fabric, into a web, etc., и т.д.) |
| weave threads together | сплетать нитки |
| weave threads together | сплетать нити |
| weave together | переплетаться (alenushpl) |
| weave together | соединиться в одно целое (alenushpl) |
| weave together | заключить в себе (alenushpl) |
| weave together | сочетать |
| weave one's way through a crowd | пробираться сквозь толпу (through a forest, through traffic, etc., и т.д.) |
| weave one's way uphill | двигаться зигзагами вверх по склону (down, etc., и т.д.) |
| weave one's way uphill | петлять вверх по склону (down, etc., и т.д.) |
| weaved hair | накладные волосы (urbandictionary.com betelgeuese) |
| weaving-and-finishing | ткацко-отделочный |
| weaving doup | полуремизка |
| weaving doup | полукрыло |
| weaving douping | полукрыло |
| weaving feeler | щупло |
| weaving flyer | рогулька |
| weaving heald | ремиза |
| weaving heald | ремизка |
| weaving heald | ремиз |
| weaving in | ввивание |
| weaving-mill | ткацкая фабрика |
| weaving of image | неустойчивость изображения (на экране) |
| weaving pickover | пролёт |
| weaving reed | рядок |
| weaving repeat | раппорт |
| weaving tools kochedyk | Кочедык (strangelove.net Windystone) |
| weaving twister | сучильщик |
| weaving twister | крутильщик |
| weaving warp | основа |
| weaving warper | основщик |
| willow weaving | лозоплетение (Krio) |
| wool-weaving | шерстоткацкий |
