| Subject | English | Russian |
| mining. | Civilian Mixed Watchman Service | военизированная охрана |
| railw. | crossing watchman | переездный сторож (Maeldune) |
| merch.nav. | deck watchman | сторож |
| oil | dry watchman | сторож на законсервированной буровой вышке |
| publ.util. | fire watchman | постовой (на пожароопасном участке) |
| publ.util. | fire watchman | дозорный |
| Gruzovik, obs. | garden watchman | вертоградарь |
| met. | gas watchman | газовщик (доменного цеха) |
| agr. | gourd-field watchman | баштанник |
| agr. | gourd-field watchman | бахчевник |
| Gruzovik, agric. | granary watchman | амбарный |
| Gruzovik | granary watchman | амбарщик |
| Makarov. | investigators fixed the blame for the fire on the night watchman | следователи возложили вину за пожар на ночного сторожа |
| agr. | melon-field watchman | баштанник |
| agr. | melon-field watchman | бахчевник |
| gen. | night-watchman | ночной сторож |
| Gruzovik, inf. | night watchman | стукальщик |
| gen. | night watchman | ночной сторож |
| sec.sys. | night watchman | выставляемый на ночь постовой |
| gen. | night watchman | вахтёр |
| construct. | night watchman | ночной охранник |
| gen. | night-watchman | вахтёр |
| construct. | night watchman's room | комната дежурного |
| construct. | night watchman's room | помещение охраны |
| gen. | night-watchman state | государство – ночной сторож (Государство (штат) "ночного дозора", функции которого сведены к защите граждан от физического насилиия и мошенничества Beforeyouaccuseme) |
| Gruzovik, obs. | posthouse watchman | станочник |
| inf. | relieve the watchmen | подсменять вахтенных |
| inf. | relieve the watchmen | подсменить вахтенных |
| railw. | road watchman | путевой сторож |
| chem. | salt watchman | рассол |
| Gruzovik, obs. | senior watchman | вахтёрский (adj. of вахтёр) |
| Gruzovik, nautic. | senior watchman | вахтёр (правильное правописание: вахтер, не вахтёр) |
| Gruzovik, agric. | stackyard watchman | гуменщик |
| gen. | stackyard watchman | гуменщик |
| Makarov. | the goods were watched all night by a watchman | товары всю ночь находились под охраной часового |
| gen. | the night watchman makes his rounds every hour | ночной сторож совершает обход каждый час |
| Makarov. | the night watchman's cry | оклик ночного сторожа |
| Makarov. | the night watchman's cry | крик ночного сторожа |
| Makarov. | the watchmen were charged to remain at their posts | караульным было приказано оставаться на своих постах |
| mil. | watchman at crossing | дежурный на переезде |
| O&G | watchman dry | сторож на законсервированной буровой вышке |
| Gruzovik, dial. | watchman of a melon field | бахчевник |
| inf. | watchman's booth | сторожка (Alexander Oshis) |
| inf. | watchman's booth | дежурка (Onishko) |
| gen. | watchman's rattle | колотушка ночного сторожа |
| gen. | watchman’s stick | колотушка |
| inf. | watchman's wife | сторожиха |
| Makarov. | watchman service | сторожевая охрана (напр., ТЭС или АЭС) |
| econ. | watchman service | сторожевая служба |
| energ.ind. | watchman service | сторожевая охрана (напр., ТЭС, АЭС) |
| econ. | watchman service | сторожевая охрана |
| construct. | watchman services | служба охраны объектов строительства |
| Makarov. | watchmen were charged to remain at their posts | караульным было приказано оставаться на своих постах |
| gen. | who watches the watchmen? | кто устережёт самих сторожей? (от лат. Quis custodiet ipsos custodes? 4uzhoj) |
| gen. | work as a watchman | служить сторожем |
| gen. | work as a watchman | послужить сторожем |
