| English | Russian |
| adjust the water level | повышать уровень воды (до нормального или до требуемого) |
| adjust the water level | понижать уровень воды (до нормального или до требуемого) |
| backing up of cooling water | образование водяных мешков (в охлаждающих каналах и т.д.) |
| backing up of cooling water | застаивание охлаждающей воды |
| bind the dust by water | увлекать пыль водой |
| boiler feed water treatment | очистка питательной воды для котлов |
| bucket of water wheel | лопатка ИЛИ лопасть водяного колеса |
| calibration by water | калибровка водой |
| carbide to water generator | генератор «карбид на воду» |
| carry water | не вызывать испарения налитой на поверхность его воды (о нагретом и затем охлаждённом предмете) |
| circulating water pipe | циркуляционная труба для воды |
| condensation water | конденсат |
| condensation water filter | конденсационный фильтр |
| condensed water pump | насос для выкачивания конденсата |
| continuous water | проточная вода |
| counter-flow water tube boiler | водотрубный котел с противотоком |
| dead water pocket | водяной мешок (углубление в канале или выгиб трубопровода, где застаивается вода) |
| dung water | навозная жижа (для формовки) |
| express type of water tube boiler | котел с узкими водяными трубами |
| expulsion of water | выпаривание |
| feed water filter | фильтр для воды, питающей котел |
| feed water make-up | прибор для пополнения резервуара питательной водой |
| feed water make-up | прибор для пополнения резервуара питающей водой |
| feed water valve | питательный клапан для воды |
| float water level indicator | поплавковый указатель уровня воды |
| forge water pail | ванна для нагревания заготовок для ковки погружением их в раствор, через который пропускается электрический ток |
| forge water pail | ведро у наковальни |
| fresh water pump | насос для подачи охлаждающей воды |
| fresh water pump | циркуляционный насос |
| grate with water circulation | решетка с пустотелыми колосниками, охлаждаемыми водой |
| grate with water circulation | колосниковая решетка с водяным охлаждением |
| hardening in boiling water | закалка с охлаждением в кипящей воде |
| hardening in water | закалка охлаждением в воде |
| interception of water | отделение воды от пара |
| low-water alarm | сигнальный прибор питания |
| low-water alarm | прибор, сигнализирующий о понижении уровня воды до предела |
| make-up water | питательная вода (для котла) |
| overflow water | лишняя вода (напр. в инжекторе) |
| overflow water | теряемая вода |
| packing water seal | гидравлический запор |
| pressure water | напорная жидкость (гидравлического механизма) |
| pressure water | рабочая жидкость |
| pump water conduits | насосный трубопровод |
| quenching in boiling water | закалка с охлаждением в кипящей воде |
| quenching in water | закалка охлаждением в воде |
| quenching water | закалка охлаждением в воде |
| semi-water gas | газ Даусона |
| soldering water | кислота для пайки |
| tap water | вода из городского водопровода |
| tempering water | вода для охлаждения при закалке |
| to make water | течь |
| to make water | иметь течь |
| town's water | водопроводная вода |
| water annealing | отжиг с быстрым последующим охлаждением в воде |
| water balanced lift | водяные весы (подъёмник, уравновешенный водяным грузом) |
| water circulator | циркулятор |
| water circulator | прибор для возбуждения циркуляции воды |
| water cooled | с водным охлаждением |
| water cooled valve | клапан с водяным охлаждением |
| water cooling pond | водоохладительный пруд |
| water diffusor | водораспылитель |
| water efficiency of pump | гидравлический коэффициент полезного действия насоса |
| water efficiency of pump | гидравлическая отдача насоса |
| water film | водяной туман (в конденсаторе) |
| water film | водяная вуаль |
| water finishing | чистовая обработка с охлаждением водой |
| water float cock | кран с поплавками |
| water gauge | водоуказатель с водомерным стеклом |
| water gauge | водоуказательное стекло |
| water gauge casting | оправка водомерного стекла |
| water gauge cock | кран водомерного стекла |
| water-gauge cock | кран водомерного стекла |
| water gilding | золочение простым погружением |
| water gland | гидравлический затвор |
| water grate | решетка с пустотелыми колосниками, охлаждаемыми водой |
| water grate | колосниковая решетка с водяным охлаждением |
| water guard | ограждение от брызг |
| water guard | щиток, предохраняющий от водяных брызг |
| water-hardened steel | сталь, охлаждаемая при закаливаемая в воде |
| water-hardened steel | сталь, охлаждаемая при закалке в воде |
| water hardening | закалка охлаждением в воде |
| water intercepting device | приспособление для осушки острого пара |
| water jacket | водная рубашка |
| water jacketed | охлаждаемый водой, циркулирующей в рубашке |
| water jacketing | водяное охлаждение |
| water jet injector | водоструйный насос |
| water leg | поперечный кипятильник (в жаротрубном котле) |
| water level | водяной уровень (инструмент) |
| water lute | гидравлический затвор |
| water motor | гидравлический мотор |
| water nozzle | наконечник, подающий поливочную жидкость (в станке) |
| water nozzle | мундштук, подающий поливочную жидкость (в станке) |
| water pocket | водяной мешок (углубление в канале или выгиб трубопровода, где застаивается вода) |
| water polishing tool | чистовой резец с боковой кромкой |
| water pressure engine | гидравлический двигатель |
| water rate | производительность (трубы и т.п.) |
| water rate | скорость протекания воды (в трубе и т.п.) |
| water receptacle | водяной резервуар |
| water receptacle | водяной горшок |
| water seal | водонепроницаемый затвор |
| water sealed | с водяным затвором |
| water-sealed bearing | паронепроницаемый подшипник |
| water-sealed bearing | водонепроницаемый подшипник (с сальниками) |
| water-sealed bearing | подшипник с водяным уплотнением |
| water-sealed joint | сплотка с гидравлическим затвором |
| water-sealed joint | шов с гидравлическим затвором |
| water sluice gate | водопроводная задвижка |
| water space | водяная камера |
| water spray | дождь |
| water spray | брызги распылённой воды |
| water supply | водокачка |
| water supply pipe | водопроводная труба (подачи) |
| water-tight packing | водопроницаемая набивка |
| water trap | водяной мешок |
| water tube | кипятильная трубка |
| water tube | трубка для воды (водотрубного котла) |
| water tube boiler | водотрубный котел |
| water tube grate | колосниковая решетка с водяным охлаждением |
| water works | водонапорная башня |
