| English | Russian |
| acid wash test | испытание на эффективность очистки кислотой |
| acid wash test | испытание бензола на эффективность очистки кислотой |
| advanced solid stream wash pattern techniques | техническая формула мойки автомобилей мощной струёй |
| area beyond the reach of wash brush | зона вне досягаемости щёток мойки |
| automated car wash | автоматическая автомобильная мойка |
| automated car wash service | система обеспечения автоматической мойки автомобилей |
| automated car wash system | автоматическая автомобильная моечная система |
| brush wash | мойка автомобилей щётками |
| brush wash and drying | мойка автомобилей щётками и сушка |
| brushless wash | мойка автомобилей без щёток |
| brushless wash | бесщёточная мойка автомобилей |
| car wash automation | автоматизация мойки автомобилей |
| car wash automation | автоматизация автомобильной мойки |
| car wash bay | отсек для мытья легковых автомобилей |
| car wash bay | участок для мытья легковых автомобилей |
| car wash bay | бокс для мытья легковых автомобилей |
| car wash product range | линейка различных автомобильных моек |
| chassis wash | мойка шасси |
| chassis wash | мойка ходовой части автомобиля |
| chemical wash | мойка химическими реагентами |
| combination wash | комбинированная мойка (автомобилей) |
| crankcase wash oil | промывочное масло для картера двигателя |
| double coverage wash sweeping technique | техника двойного чистового прохода для смыва грязи |
| double coverage wash sweeping technique | техника двойного прохода "подметающей" мойки |
| double coverage wash sweeping technique for enhanced cleaning | техника двойного чистового прохода для улучшенной очистки и смыва грязи |
| double coverage wash sweeping technique for enhanced cleaning | техника двойного прохода "подметающей" мойки для улучшенной очистки |
| dual intermittent rear wash wipe | два режима прерывистой работы заднего очистителя-омывателя |
| electric motor-driven wash pump | привод электромотора насоса моечной установки |
| engine wash oil | промывочное масло для двигателя |
| flat spray wash nozzle | моечная форсунка плоского распыла воды |
| flat spray wash pattern | форма плоского распыла моечных сопел |
| front, side and rear wash | мойка напр. автомобиля спереди, сбоку и сзади |
| gearbox wash oil | промывочное масло для коробки передач двигателя |
| hand wash | ручная мойка (напр. с помощью моечной машины) |
| high pressure wash | мойка высоким давлением |
| high pressure wash spray units with three parallel solid stream nozzles | моечная установка распыла с тремя параллельными соплами для подачи сильных струй воды |
| high pressure wash water jets remove sand and coarse particles | водяные сопла мойки высокого давления сбивают напр. с днища автомобиля песок и крупные частицы грязи |
| high pressure water wash jets on the rotary head oscillate sideways | водяные сопла мойки высокого давления на вращающейся траверсе качаются из стороны в сторону |
| high pressure wheel wash | мойка колёс высоким напором воды |
| high-pressure impact wash pattern | форма распыла водяной мойки путём ударного высокого давления |
| high-pressure washing plays a major role in brushless wash | промывка напр. автомобиля высоким давлением играет главную роль в процедуре бесщёточной мойки |
| high-quality wash | тщательная мойка (автомобилей) |
| high-quality wash | мойка высокого качества |
| high-quality wash result | тщательная мойка (автомобилей) |
| high-quality wash result | высококачественная мойка |
| interrupt mode of wash programme | режим прерывания автоматической программы мойки (на втомобильной мойке) |
| manual wash programme start | запуск ручной программы мойки (на автомобильной мойке) |
| maximum wash height decal | наклейка с обозначением максимальной высоты транспортного средства для въёзда на моечный стапель (напр. в автомобильной мойке) |
| multi-wash programme cards | карточки для автомобильной мойки с большим выбором программ мойки |
| oscillating far-reaching wash solid stream nozzles | качающиеся сопла, достигающие труднодоступных мест, для сильных струй воды на автомобильной мойке |
| parking facility with repair shop and car wash | гараж-стоянка с ремонтно-механической мастерской РММ и мойкой автотранспорта |
| rotating wash jets | вращающиеся промывочные сопла |
| select a wash programme | выбор программы мойки (на автомобильной мойке) |
| side wash arches | боковые арочные мойки |
| side wash arches | арки для боковой мойки |
| side wash arches equipped with additional high-pressure nozzles for vans | боковые арочные мойки оснащены дополнительными соплами для фургонов |
| side wash arches equipped with additional high-pressure nozzles for vans | арки для боковой мойки оснащены дополнительными соплами для фургонов |
| side water wash jets | боковые сопла водяной мойки |
| side water wash jets oscillate up and down | боковые сопла водяной мойки качаются вверх и вниз |
| solid stream wash nozzles | моечные сопла для силовых струй |
| solid stream wash pattern | моечной форма подачи воды сильной струёй |
| solid stream wash pattern is effective over greater cleaning distances | форма подачи воды сильной струёй эффективна при мойке с дальних расстояний |
| spray wash | струйная промывка |
| transmission wash oil | промывочное масло для трансмиссии двигателя |
| truck wash station | станция мойки грузовых автомобилей |
| two-speed wiper with electric wash | стеклоочиститель с 2-я режимами скорости и электроомывателем |
| undercarriage wash | мойка ходовой части |
| undercarriage wash | мойка несущей системы автомобиля |
| vehicle multibox combines a toolbox, extinguisher and hand wash tank | в многофункциональный автомобильный ящик входят инструментальный блок, отделение для хранения огнетушителя и бачок для мойки рук |
| vehicle wash machine | установка для мойки автомобилей |
| vehicle wash station | станция мойки автомобилей |
| vehicle wash system | система мойки автомобилей |
| wash and blow dry cabinet | моечно-сушильная камера (напр. для обработанных деталей и автомобильных колёс) |
| wash basin | ванна для промывки (напр. форсунок) |
| wash bath | ванна для промывки (напр. деталей) |
| wash-boring rig | буровая установка для гидравлического бурения |
| wash brash | щётка для мойки |
| wash brash | моечная щётка |
| wash brash contact | контакт поверхности кузова автомобиля с моечной щёткой |
| wash cabinet | моечная камера |
| wash chamber | моечная камера |
| wash, cleaning and polishing treatments | операции мойки, очистки и полировки (автомобиля) |
| wash fibre brash | моечная волоконная щётка |
| wash fibre brash | волоконная щётка для мойки |
| wash nozzles are situated on a profiling rotary head and pivoting side arches | промывочные сопла расположены на профильной вращающейся траверсе и вертикально-поворачивающихся боковых арках |
| wash program | программа мойки |
| wash program card | карточка с программой мойки (для картосчитывающего устройства на автомобильной мойке) |
| wash program for non-standard in shape vehicles or with extra equipment | программы мойки для нестандартных по форме автомобилей (или с дополнительным оборудованием - дефлекторами, багажниками, обтекателями и т.д.) |
| wash program is chosen according to the dirtiness of the vehicle | выбор программы мойки в зависимости от загрязнённости автомобиля |
| wash programme | программа мойки |
| wash programme card | карточка с программой мойки (для картосчитывающего устройства на автомобильной мойке) |
| wash programme for non-standard in shape vehicles or with extra equipment | программы мойки для нестандартных по форме автомобилей (или с дополнительным оборудованием - дефлекторами, багажниками, обтекателями и т.д.) |
| wash programme is chosen according to the dirtiness of the vehicle | выбор программы мойки в зависимости от загрязнённости автомобиля |
| wash speed | скорость мойки (напр. ручной или моечной установки) |
| wash station | моечная установка |
| wash sweeping technique | техника чистового смыва грязи |
| wash sweeping technique | техника "подметающей" мойки |
| wash system | моечная система (for cars, vans, buses, trucks, tankers etc., легковых автомобилей; фургонов; автобусов; грузовиков; бензовозов и т.д.) |
| wash-wipe lever | рычажок щётки стеклоомывателя |
| wash with soft brushing | мойка напр. автомобиля мягкими щётками |
| water wash degreaser | установка для обезжиривания горячей водой |
| water wash jets | водяные струи для мойки |
| water wash jets overlap each other | качание сопел водяной мойки перекрывают друг друга |
| Water wash system | установка мойки автомобилей (WWS) |
| Water wash system | станция мойки автомобилей (WWS) |
| wheel wash | мойка колёс |
| windscreen wash | система обмывки ветрового стекла (Yeldar Azanbayev) |
