| Subject | English | Russian |
| Makarov. | bioadhesive water soluble polymeric carriers | биоадгезивные водорастворимые полимерные носители |
| gen. | catalytic hydrogenation and deuteration of phospholipid model membranes with a water-soluble chlorotris1,3,5-triaza-7-phosphaadamantanerhodiumI complex catalyst | каталитическое гидрирование и дейтерирование фосфолипидных модельных мембран водорастворимым комплексным катализатором хлоротрис1, 3, 5-триаза-7-фосфаадамантанродием1+ |
| polym. | cold water soluble | растворимый в холодной воде |
| med. | cold water-soluble | растворимый в холодной воде |
| Makarov. | development of a laboratory method for quantifying the bioelimination of anionic, water soluble dyes by a biomass | оценка возможности удаления из сточных вод красителей с использованием биомассы |
| Makarov. | effect of charged water-soluble polymers on the extraction of membrane proteins in a Triton X-114-based aqueous micellar two-phase system | влияние заряженных водорастворимых полимеров на экстракцию мембранных белков в водной мицеллярной двухфазной системе на основе Triton X-114 |
| nano | endometallofullerene water-soluble complex | водорастворимый комплекс эндометаллофуллерена |
| Makarov. | highly reactive, water soluble carbodiimides, intermediates and derivatives thereof | высокореакционноспособные водорастворимые карбодиимиды, их промежуточные продукты и производные |
| pharm. | highly water soluble drugs | лекарственные средства, хорошо растворимые в воде (лекарственные средства, для которых соотношение доза/объём для растворения менее или равен 250 мл в интервале pH от 1,2 до 6,8 elena.sklyarova1985) |
| chem. | highly water-soluble | высоко растворимый в воде (VladStrannik) |
| chem. | highly water-soluble | высоко-водорастворимый (VladStrannik) |
| med. | hot water soluble | растворимый в горячей воде |
| construct. | limited water-soluble substance | соединения с растворимостью в воде менее, чем 1 мг/л |
| pharm. | Method for determination of water soluble matter | Метод определения растворимости в воде (ochernen) |
| Makarov. | migration of water soluble contaminants through preferred paths in soil | миграция воднорастворимых загрязнителей по наиболее благоприятным путям движения в почве |
| chem. | non-water-soluble | нерастворимый в воде (igisheva) |
| chem. | non-water-soluble | неводорастворимый (igisheva) |
| chem. | non-water-soluble | водонерастворимый (igisheva) |
| Makarov. | non-toxic, water-soluble photocalorimetric reference compounds for UV and visible excitation | нетоксичные водорастворимые фотокалориметрические соединения для возбуждения в УФ- и видимой области |
| pharma. | poorly water-soluble drug | плохо растворимый в воде лекарственный препарат (Sergei Aprelikov) |
| biotechn. | proprietary water-soluble biocompatible coating | запатентованное водорастворимое биосовместимое покрытие (olga don) |
| construct. | readily water-soluble substance | соединения, растворимость которых более, чем 1 мг/л |
| pharma. | slightly soluble in water | мало растворимый в воде (capricolya) |
| Makarov. | soluble in water | растворимый в воде |
| agric. | soluble in water | воднорастворимый |
| construct. | soluble in water | водорастворимый |
| gen. | soluble in water | водорастворимость |
| oil | soluble water glass | растворимое стекло |
| oil | soluble water glass | силикат калия |
| chem. | soluble water glass | жидкое стекло |
| Makarov. | temporarily water-soluble disperse dyes | временно водорастворимые дисперсные красители |
| Makarov. | the development of a laboratory method for quantifying the bioelimination of anionic, water soluble dyes by a biomass | оценка возможности удаления из сточных вод красителей с использованием биомассы |
| leath. | total ashed water solubles | зола водовымываемых веществ (в коже) |
| leath. | total ashed water solubles | общее содержание растворимой золы |
| leath. | total water solubles | общее содержание вымываемого водой вещества (напр., в коже) |
| leath. | total water solubles | общее содержание водорастворимого вещества (напр., в коже) |
| chem. | very soluble in water | хорошо растворимое в воде (kat_j) |
| dril. | water soluble | водорастворимый |
| oil | water soluble | растворимый в воде |
| tech. | water soluble | воднорастворимый |
| polym. | water soluble acrylate copolymer | водорастворимый coполимер акрилата (VladStrannik) |
| nano | water soluble antiseptic | водорастворимый антисептик |
| gen. | water soluble carbodiimide | водорастворимый карбодиимид, гидрохлорид N-3-диметиламинопропил-N'-этилкарбодиимида (ileen) |
| O&G | water soluble cationic polyelectrolyte | ВПК (водорастворимый полиэлектролит катионный (ВПК-402) VVM) |
| Makarov. | water soluble crayon compositions | водорастворимый состав для цветных карандашей и мелков |
| bot. | Water soluble extractive | экстрактивные вещества растворимые в воде (hoabachtuyet) |
| agr. | water soluble fertilizers | органические удобрения, растворимые в воде (напр., навоз) |
| biotechn. | water soluble fiber | водорастворимые волокна (растворимые в воде овсяные, ячменные, рожковые и соевые волокна) |
| biotechn. | water soluble fiber | водорастворимые волокна (jagr6880) |
| ecol. | water soluble fractions | относительное содержание веществ, растворённых в воде |
| agric. | water soluble granule | водорастворимая гранула (VladStrannik) |
| el. | water soluble halogen | растворимый в воде галоген |
| O&G | water soluble lube | водосмешиваемая смазка (kotechek) |
| oil | water soluble lubricant | водорастворимое масло (специальный концентрат для приготовления рабочей жидкости для системы гидравлического управления подводным устьевым оборудованием) |
| O&G. tech. | water soluble lubricant | водорастворимый смазывающий материал |
| chem. | water soluble lubricant | водорастворимая смазка |
| pharma. | water soluble matter | водорастворимое вещество (ГОСТ ISO 4098-2015  cntd.ru Игорь_2006) |
| tech. | water soluble oil | масло, растворимое в воде |
| leath. | water soluble oil | водорастворимое сульфированное масло |
| tech. | water soluble oil | эмульгирующееся масло |
| roll. | water soluble oil solution | эмульсол (для смазки валков и листов при холодной прокатке) |
| tech. | water soluble organic flux | водорастворимый органический флюс (LyuFi) |
| tech. | water soluble phosphate | водорастворимый фосфат |
| O&G, oilfield. | water soluble polymer | водорастворимый полимер |
| polym. | water soluble polymer blend | водорастворимая полимерная смесь (VladStrannik) |
| publ.util. | water soluble soils | водорастворимые пятна |
| pharma. | water soluble substances | водорастворимые вещества (capricolya) |
| pharma. | water soluble substances | водорастворимые субстанции (capricolya) |
| phys. | water-soluble | растворимость в воде |
| Makarov. | water-soluble | растворимый в воде краситель |
| med. | water-soluble | водорастворимый |
| automat. | water-soluble | водорастворимый (напр., о СОЖ) |
| phys. | water-soluble | водорастворимость |
| oil.lubr. | water-soluble | водосмешиваемый (Andrey Truhachev) |
| product. | water-soluble | влагоразрушаемый (insitrans) |
| chem. | water-soluble | воднорастворимый |
| oil | water-soluble | растворимый в воде |
| Gruzovik | water-soluble | водно-растворимый |
| perf. | water-soluble additive | водорастворимая добавка |
| cem. | water-soluble alkalis | растворимые в воде щёлочи |
| agrochem. | water-soluble ammonia | водорастворимый аммиак (почвы) |
| agrochem. | water-soluble ammonium | водорастворимый аммоний |
| perf. | water-soluble antioxidant | водорастворимый антиоксидант |
| Makarov. | water-soluble ash | водорастворимая зола |
| med. | water-soluble base | водорастворимая основа (мазевая) |
| med. | water-soluble base | водорастворимая мазевая основа |
| chem. | water-soluble binder | водорастворимое связующее (Alexander Demidov) |
| Makarov. | water-soluble coatings | водорастворимые покрытия |
| perf. | water-soluble color | водорастворимый краситель |
| tech. | water-soluble color | гуашь |
| perf. | water-soluble colour | водорастворимый краситель |
| archit. | water-soluble colour | гуашь |
| nano | water-soluble complex | водорастворимый комплекс |
| nano | water-soluble composition | водорастворимое соединение |
| Makarov. | water-soluble compounds | водорастворимые соединения |
| perf. | water-soluble constituent | водорастворимый компонент |
| med. | water-soluble contrast agent | водорастворимое контрастное вещество |
| med. | water-soluble contrast enema | водорастворимая контрастная клизма |
| automat. | water-soluble coolant | водоэмульсионная СОЖ |
| oil.lubr. | water-soluble cooling lubricant | водорастворимая СОЖ (Andrey Truhachev) |
| oil.lubr. | water-soluble cooling lubricant | водосмешиваемая СОЖ (Andrey Truhachev) |
| oil.lubr. | water-soluble cooling lubricant | водорастворимая смазочно-охлаждающая жидкость (Andrey Truhachev) |
| met. | water-soluble core | водорастворимый стержень |
| chem. | water-soluble cyclodextrin | водорастворимый циклодекстрин (VladStrannik) |
| oil | water-soluble demulsifier | водорастворимый деэмульгатор |
| nano | water-soluble derivative | водорастворимая производная |
| med. | water-soluble drug | водорастворимое лекарственное средство |
| perf. | water-soluble dye | водорастворимый краситель |
| tech. | water-soluble dye | растворимый в воде краситель |
| Makarov. | water-soluble dye | водорастворимая форма красителя |
| tech. | water-soluble emollient | водорастворимое мягчительное средство |
| perf. | water-soluble emollient | водорастворимое смягчающее вещество |
| tech. | water-soluble emollient | водорастворимое смягчающее мягчительное средство |
| perf. | water-soluble emulsifier | водорастворимый эмульгатор |
| nano | water-soluble endometallofullerene | водорастворимый эндометаллофуллерен |
| Makarov. | water-soluble epoxy resin | водорастворимая эпоксидная смола |
| fert. | water-soluble fertilizer | водорастворимое удобрение (lexicographer) |
| adv. | water-soluble film | водорастворимая плёнка |
| PCB | water-soluble flux | водорастворимый флюс (OA 'organic acid'; высокоактивный флюс, обеспечивающий отличную способность к пайке. Своими характеристиками он обязан своим коррозионным свойствам, для чего требуется, его полное удаление в окончательном процессе очистки ПП; органическая кислота Метран) |
| tech. | water-soluble flux | водорастворимый флюс |
| ecol. | water-soluble fraction | растворимая в воде фракция |
| pharma. | water-soluble glucan | водорастворимый глюкан (VladStrannik) |
| mil., arm.veh. | water-soluble grease | водорастворимая консистентная смазка |
| perf. | water-soluble ingredient | водорастворимый ингредиент |
| el.chem. | water-soluble inhibitor | воднорастворимый замедлитель |
| el.chem. | water-soluble inhibitor | воднорастворимый ингибитор |
| Makarov. | water-soluble inhibitor | водорастворимый ингибитор |
| tech. | water-soluble ink | водорастворимые чернила |
| forestr. | water-soluble materials | водорастворимые вещества |
| leath. | water-soluble matter | содержание вымываемых веществ (в коже) |
| leath. | water-soluble matter | водорастворимое вещество |
| nano | water-soluble nanofiber | водорастворимое нановолокно |
| tech. | water-soluble nitrogen | водорастворимый азот |
| automat. | water-soluble oil | эмульсионное масло |
| tech. | water-soluble oil | эмульгирующееся масло |
| chem. | water-soluble oil | водорастворимое масло |
| tech. | water-soluble oil | водно-масляная смазочно-охлаждающая эмульсия |
| automat. | water-soluble oil | эмульгируемое масло |
| mil. | water-soluble oil | растворимое масло |
| oil | water-soluble oils | водорастворимые масла |
| textile | water-soluble organic material | растворимый в воде органический материал (VladStrannik) |
| nano | water-soluble organic polymer | водорастворимый органический полимер |
| Makarov. | water-soluble organic substance | водорастворимое органическое вещество |
| nano | water-soluble paramagnetic endometallofullerene-based tomography | ЯМР-томография на основе водорастворимых парамагнитных эндометаллофуллеренов (в качестве контрастирующих систем) |
| tech. | water-soluble paste | водно-эмульсионная смазочно-охлаждающая паста |
| tech. | water-soluble perfume | водорастворимая отдушка |
| mil., WMD | water-soluble phase of reaction mass | водорастворимая фаза реакционной массы |
| agrochem. | water-soluble phosphate | водорастворимый фосфат |
| chem. | water-soluble polyamine | водорастворимый полиамин (VladStrannik) |
| polym. | water-soluble polyester | водорастворимый полиэфир |
| tech. | water-soluble polymer | водорастворимый полимер |
| pharm. | Water-Soluble Products | водорастворимые препараты (CRINKUM-CRANKUM) |
| food.ind. | water-soluble protein | водорастворимый белок |
| leath. | water-soluble puff | подносок с крахмальным покрытием |
| leath. | water-soluble puff | подносок с водорастворимым покрытием |
| polym. | water-soluble resin | водорастворимая смола |
| agrochem. | water-soluble salt | водорастворимая соль |
| tech. | water-soluble salts | водорастворимые соли |
| chem. | water-soluble starch | водорастворимый крахмал (Morning93) |
| construct. | water-soluble sulfates | водорастворимые сульфаты |
| perf. | water-soluble system | водорастворимая система |
| polym. | water-soluble vehicle | водорастворимое связующее |
| perf. | water-soluble vitamin | водорастворимый витамин |
| milk. | water-soluble vitamin B and C complex | комплекс водорастворимых витаминов В и С |
| chem. | water-soluble vitamins | воднорастворимые витамины |
