| Subject | English | Russian |
| construct. | bottom-type water intake | донный водозабор |
| gen. | central water intake facilities | центральные водозаборные сооружения (Krokodil, ЦВЗС Schnappi) |
| energ.ind. | circulating water intake | водозаборное устройство |
| therm.eng. | circulating-water intake | водозаборное устройство |
| therm.eng. | circulating-water intake | водозаборная труба |
| tech. | cooling-water intake | водозаборное сооружение охлаждающей воды |
| electr.eng. | cooling water intake | водозаборное сооружение охлаждающей воды |
| refrig. | cooling water intake | патрубок подвода охлаждающей воды |
| refrig. | cooling water intake | вход охлаждающей воды |
| gen. | cooling water intake | береговая насосная станция (БНС Yuliya13) |
| gen. | daily total water intake | общее количество выпитой за день воды (sankozh) |
| construct. | dam water intake | при плотинный водозабор |
| tech. | dam water intake | плотинный водозабор |
| construct. | damless water intake | бесплотинный водозабор |
| construct. | deep water intake | глубинный водозабор |
| tech. | dry-tower water intake | высокий башенный водоприёмник |
| tech. | emergency service water intake | аварийное всасывание технической воды |
| energ.ind. | emergency service water intake | забор технической воды из аварийной системы водоснабжения (электростанции) |
| water.suppl. | facility intake water | вода, поступающая на установку (либо промышленную, либо очистную установку) |
| ecol. | facility intake water | вода, поступающая на промышленную установку |
| construct. | filtering water intake | фильтрующий водоприёмник |
| construct. | filtering water intake | фильтрующий водозабор |
| tech. | free water intake | водозабор открытого типа |
| tech. | free-flow water intake | безнапорный водозабор |
| O&G, sakh. | Fresh Water Intake and Treatment System | система забора и обработки пресной воды (LNG Plant) |
| O&G, sakh.a. | fresh water intake and treatment system | забор пресной воды и система очистки |
| O&G, sakh. | fresh water intake and treatment system | водозабор и система очистки пресной воды |
| O&G, sakh. | Fresh water intake and treatment system | система забора и очистки пресной воды |
| ecol. | ground water intake | забор подземных вод |
| ecol. | ground water intake | водозабор подземных вод |
| construct. | heel-type water intake | шпорный водозабор |
| tech. | high-pressure water intake | высоконапорное водозаборное устройство |
| tech. | high-pressure water intake | высоконапорный водоприёмник |
| Makarov. | high-pressure water intake | водозаборное, высоконапорное устройство |
| water.suppl. | horizontal water intake | водозабор горизонтального типа (Himera) |
| water.suppl. | horizontal water intake | горизонтальный водозабор (Himera) |
| O&G, oilfield. | individual water intake | индивидуальный водозабор |
| Makarov. | intake draws water from the reservoir | водозабор осуществляет забор воды из водохранилища |
| Makarov. | intake draws water from the reservoir | водозабор забирает воду из водохранилища |
| hydr. | intake of water by soil | поглощение воды почвогрунтом |
| hydrol. | intake of water by soil | поглощение воды почвой |
| fire. | intake of water works | водозаборное сооружение |
| fire. | intake of water works | водозабор |
| construct. | intake of water works | водопроводный приёмник |
| construct. | intake of water works | водоразборное сооружение |
| water.suppl. | intake water cost | себестоимость свежей воды, поступающей на промышленную установку |
| ecol. | intake water cost | стоимость свежей воды |
| econ. | intake water cost | себестоимость свежей воды |
| ecol. | intake water cost | стоимость воды, поступающей на промышленную установку |
| energ.ind. | intake water costs | затраты на забор воды (напр., для ТЭС) |
| construct. | integral water intake | при плотинный водозабор |
| tech. | integral water intake | водозабор многоцелевого назначения |
| ecol. | irrigation water intake | ирригационный водозабор |
| ecol. | irrigation water intake | водозаборное сооружение оросительной системы |
| water.suppl. | joint water intake | комбинированный водозабор (Himera) |
| tech. | lateral water intake | боковой водозабор |
| tech. | lateral-water intake | боковой водозабор |
| tech. | low-level water intake | глубинный водоприёмник |
| tech. | low-pressure water intake | открытый водозабор |
| tech. | low-pressure water intake | низконапорное водозаборное устройство |
| Makarov. | low-pressure water intake | водозаборное, низконапорное устройство |
| construct. | mobile water intake | нестационарный водозабор |
| el. | mode of water intake and discharge | способ водозабора и водосброса |
| econ. | municipal water intake | городской водозабор |
| archit. | outdoor water intake | наружный патрубок для водоснабжения (сухотруба от передвижной пожарной техники yevsey) |
| construct. | pier water intake | бычковый водозабор |
| agric. | point of water intake | точка отбора воды (dessy) |
| navig. | potable water intake | раздаточный колодец питьевой воды (на пирсе, стенке) |
| tech. | pressure water intake | напорный водозабор |
| Makarov. | pump water intake | водозаборная насосная станция |
| Makarov. | pump water intake | машинный водозабор |
| construct. | radial water intake | лучевой водозабор |
| ecol. | raw water intake | забор сырой воды |
| ecol. | raw water intake | забор исходной воды |
| ecol. | raw water intake | забор свежей воды |
| O&G | raw water intake facility | водозабор (Yerkwantai) |
| UN, econ. | river water intake | водозаборный трубопровод для речной воды |
| construct. | river-bank water intake | береговое водозаборное сооружение |
| construct. | river-bed water intake | русловое водозаборное сооружение |
| tech. | screen water intake | водоприёмник с сороудерживающей решёткой |
| oil.proc. | sea water intake pit | водохранилище морской воды (Yerkwantai) |
| O&G | Sea water intake station | станция забора морской воды (SWIS Madi Azimuratov) |
| tech. | service water intake structure | сооружение для забора технической воды |
| energ.ind. | service water intake structure | система забора технической воды (напр., на ТЭС, АЭС) |
| construct. | shaft water intake | шахтный водозабор |
| tech. | siphon water intake | сифонный водоприёмник |
| energ.ind. | slope of water intake | уклон водосбора |
| construct. | surface water intake | водосточная канава |
| tech. | surface water intake | поверхностный водоприёмник |
| tech. | surface-water intake | водосточная канава |
| O&G, oilfield. | surface water intake | поверхностный водозабор |
| tech. | surface water intake | ливнеспуск |
| construct. | temporary water intake | нестационарный водозабор |
| Makarov. | the intake draws water from the reservoir | водозабор осуществляет забор воды из водохранилища |
| Makarov. | the intake draws water from the reservoir | водозабор забирает воду из водохранилища |
| energ.ind. | thrash-rack water intake | водоприёмник с сороудерживающей решёткой |
| tech. | tower water intake | башенный водоприёмник |
| construct. | tower-type water intake | башенный водозабор |
| gen. | track water intake | отслеживать количество выпитой воды (sankozh) |
| tech. | trash-racked water intake | водоприёмник с сороудерживающей решёткой |
| therm.eng. | travelling water-intake screen | подвижная водозаборная очистительная сетка |
| therm.eng. | travelling water-intake screen | подвижная водозаборная очистительная решётка |
| construct. | trench water intake | траншейный водозабор |
| Makarov. | two-side water intake | двусторонний водозабор |
| Makarov. | two-sided water intake | двусторонний водозабор |
| ecol. | underground water intake | забор подземных вод |
| ecol. | underground water intake | водозабор подземных вод |
| tech. | undersurface water intake | водозабор закрытого типа |
| nautic. | variable water intake | водозаборник изменяемой геометрии |
| construct. | vertical water intake | вертикальный водозабор |
| energ.ind. | water abstraction intake | водозаборное сооружение (для забора воды на электростанции из водохранилища, озера, реки) |
| Apollo-Soyuz | water for crew intake | питьевая вода |
| Makarov. | water intake | водоприёмное сооружение |
| Makarov. | water intake | усвоение воды |
| tech. | water intake | водозаборное сооружение |
| mil., WMD | water intake | зона водозабора |
| avia., med. | water intake | поглощение воды |
| Apollo-Soyuz | water intake | приём воды |
| gen. | water intake | напорный водопроводящий тунель |
| publ.util. | water intake | подвод воды |
| Makarov. | water intake | водоотбор |
| Makarov. | water intake | водопотребление |
| Makarov. | water intake | водоприёмник (водозабор) |
| mil., navy | water intake | заборник воды (I. Havkin) |
| nautic. | water intake | водозаборник |
| tech. | water intake | водозабор |
| tech. | water intake | водоприёмник |
| tech. | water intake | водозатор |
| tech. | water intake | водозаборное устройство |
| law | water intake | забор воды |
| nautic. | water intake | поступление воды |
| econ. | water intake | потребление воды |
| econ. | water intake | забор свежей воды |
| nautic. | water intake | впуск воды |
| O&G, casp. | water intake | водонаборный шлюз (Yeldar Azanbayev) |
| hydroel.st. | water intake | водозаборный узел (Alexander Matytsin) |
| O&G, sakh. | water intake | приёмистость скважины |
| ecol. | water intake | отбор воды |
| therm.eng. | water intake | вход для воды |
| O&G, oilfield. | water intake area | водозабор (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | water intake capacity of well | текущий объём закачки (MichaelBurov) |
| O&G | water intake capacity of well | приёмистость скважины (MichaelBurov) |
| O&G | water intake capacity of well | скорость закачки (MichaelBurov) |
| O&G | water intake capacity of well | приёмистость нагнетательной скважины (MichaelBurov) |
| O&G | water intake capacity of well | приёмистость (MichaelBurov) |
| hydrogr., Makarov. | water intake chamber | водоприёмная камера |
| tech. | water intake chamber | камера водоприёмника |
| oil | water intake development | обустройство водозабора |
| O&G | water intake facility | ВЗС (водозаборное сооружение Andrissimo) |
| tech. | water intake facility | водозаборное сооружение |
| eng.geol. | water intake filling test | налив (I. Havkin) |
| O&G, sakh. | water intake flow rate | производительность водозабора |
| energ.ind. | water intake flow rate | расход воды на входе (напр., в водоочистную установку) |
| construct. | water intake funnel | водоприёмная воронка |
| hydroel.st. | water intake gate | водоприёмник с затвором (HelenDZ) |
| construct. | water intake headwell | водозаборный оголовок (Olga_Lari) |
| nat.res. | water intake installation | устройство для водозабора |
| nat.res. | water intake point | водоразборная точка |
| tech. | water intake port | отверстие водоприёмника |
| construct. | water intake regulation | регулирование водоприёмников |
| Makarov. | water intake schedule | питьевой режим |
| Makarov. | water intake schedule | водный режим |
| tech. | water intake shaft | шахтный водоприёмник |
| construct. | water intake sill | порог водозабора |
| water.suppl. | water intake station | водозаборная станция ('More) |
| Makarov. | water intake structure | водоотводное сооружение |
| electr.eng. | water intake structure | устройство водозабора |
| ecol. | water intake structure | водозаборное сооружение |
| ecol. | water intake structure | водоприёмник |
| construct. | water intake structure | конструкция водозаборного устройства |
| agric. | water intake structure | головной регулятор |
| Makarov. | water intake structure | водозабор |
| hydr. | water intake supply channel | водозаборный ковш (не supply bucket и не supply vessel. "Водозаборный ковш – короткий канал, образованный дамбами и/или расчистками дна и берегов водотока или водоема и соединяющий водозаборное сооружение с источником водоснабжения. dimakan) |
| gen. | water intake systems for underground water | водозаборы подземных вод (ABelonogov) |
| mil., tech. | water intake tower | башенный водозабор |
| tech. | water intake tower | башенный водозатор |
| agric. | water intake tower | водозаборная башня |
| gen. | water intake tracking | отслеживание количества выпитой воды (sankozh) |
| gen. | water intake tracking | учёт выпитой воды (sankozh) |
| inet. | water intake tracking app | приложение для отслеживания количества выпитой воды (sankozh) |
| O&G, sakh. | water intake trench cross-section | поперечное сечение водозаборной канавы (Seregaboss) |
| nautic. | water intake tube | водозаборная трубка (translator911) |
| Makarov. | water intake well | водозаборный колодец |
| construct. | water intake suction well | водозаборная скважина |
| product. | water intake well stock | водозаборный фонд (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | water intake works | водозаборное сооружение |
| econ. | water supply intake | потребление воды |
| econ. | water supply intake | водозабор |
| water.suppl. | water supply intake structure | водопроводное водозаборное сооружение |
| water.suppl. | water-intake | водозаборный (pelipejchenko) |
| O&G | water-intake and water-treatment facilities | водозаборные и водоочистные сооружения (Bauirjan) |
| construct. | water-intake bucket | водоприёмный ковш |
| O&G. tech. | water-intake capacity | поглощающая способность скважины |
| O&G. tech. | water-intake capacity | приёмистость скважины |
| dril. | water-intake capacity of a well | приёмистость скважины |
| dril. | water-intake capacity of a well | поглощающая способность скважины |
| O&G | water-intake capacity of well | приёмистость скважины |
| O&G | water-intake capacity of well | поглощающая способность скважины |
| gen. | water-intake facility | водозаборный узел (ABelonogov) |
| construct. | water-intake gallery | тоннель водозабора |
| construct. | water-intake gallery | водозаборная галерея |
| hydrol. | water-intake installation | водозаборное сооружение |
| construct. | water-intake pit | шахтный водозабор |
| oil | water-intake rate | приёмистость (скважины) |
| oil | water-intake rate | поглощающая способность (скважины) |
| avia., med. | water-intake regime | питьевой режим |
| avia., med. | water-intake regime | режим потребления воды |
| gen. | water-intake structure | водозаборный ковш (Alexander Demidov) |
| construct. | water-intake tunnel | заборный тоннель |
| construct. | water-intake tunnel | водозаборный тоннель |
| tech. | water-intake works | водозаборная установка |
| O&G | well water intake capacity | текущий объём закачки (MichaelBurov) |
| O&G | well water intake capacity | приёмистость нагнетательной скважины (MichaelBurov) |
| O&G | well water intake capacity | приёмистость скважины (MichaelBurov) |
| O&G | well water intake capacity | скорость закачки (MichaelBurov) |
| O&G | well water intake capacity | приёмистость (MichaelBurov) |
| tech. | wet-tower water intake | низкий башенный водоприёмник |
