Terms for subject Construction containing weathering

English	Russian
ability to resist weathering	способность сопротивляться выветриванию
ability to resist weathering	атмосферостойкость
abnormal weather	аномальное погодное явление
accelerated weathering	ускоренное старение
accelerated weathering	ускоренное выветривание
accelerated weathering chamber	камера ускоренного выветривания
adverse weather conditions	неблагоприятные погодные условия
alkali-silica weathering	эрозия бетона в результате взаимодействия щёлочей с кремнезёмом
all-weather	пригодный при любых погодных условиях
all-weather	используемый при любых погодных условиях
all-weather aerodrome	всепогодный аэродром (предназначенный для выполнения всепогодных полётов)
all-weather airfield	лётное поле, годное для полётов в любую погоду
all-weather plywood	фанера, стойкая к воздействию погодных факторов
all-weather plywood	водостойкая фанера
all-weather raincoat	плащ-палатка
all-weather stability	устойчивость напр, покрытия при любых условиях погоды
all-weather stability	устойчивость напр. покрытия при любых условиях погоды
anomalous weather	аномальное погодное явление
applied weathering	металлический накладной оконный отлив
artificial weathering	ускоренное старение (метод испытания)
artificial weathering	ускоренное выветривание
cold-weather building	строительство на многолетнемёрзлых грунтах
cold weather concrete	зимний бетон
cold weather concrete	холодный бетон
cold-weather concreting	бетонирование в зимних условиях
cold weather concreting	бетонирование в зимнее время
cold weather concreting	зимнее бетонирование
cold weather construction	строительство в районах Крайнего Севера
cold weather construction	строительство в холодное время года
cold weather precautions	предупредительные меры против воздействия холодной погоды (напр., при бетонировании)
concrete exposed to weather	бетонные элементы, эксплуатируемые на открытом воздухе (wandervoegel)
concreting in cold weather	бетонные работы при холодных погодных условиях (Yeldar Azanbayev)
concreting in freezing weather	бетонирование на морозе
dry weather discharge	меженный расход
dry weather discharge	меженный сток
dry weather flow	меженный расход
dry weather flow	расход неливневых вод
dry weather flow	расход воды в сухую погоду
enclosed against weather	защищённый от осадков
exposed to weather	открытый действию атмосферных влияний
external construction exposed to the weather	наружная конструкция, подверженная воздействию погодных факторов
freezing weather	морозная погода
hot-weather concrete	летний бетон
hot-weather concrete	бетонная смесь для жаркой погоды
hot weather concrete	бетонная смесь для жаркой погоды
hot weather practice	приёмы производства работ в жаркую погоду
hot weather practice	методы производства работ в жаркую погоду
impervious to weather	стойкий к атмосферным воздействиям
inclement weather	ненастная погода
indoor weather	кондиционированный воздух внутри здания
ocean weather station	океаническая метеорологическая станция
outside weather conditions	погодные условия на стройплощадке
parapet weathering	гребень стены
protection against the weather	защита от непогоды
protection against the weather	защита от воздействия атмосферных факторов
protection against the weather	защита от воздействия атмосферных агентов
rebated weather-boarding	обшивка досками в четверть
Recommended Practice for Hot Weather Concreting	методические рекомендации по укладке бетона в жарких погодных условиях (Yeldar Azanbayev)
resistance to weather	сопротивление выветриванию
test results influenced by hot weather	влияние жаркой погоды на результаты испытания
the weather	наружу
to the weather	наружу
uneven weathering	неровный износ под открытым небом (yevsey)
visual airport weather runway departure capacity	пропускная способность ВПП на вылеты при визуальных условиях полёта
weather bar	мелкое дренажное углубление (на поверхности дороги по диагонали)
weather bar	уплотняющая планка
weather boarding	горизонтальная дощатая обшивка стен внакрой (с выборкой четверти в нижней доске)
weather corrosion	атмосферная коррозия
Weather damper	Всепогодная задвижка (Взято из проекта по строительству ТЭС Petrus55)
weather effects	атмосферные воздействия
weather extremes	экстремальные погодные факторы
weather joint	скошенная вниз расшивка кладки
weather patterns	погодные условия
weather precautions	меры защиты от атмосферных воздействий
weather-resistant heat insulation	атмосферная теплоизоляция
weather screen	ветровое стекло
weather seal	герметизирующая прокладка
weather ship	метеорологическая станция на борту корабля
weather side	наружная сторона (стены, кровли и т. д.)
weather strip	герметизирующая прокладка
weather stripping	герметизирующая прокладка
weathering back	сужение пилона или дымовой трубы
weathering characteristics	характеристики сопротивляемости атмосферным воздействиям
weathering characteristics	характеристики выветривания
weathering of clay	выветривание глины для производства кирпича
weathering slate	кровельный проход (для дымохода Andy)
weathering stability	атмосферостойкость
weathering steel	самопассивирующаяся сталь (с защитной плёнкой окислов)
weathering steel	атмосферостойкая сталь
weathering steel	нержавеющая сталь
workable weather	благоприятная погода (для производства строительных работ)