English	Russian
spirit is willing, but the flesh is weak	хочется, но не можется (bigmaxus)
spirit is willing but the flesh is weak	дух бодр, плоть же немощна (bigmaxus)
the spirit is willing, but the flesh is weak	дух бодр, плоть же немощна (Olga Okuneva)
the weaker vessel	слабый человек
the weaker vessel	ненадёжный человек
weak in faith	немощный в вере
weaker brethren	немощные братья
weaker vessel	немощнейший сосуд (о женщине)