| Subject | English | Russian |
| nat.res. | animal waste disposal | отложение животных отходов |
| energ.ind. | Bureau of Air Pollution Control and Solid Waste Disposal | Бюро по борьбе с загрязнением воздушной среды и удалению твёрдых отходов (регионального отделения Агентства по защите окружающей среды США) |
| ecol. | Bureau of Air Pollution Control and Solid Waste Disposal | Бюро по борьбе с загрязнением воздушной среды и переработке твёрдых отходов (США) |
| health. | Center for the Disposal and Processing of Solid Domestic and Biological Waste | Комплекс ОПТБ и БО (Комплекс по обезвреживанию и переработке твёрдых бытовых и биологических отходов Saffron) |
| archit. | construction waste disposal | вывоз строительного мусора |
| med.appl. | container for safe collection and disposal of medical waste | КБСУ (контейнер для безопасного сбора и утилизации медицинских отходов Zamatewski) |
| Makarov. | demand for solid waste disposal | спрос на размещение твёрдых отходов |
| product. | design waste generation standards and waste disposal limits | проект нормативов размещения отходов (Yeldar Azanbayev) |
| product. | design waste generation standards and waste disposal limits | ПНРО (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | disposal burial grounds/Waste burial site | полигон для захоронения отходов |
| Makarov. | disposal of creosote waste | участки захоронения отходов креозота |
| gen. | disposal of industrial and consumer waste | размещение отходов производства и потребления (ABelonogov) |
| nat.res. | disposal of liquid radioactive waste | устранение радиоактивных сточных вод |
| nat.res. | disposal of liquid radioactive waste | отведение жидких радиоактивных отходов |
| nucl.pow. | disposal of low-level radioactive waste | захоронение низкоактивных радиоактивных отходов (Alex_Odeychuk) |
| O&G | disposal of non-oily waste water | удаление ненефтяных жидких отходов (MichaelBurov) |
| law | disposal of nuclear waste | захоронение ядерных отходов |
| energ.ind. | disposal of nuclear waste in space | удаление радиоактивных отходов в космос |
| O&G | disposal of oily solid waste | удаление загрязнённых нефтью твёрдых отходов (MichaelBurov) |
| dipl. | disposal of radioactive waste materials | удаление радиоактивных отходов |
| O&G | disposal of solid waste | удаление твёрдых отходов (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | disposal of sulphite waste liquor | переработка сульфитного щёлока (отработанного) |
| Игорь Миг | disposal of the solid waste | утилизация ТБО |
| nucl.phys. | disposal of the waste | обезвреживание отходов (e.g. by final storage, general term) |
| nucl.phys. | disposal of the waste | удаление отходов (e.g. by final storage, general term) |
| nat.res. | disposal of waste | отложение отходов |
| mil., WMD | disposal of waste | уничтожение отходов |
| nat.res. | disposal of waste | устранение отходов |
| mil., WMD | disposal of waste | удаление отходов |
| mil. | disposal of waste | захоронение радиоактивных отходов |
| tech. | disposal of waste gases | сброс отходящих газов |
| alum. | disposal of waste products | уборка отходов (aivanov) |
| alum. | disposal of waste products | удаление (aivanov) |
| Gruzovik | disposal of waste water | сброс сточных вод |
| gen. | disposal of waste water into bodies of water | осуществление сброса сточных вод в водные объекты (ABelonogov) |
| tech. | disposal of waste waters | сброс сточных вод |
| O&G | disposal options for liquid waste | возможности удаления жидких отходов (MichaelBurov) |
| meat. | disposal waste dispenser | удаление отведение сточных вод |
| gen. | draft standards for waste generation and limits on waste disposal | проекты нормативов образования отходов и лимитов на их размещение (ABelonogov) |
| product. | draft standards for waste generation and waste disposal limits | ПНРО (Yeldar Azanbayev) |
| product. | draft standards for waste generation and waste disposal limits | проект нормативов размещения отходов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Draft Waste Generation Limits and Waste Disposal Standards | ПЛОНРО (MichaelBurov) |
| O&G | Draft Waste Generation Limits and Waste Disposal Standards | план лимитов отходов и нормативы размещения отходов (MichaelBurov) |
| gen. | draft waste generation norms and waste disposal limits | проекты нормативов образования отходов и лимитов на их размещение (ABelonogov) |
| gen. | draft waste generation norms and waste disposal limits | проекты нормативов образования отходов и лимитов на размещение отходов (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Draft Waste Generation Standards and Waste Disposal Limits | Проект нормативов образования отходов и лимитов на их размещение (ПНООЛР) |
| O&G, sakh. | drilling waste disposal site | шламоотвал |
| astronaut. | earth-to-space rail launcher nuclear waste disposal | удаление радиоактивных отходов с Земли в космос с помощью электромагнитной пушки |
| environ. | EC directive on waste disposal | директива ЕС по утилизации отходов (EC Directive whose main object concerns waste prevention, recycling and transformation into alternative energy sources; Директива ЕС, основное назначение которой состоит в сокращении отходов, их вторичного использования и трансформации в альтернативные источники энергии) |
| ecol. | farm animal-waste disposal | удаление отходов животноводства |
| ecol. | final waste disposal | окончательное удаление отходов (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| archit. | food waste disposal unit | мельница для пищевых отбросов |
| construct. | food waste disposal unit | мельница для кухонных отбросов |
| tech. | gaseouos waste disposal system | система уничтожения газообразных отходов |
| tech. | gaseous waste disposal | удаление газообразных отходов |
| energ.ind. | gaseous waste disposal system | система утилизации газообразных отходов |
| energ.ind. | gaseous waste disposal system | система уничтожения газообразных отходов |
| energ.ind. | gaseous waste disposal system | система удаления газообразных отходов |
| gen. | geological disposal of radioactive waste | захоронение радиоактивных отходов (Alexander Demidov) |
| ecol. | hazardous waste disposal | удаление опасных отходов |
| construct. | hazardous-waste disposal | удаление опасных отходов |
| sociol. | hazardous waste disposal works | обрабатывающее проблематичные отходы предприятие |
| nautic. | high-level waste disposal system | система обработки и удаления радиоактивных отходов |
| tech. | household waste disposal service | служба по вывозу и утилизации отходов (dimock) |
| mining. | hydraulic waste disposal | гидроотвал (lxu5) |
| construct. | hygienic waste disposal | соблюдение гигиенических стандартов при удалении отходов |
| ecol. | hygienic waste disposal facility | санитарно-гигиеническая система удаления отходов |
| pharm. | Immunization waste disposal | обработка и удаление отходов, образующихся при иммунизации (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | imposition of charges for waste disposal | платность размещения отходов (ABelonogov) |
| O&G, casp. | industrial and municipal waste disposal limits project | проект нормативов размещения отходов производства и потребления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | industrial waste disposal cell | секция полигона для захоронения промышленных отходов |
| O&G, sakh. | industrial waste disposal site | полигон для захоронения промышленных отходов |
| gen. | industrial-waste disposal well | скважина для утилизации промышленных отходов (Alexander Demidov) |
| nat.res. | land disposal of sanitary sewage waste | способ почвенной очистки сточных вод |
| nat.res. | land disposal of sanitary sewage waste | система для сельскохозяйственной обработки сточных вод |
| nat.res. | land disposal of sanitary sewage waste | система для почвенной очистки сточных вод |
| nat.res. | land disposal of sanitary sewage waste | почвенная очистка сточных вод |
| ecol. | land-based disposal of waste waters | сброс сточных вод на грунт |
| ecol. | land-based disposal of waste waters | наземный сброс сточных вод (напр., на поля фильтрации) |
| law | license for collection, transportation, management, disposal, decontamination, placement of class I to IV hazardous waste | лицензия на осуществление деятельности по сбору, транспортированию, обработке, утилизации, обезвреживанию, размещению отходов I-IV классов опасности (mablmsk) |
| environ. | Limits for waste disposal | Лимиты на размещение отходов (РФ kmaal) |
| gen. | limits on the disposal of industrial and consumer waste | лимиты на размещение отходов производства и потребления (ABelonogov) |
| ecol. | liquid waste disposal | удаление жидких отходов |
| el. | liquid waste disposal system | система очистки сточных вод |
| el. | liquid waste disposal system | система удаления жидких радиоактивных отходов |
| Makarov. | long-term security of waste disposal sites | долговременная безопасность участков для размещения отходов |
| construct. | low level waste disposal sit | площадка низкоактивных отходов (LLW disposal site Reyandy) |
| construct. | low level waste disposal site | площадка низкоактивных отходов (LLW disposal site Reyandy) |
| nautic. | low-level liquid waste disposal system | система обработки и удаления слабоактивных жидких отходов |
| energ.ind. | Low-Level Radioactive Waste Disposal Authority | Управление в ряде штатов США по захоронению низкоактивных отходов |
| nucl.pow. | low-level waste disposal facility | пункт захоронения очень низкоактивных отходов (Leviathan) |
| gen. | make an inventory of waste and waste disposal facilities | проводить инвентаризацию отходов и объектов их размещения (ABelonogov) |
| med. | medical waste disposal | утилизация медицинских отходов (Leya-Richter) |
| nat.res. | municipal waste disposal | отложение коммунально-бытового мусора |
| O&G, tengiz. | Municipal Waste Disposal Cell | городская свалка (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | municipal waste disposal in Perth and its impact on groundwater quality | захоронение муниципальных отходов в Перте и их влияние на качество грунтовых вод |
| electr.eng. | Municipal Water Supply and Waste Water Disposal Authority | АГУВКХ |
| water.suppl. | National Association of Waste Disposal Contractors | Национальная ассоциация подрядчиков по удалению отходов (Англия) |
| Makarov. | national plan for waste reduction and disposal | национальный план по снижению образования отходов и их обезвреживанию |
| phys. | nonradioactive waste disposal | удаление нерадиоактивных отходов |
| tech. | nuclear waste disposal | захоронение ядерных отходов |
| astronaut. | nuclear waste disposal | удаление в космос радиоактивных отходов |
| tech. | nuclear waste disposal | захоронение радиоактивных отходов |
| nat.res. | nuclear waste disposal | устранение ядерных отходов |
| tech. | nuclear-waste disposal | захоронение радиоактивных отходов |
| nat.res. | nuclear waste disposal | отложение радиоактивных отходов |
| ecol. | nuclear waste disposal | размещение ядерных отходов |
| gen. | nuclear waste disposal | утилизация ядерных отходов (jakobn) |
| astronaut. | nuclear waste disposal hazard | опасность полётов для удаления в космос радиоактивных отходов |
| tech. | nuclear waste disposal in space | удаление радиоактивных отходов в космос |
| astronaut. | nuclear waste disposal in space | удаление в космос радиоактивных отходов |
| tech. | nuclear waste disposal in space | сброс радиоактивных отходов в космос |
| astronaut. | nuclear waste disposal launcher | пусковая электромагнитная пушка для удаления в космос радиоактивных отходов |
| astronaut. | nuclear waste disposal launcher | пусковая установка для удаления в космос радиоактивных отходов |
| astronaut. | nuclear waste disposal mission | полет для удаления в космос радиоактивных отходов |
| astronaut. | nuclear waste disposal projectile | снаряд для удаления в космос радиоактивных отходов |
| tech. | nuclear waste disposal rail accelerator | рельсовая пушка для выброса радиоактивных отходов (в космос) |
| Makarov. | nuclear waste disposal rail accelerator | рельсовая электромагнитная пушка для выброса радиоактивных отходов в космос |
| astronaut. | nuclear waste disposal rail gun | электромагнитная пушка для выброса в космос радиоактивных отходов |
| mil. | nuclear waste disposal rail-gun accelerator | электромагнитный рельсотрон для выброса радиоактивных отходов (в космос) |
| mil. | nuclear waste disposal rail-gun accelerator | рельсовая электромагнитная пушка для выброса радиоактивных отходов (в космос) |
| ecol. | nuclear waste disposal site | место захоронения радиоактивных отходов |
| astronaut. | nuclear waste disposal transportation system | МТКК для удаления в космос радиоактивных отходов |
| astronaut. | nuclear waste disposal transportation system | ТКС для удаления в космос радиоактивных отходов |
| electr.eng. | off-site waste disposal | захоронение радиоактивных отходов вне территории АЭС |
| ecol. | off-site waste disposal | захоронение радиоактивных отходов вне территории АЭС |
| tech. | off-site waste disposal | захоронение отходов вне территории АЭС |
| electr.eng. | on-site waste disposal | захоронение радиоактивных отходов на территории АЭС |
| tech. | on-site waste disposal | захоронение отходов на территории АЭС |
| ecol. | on-site waste disposal | захоронение радиоактивных отходов на территории АЭС |
| el. | permanent disposal of radioactive waste | окончательное удаление радиоактивных отходов |
| electr.eng. | permanent disposal of radioactive waste | длительное хранение радиоактивных отходов |
| shipb. | permanent waste disposal | окончательное удаление радиоактивных отходов |
| O&G, sakh. | pilot waste disposal | опытно-промышленное размещение отходов (Sakhalin Energy) |
| oil | plant liquid waste disposal area | Полигон размещения жидких технологических отходов (ПРЖТО Abylgazin) |
| polygr. | pneumatic waste-disposal system | пневматическая система удаления отходов бумаги |
| product. | Procedure for Setting Limits on Production Waste Generation and Disposal | порядок нормирования образования т размещения отходов производства (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | projects of production and consumption waste disposal standards | проекты стандартов утилизации отходов производства и потребления (ktj456) |
| ecol. | Quantitative Estimates of Waste Generation and Disposal | Проект нормативов образования отходов и лимитов на их размещение (natall57) |
| el. | radioactive liquid waste disposal | захоронение радиоактивных жидких отходов |
| astronaut. | radioactive nuclear waste disposal | удаление в космос радиоактивных отходов |
| nautic. | radioactive waste collection and disposal system | система сбора и удаления радиоактивных отходов |
| mil. | radio-active waste disposal | ликвидация радиоактивных отходов |
| phys. | radioactive waste disposal | сбрасывание радиоактивных отходов |
| tech. | radioactive-waste disposal | захоронение радиоактивных отходов |
| nat.res. | radioactive waste disposal | отложение радиоактивных отходов |
| tech. | radioactive waste disposal | удаление радиоактивных отходов |
| tech. | radioactive waste disposal | захоронение радиоактивных отходов |
| nautic. | radioactive waste disposal | сброс радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radioactive waste disposal accelerator | интенсификатор процесса переработки радиоактивных отходов |
| nat.res. | radioactive waste disposal service | служба устранения радиоактивных отходов |
| Makarov. | radioactive waste disposal sites | могильники радиоактивных отходов |
| tech. | radioactive waste disposal system | система удаления радиоактивных отходов |
| el. | radioactive waste water disposal system | система удаления радиоактивных сточных вод |
| tech. | radioactive waste-water disposal system | система удаления жидких реактивных отходов |
| energ.ind. | radioactive waste-water disposal system | система переработки жидких радиоактивных отходов на АЭС |
| nautic. | radioactive waste-water disposal system | система удаления жидких радиоактивных отходов |
| astronaut. | rail launcher nuclear waste disposal | удаление в космос радиоактивных отходов с помощью электромагнитной пушки |
| energ.ind. | Red transmutation and waste reduction technologies on the final nuclear waste disposal | влияние технологий разделения, трансмутации и компактирования ядерных отходов на окончательное захоронение |
| Makarov. | reliability of environmental transfer models applied to waste disposal | достоверность моделей переноса в окружающей среде применительно к ликвидации отходов |
| nucl.pow. | republican radioactive waste disposal enterprise | республиканское предприятие захоронения радиоактивных отходов (РПЗРО MichaelBurov) |
| coal. | rock waste disposal area | породный отвал (MichaelBurov) |
| gen. | rules for inventories of waste disposal facilities | правила инвентаризации объектов размещения отходов (ABelonogov) |
| O&G | salvage or waste disposal | утилизация отходов (MichaelBurov) |
| energ.ind. | sanitary waste disposal | складирование отходов с санитарной обработкой |
| environ. | ship waste disposal | утилизация отходов судов (Discharging of ship waste into the sea; Сброс судовых отходов в море) |
| O&G, casp. | solid domestic waste disposal sites | полигон твердых бытовых отходов (Yeldar Azanbayev) |
| environ. | solid domestic waste disposal sites | полигон ТБО (твёрдые бытовые отходы) |
| oil | solid waste disposal | захоронение твёрдых отходов (serz) |
| environ. | solid waste disposal | утилизация твёрдых отходов (The orderly discarding, release, collection, treatment or salvaging of unwanted or useless non-liquid, non-soluble refuse; Упорядоченная отбраковка, выбрасывание, сбор, переработка или повторное использование ненужных или бесполезных нежидких, нерастворимых отходов) |
| el. | solid waste disposal | система захоронения твёрдых отходов (system) |
| construct. | solid waste disposal | удаление твёрдых отходов |
| nat.res. | solid waste disposal | отложение твёрдых отходов |
| construct. | solid-waste disposal | удаление твёрдых отходов |
| amer. | solid waste disposal | утилизация твёрдых отходов (civa) |
| mil., WMD | solid waste disposal Act | акт об уничтожении твёрдых отходов |
| econ. | Solid Waste Disposal Act | закон об утилизации твёрдых отходов (1965 г.) |
| Makarov. | Solid Waste Disposal Act | Закон об удалении твёрдых отходов |
| Makarov. | Solid Waste Disposal Act | Закон о захоронении твёрдых отходов (США) |
| ecol. | solid waste disposal and recycling plant | завод по переработке твёрдых отходов |
| tech. | solid-waste disposal-and-recycling plant | завод по переработке твёрдых отходов |
| amer. | Solid Waste Disposal Law | закон об утилизации твёрдых отходов (1965 г.) |
| abbr. | SRWDS state register of waste disposal sites | ГРОРО (государственный регистр объектов размещения отходов KaKaO) |
| gen. | State register of waste disposal facilities | государственный реестр объектов размещения отходов (ABelonogov) |
| abbr. | state register of waste disposal sites | ГРОРО (государственный регистр объектов размещения отходов, SRWDS KaKaO) |
| gen. | state register of waste disposal sites | государственный регистр объектов размещения отходов (rechnik) |
| geol. | subsurface disposal of waste | подземное захоронение (промстоков) |
| energ.ind. | subsurface waste disposal | удаление отходов в подземные скальные породы |
| environ. | toxic waste disposal site | полигон токсичных отходов |
| ecol. | trade waste disposal | удаление промышленных сточных вод |
| transp. | trade waste disposal | обработка промышленных сточных вод |
| Makarov. | trade waste disposal | водоотведение промышленных сточных вод |
| trd.class. | treatment and disposal of hazardous waste | обработка и утилизация опасных отходов (ОКВЭД код 38.22  europa.eu 'More) |
| trd.class. | treatment and disposal of non-hazardous waste | обработка и утилизация неопасных отходов (ОКВЭД код 38.21 europa.eu 'More) |
| el. | ultimate waste disposal | окончательное захоронение радиоактивных отходов |
| water.suppl. | uncontrolled waste disposal | неорганизованный вывоз мусора на свалки |
| ecol. | uncontrolled waste disposal | неконтролируемое захоронение отходов |
| ecol. | uncontrolled waste disposal | сброс неочищенных сточных вод |
| Makarov. | uncontrolled waste disposal | неконтролируемое размещение отходов |
| el. | under land waste disposal | подземное захоронение радиоактивных отходов |
| O&G, sakh. | underground disposal of waste | подземное удаление отходов (UD) |
| energ.ind. | unseparated high-level waste disposal | захоронение высокоактивных отходов без разделения |
| tech. | unseparated high-level-waste disposal | захоронение высокоактивных отходов без разделения |
| tech. | unseparated high-level wastes disposal | захоронение высокоактивных отходов без разделения |
| construct. | vacuum waste disposal system | вакуумная система мусороудаления |
| O&G, karach. | waste collection, removal, recycling, processing, storage, dumping or disposal | сбор, вывоз, утилизация, переработка, хранение, размещение или удаление отходов (добавлено с целью упорядочения терминов Aiduza) |
| trd.class. | waste collection, treatment and disposal activities, materials recovery | сбор, обработка и утилизация отходов, обработка вторичного сырья (ОКВЭД код 38 Сбор, обработка и утилизация отходов; обработка вторичного сырья – Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery europa.eu 'More) |
| mil., WMD | waste disposal | уничтожение отходов |
| mil. | waste disposal | захоронение радиоактивных отходов |
| tech. | waste disposal | сброс сточных вод |
| tech. | waste disposal | переработка мусора |
| construct. | waste disposal | удаление мусора |
| construct. | waste disposal | вывоз отходов |
| construct. | waste disposal | накопление отходов |
| construct. | waste disposal | освобождение от отходов |
| construct. | waste disposal | обработка отходов |
| tech. | waste disposal | захоронение отходов |
| tech. | waste disposal | удаление отходов |
| tech. | waste disposal | отведение сточных вод |
| O&G, sakh. | waste disposal | ликвидация отходов |
| O&G, sakh. | waste disposal | сбор отходов |
| O&G | waste disposal | обращение с отходами (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | waste disposal | сброс отходов |
| Makarov. | waste disposal | удаление сточных вод |
| med.appl. | waste disposal | выбрасывание отходов |
| econ. | waste disposal | удаление отбросов |
| nat.res. | waste disposal | устранение отходов |
| nat.res. | waste disposal | отложение отходов |
| ecol. | waste disposal | размещение отходов (AD) |
| mining. | waste disposal | выгрузка пустой породы |
| mining. | waste disposal | транспортировка пустой породы в отвал |
| mining. | waste disposal | уборка пустой породы |
| mining. | waste disposal | отгрузка пустой породы |
| met. | waste disposal | уборка отходов |
| met., min.proc. | waste disposal | уборка породы |
| OHS | waste disposal | обезвреживание отходов |
| UN | waste disposal | окончательное удаление (радиоактивных отходов) |
| geogr. | waste disposal | хранение отходов |
| ecol. | waste disposal | размещение отходов |
| ecol. | waste disposal | утилизация отходов производства (Челядник Евгений) |
| oil | waste disposal | место захоронения отходов |
| tech. | waste disposal | мусоропереработка (MichaelBurov) |
| publ.util. | waste disposal | обработка сточных вод |
| O&G, sakh. | waste disposal | захоронение |
| environ. | waste disposal | утилизация отходов (The orderly process of discarding unwanted or useless material; Упорядоченный процесс избавления от ненужных или бесполезных материалов) |
| transp. | waste disposal | измельчитель |
| transp. | waste disposal | мусородробилка |
| met. | waste disposal | отвалообразование |
| O&G, sahk.r. | waste disposal | ликвидация |
| eng.geol. | waste disposal | свалка (I. Havkin) |
| O&G | waste disposal | размещение (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | waste disposal | утилизация |
| O&G | waste disposal | утилизация отходов (MichaelBurov) |
| gen. | waste disposal | удаление отходов или сточных вод |
| environ. | waste disposal act | закон в области утилизации отходов (Law that settles the rules concerning the disposal, recycling and treatment of wastes; Закон, устанавливающий правила в отношении утилизации, повторного использования или обработки отходов) |
| product. | waste disposal act | акт об утилизации отходов (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | waste disposal application | захоронение отходов |
| OHS | waste disposal area | зона захоронения отходов |
| archit. | waste disposal area | площадка для сбора мусора (yevsey) |
| tech. | waste disposal arrangement | устройство для захоронения отходов |
| industr. | waste disposal authority | управление удалением отходов (Johnny Bravo) |
| industr. | waste disposal authority | организация, которая занимается утилизацией отходов (Johnny Bravo) |
| gas.proc. | waste disposal basin | резервуар для сброса сточных вод |
| energ.ind. | waste disposal basin | бассейн для хранения отходов |
| tech. | waste disposal basin | резервуар для сброса воды |
| el. | waste disposal beneath the ocean floor | захоронение отходов на дне моря |
| logist. | Waste Disposal Branch | отделение реализации утиля |
| el. | waste disposal building | корпус переработки отходов |
| energ.ind. | waste disposal building | здание переработки радиоактивных отходов (на АЭС) |
| el. | waste disposal by nuclear transmutation | переработка отходов посредством ядерной трансмутации |
| tech. | waste disposal cask | контейнер для хранения отходов |
| energ.ind. | waste disposal cask | контейнер для захоронения радиоактивных отходов |
| tech. | waste disposal ceramic | резервуар для сброса воды |
| environ. | waste disposal charge | налог на утилизацию отходов (Imposed fee, expense, or cost for the action of removing or getting rid of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process; Установленный сбор, расходы по вывозу или утилизации остатков или ненужных материалов, образовавшихся в ходе промышленного процесса) |
| tech. | waste disposal company | компания по удалению отходов |
| astronaut. | waste disposal container | контейнер для удаления радиоактивных отходов |
| nautic. | waste disposal container | контейнер для удаления отходов |
| waste.man. | waste disposal container | отходосборник (igisheva) |
| avia. | waste disposal container | мусоросборник (Emilia M) |
| environ. | waste disposal cost | стоимость утилизации отходов (The amount of money incurred for the action of removing or getting rid of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process; Количество денег, потраченное на удаление или избавление от отходов или ненужных материалов, оставшихся после промышленного процесса) |
| Makarov. | waste disposal cost | затраты на удаление отходов |
| energ.ind. | waste disposal cost | затраты на удаление и хранение отходов |
| Makarov. | waste disposal cost | затраты на устранение отходов |
| Makarov. | waste disposal costs | стоимость мер по освобождению от отбросов (удалению отходов) |
| ecol. | waste disposal costs | затраты на удаление отходов |
| Makarov. | waste disposal costs | затраты на устранение отходов |
| el. | waste disposal deep underground | глубокое подземное захоронение отходов |
| energ.ind. | waste disposal drum | бочка для окончательного захоронения радиоактивных отходов |
| busin. | waste disposal expenses | затраты на удаление отходов |
| O&G, tengiz. | waste disposal facilities | Объекты утилизации отходов (Burkitov Azamat) |
| econ. | waste disposal facilities | устройства для сброса сточных вод |
| O&G, casp. | waste disposal facility | полигон для ликвидации отходов (raf) |
| ecol. | waste disposal facility | площадка хранения отходов (MichaelBurov) |
| gen. | waste disposal facility | объект размещения отходов (ABelonogov) |
| EBRD | waste disposal fee | плата за удаление отходов (raf) |
| O&G, sakh. | waste disposal fee | плата за размещение отходов |
| el. | waste disposal in bedded rock salt | захоронение отходов в соляных пластах |
| Makarov. | waste disposal in ground | захоронение отходов в земле |
| el. | waste disposal in salt mines | захоронение отходов в соляных шахтах |
| environ. | waste disposal in the ground | захоронение отходов в грунт (The planned discharge, deposit or burial of refuse or other unserviceable material into the surface of the earth, as in a landfill; Плановый сброс, размещение, заделка отходов или других ненужных материалов в грунт, напр., в мусорную яму) |
| Makarov. | waste disposal in the ground | захоронение отходов в грунт |
| el. | waste disposal in the sea | захоронение отходов в море |
| el. | waste disposal into space | удаление отходов в космос |
| product. | waste disposal limit | норматив на размещение отходов (как вариант Yeldar Azanbayev) |
| gen. | waste disposal limit | лимит на размещение отходов (ABelonogov) |
| product. | waste disposal limits design | ПНРО (Yeldar Azanbayev) |
| product. | waste disposal limits draft standards | ПНРО (Yeldar Azanbayev) |
| product. | waste disposal limits project | ПНРО (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | Waste disposal manifest | накладная на размещение отходов (natall57) |
| industr. | waste disposal method | Удаление отходов (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| el. | waste disposal on earth | захоронение отходов в земле |
| indust.hyg. | waste disposal operator | компания по утилизации отходов (Johnny Bravo) |
| el. | waste disposal plant | установка по удалению отходов |
| construct. | waste disposal plant | завод по переработке отбросов |
| tech. | waste disposal plant | очистная станция |
| nat.res. | waste disposal plant | установка устранения отходов |
| tech. | waste disposal plant | очистное сооружение |
| ecol. | waste disposal plant | станция очистки сточных вод |
| O&G, casp. | waste disposal quotas | проект лимитов размещения отходов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | waste disposal quotas | ПЛРО (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | waste disposal rules | правила удаления отходов |
| astronaut. | waste disposal sack | мешок для сброса отходов |
| el. | waste disposal site | площадка для захоронения отходов |
| sociol. | waste disposal site | свалка |
| tech. | waste disposal site | свалка отходов |
| gen. | waste disposal site | объект размещения отходов (rechnik) |
| ecol. | waste disposal standards | НРО (нормативы размещения отходов Deli_Cadi) |
| gen. | waste disposal standards and limits | нормативы на размещение отходов и лимиты на их размещение (Alexander Demidov) |
| ecol. | waste disposal storage silo | бункер для размещения и хранения отходов (MichaelBurov) |
| tech. | waste disposal system | система удаления радиоактивных отходов |
| construct. | waste disposal system | система обработки отходов |
| tech. | waste disposal system | система удаления отходов |
| el. | waste disposal system control panel | пульт управления системой удаления отходов |
| el. | waste disposal system purification system | система очистки установки по удалению отходов |
| Makarov. | waste disposal taxes | налоги на удаление отходов |
| gen. | waste disposal truck | бункеровоз (grafleonov) |
| nat.res. | waste disposal unit | измельчитель домашнего мусора |
| ecol. | waste disposal vehicle | автомобиль-мусоровоз |
| oil | waste disposal well | скважина для захоронения отходов |
| oil | waste disposal well | скважина для закачки отходов |
| construct. | waste disposal works | завод по удалению мусора и отбросов |
| Makarov. | waste disposal works | завод по сжиганию мусора и отбросов |
| el. | waste gas disposal system | система удаления отходящею газа |
| tech. | waste gas disposal system | система удаления газообразных отходов |
| energ.ind. | waste gas disposal system | система удаления отработавших газов |
| product. | waste generation and disposal limits project | ПНРО (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | Waste Generation and Disposal Limits Project | Проект нормативов образования отходов и лимитов на их размещение |
| product. | waste generation and disposal limits project | проект нормативов размещения отходов (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Waste Generation and Disposal Targets | Проект нормативов образования отходов и лимитов на их размещение (ПНООЛР, WGDT Alexander Demidov) |
| gen. | Waste Generation Standards and Waste Disposal Limits | Проект нормативов образования отходов и лимитов на их размещение (Alexander Demidov) |
| gen. | waste generation standards and waste disposal limits | нормативы образования отходов и лимиты на их размещение (ABelonogov) |
| product. | waste management and storage disposal site | полигон для хранения и переработки отходов (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | waste oil disposal | удаление отработавшего масла |
| product. | waste removal and disposal | Вывоз и утилизация отходов (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | waste rock disposal area | породный отвал |
| O&G, sakh. | waste treatment and disposal | переработка отработанных материалов и их сброс |
| oil | waste treatment and disposal | переработка отработанных материалов и их отвал (Seregaboss) |
| oil | waste treatment and disposal | переработка отработанных материалов отходов и их сброс (andrushin) |
| O&G, sahk.r. | waste treatment and disposal | переработка отработанных отходов и их сброс |
| O&G, sakh. | waste treatment and disposal | очистка и сброс отходов |
| trd.class. | waste treatment and disposal | обработка и утилизация отходов (Код ОКВЭД2: 38.2
europa.eu 'More) |
| O&G, tengiz. | Waste Water Disposal | сброс промстоков (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Waste Water Disposal | удаление промстоков (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Waste Water Disposal | сброс промышленных стоков (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Waste Water Disposal | удаление промышленных стоков (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | waste water disposal | удаление сточных вод |
| environ. | waste water disposal | утилизация сточных вод (Collection and removal of wastewater deriving from industrial and urban settlements by means of a system of pipes and treatment plants; Сбор и удаление сточных вод из промышленных или городских районов через систему труб и очистных сооружений) |
| product. | waste water disposal | утилизация сточных вод (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | waste water disposal | сброс сточных вод |
| O&G, tengiz. | waste water disposal pit | отстойник отведения загрязнённой воды (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | waste water disposal pit | отстойник перекачки загрязнённый воды (Yeldar Azanbayev) |
| el. | waste water disposal pump | насос сточной воды |
| el. | waste water disposal pump | насос обработки сточной воды |
| construct. | waste water disposal system | канализация |
| construct. | waste water disposal system | бытовая канализация |
| O&G, casp. | waste water injection and disposal system | система закачки и размещения сточных вод (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | waste water maximum allowable discharges and downhole disposal limits | проект нормативов предельно-допустимых сбросов загрязняющих веществ, отводимых со сточными водами в накопители и в подземные горизонты объектов |
| O&G, casp. | waste water maximum allowable discharges and downhole disposal limits | Проект нормативов предельно-допустимых сбросов загрязняющих веществ, отводимых со сточными водами в накопители и в подземные горизонты объектов |
| O&G, tengiz. | Waste Water Treating and Disposal | очистка и сброс отработанной воды (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | waste water treating & disposal | очистка и сброс отработанной воды |
| ecol. | waste-disposal basin | резервуар для сброса воды |
| mining. | waste-disposal dump | породный отвал (карьера) |
| construct. | waste-disposal facilities | установка по удалению отходов |
| construct. | waste-disposal plant | очистное сооружение |
| ecol. | waste-disposal plant | установка для удаления отходов |
| ecol. | waste-disposal problem | проблема удаления отходов |
| mining. | waste-disposal site | место размещения отвала пустой породы |
| nautic. | waste-disposal system | система удаления радиоактивных отходов |
| tech. | waste-disposal truck | контейнерный мусоровоз (Sergei Aprelikov) |
| tech. | waste-disposal truck | автомобиль для сбора и вывоза ТБО (Sergei Aprelikov) |
| ecol. | waste-disposal unit | измельчитель пищевых отходов, сбрасываемых в канализацию |
| ecol. | waste-disposal unit | мусородробилка |
| tech. | waste-disposal vehicle | автомобиль-мусоровоз |
| tech. | waste-gas disposal | сброс отходящих газов |
| mining. | waste-rock disposal | транспортировка пустой породы в отвал |
| water.suppl. | waste-water disposal | удаление сточных вод |
| cables | waste-water disposal system | канализация (сточная) |
| Makarov. | waste-water disposal system | канализация |
| construct. | we suggest dumping the construction waste at a temporary site followed by area-wide refuse disposal | мы предлагаем собирать отходы временно на открытой свалке с последующим централизованным удалением отходов |
| construct. | we suggest dumping the construction waste at a temporary site followed by underground disposal | мы предлагаем собирать отходы временно на открытой свалке с последующим захоронением отходов в землю |
