Terms for subject Proverb containing water shoes

English	Russian
as welcome as water in one's shoes	нужен, как пятое колесо в телеге (дословно: Желанный, как вода в туфлях (т.е. совсем некстати))
as welcome as water in one's shoes	нужен как зайцу пятая нога
as welcome as water in one's shoes	нужен как собаке палка
as welcome as water in one's shoes	желанный, как вода в туфлях (т. е. совсем некстати)
as welcome as water in one's shoes	нужен как собаке пятая нога
as welcome as water in one's shoes	нужен как мёртвому припарки
as welcome as water in one's shoes	нужен как архиерею гармонь
as welcome as water in one's shoes	нужен, как собаке пятая нога (дословно: Желанный, как вода в туфлях (т.е. совсем некстати))