| English | Russian |
| alkali wash | щелочная промывка |
| alkali wash | щелочной промывной раствор |
| alkali wash | промывание щелочным раствором |
| alkaline wash | щелочная промывка |
| alkaline wash | щелочной промывной раствор |
| alkaline wash | промывание щелочным раствором |
| amine wash vessel | аминовая промывочная ёмкость |
| anchor wash-pipe spear | труболовка, устанавливаемая на промывочной трубе с помощью клиньев |
| backup wash line | линия для обратной промывки |
| caustic wash | промывка каустиком |
| cavern wash water | вода для размыва каверн |
| clay wash | очистка отбельной глины |
| core wash | процент размыва керна |
| core wash | размыв керна |
| countercirculation-wash-boring method | метод бурения с обратной промывкой |
| dilute-acid wash | промывка разбавленной кислотой |
| fluid wash | размыв (керна или матрицы алмазной коронки) |
| lime wash | тепловая защитная плёнка битумного покрытия трубопровода |
| mud acid wash | промывка глинокислотой |
| oil wash | газойль для промывки (нефтяных цистерн) |
| salt wash | промывка солёной водой |
| soda wash | щелочная промывка (нефтепродуктов) |
| soda wash | промывка раствором едкого натра |
| soda wash | очистка едким натрём |
| soda-lye wash | очистка содой |
| wash a hole | промывать ствол скважины |
| wash a well into production | вводить скважину в эксплуатацию понижением уровня воды |
| wash-and-drive method | бурение с забивкой труб и удалением выбуренной породы промывкой |
| wash-around | цикл промывки |
| wash boring | гидравлическое бурение (путём размыва породы сильной струёй жидкости или пара) |
| wash boring | гидромониторное бурение |
| wash boring | бурение с промывкой (путём вымывания шлама жидкостью, нагнетаемой через штанги) |
| wash boring | бурение с промывкой скважины |
| wash-boring drill | установка для гидромониторного бурения |
| wash-boring drill | гидробур |
| wash-boring gear | оборудование для гидравлического бурения |
| wash-boring rig | буровая установка для гидравлического бурения (мягких пород) |
| wash-boring rig | буровая установка для бурения с промывкой |
| wash channel | канал для подачи промывной жидкости |
| wash column | промывная колонна |
| wash-down spear | труболовка с промывкой |
| wash drill salvage | образец вымытой выбуренной породы |
| wash in | закачивать обратно в скважину (появившуюся газированную нефть) |
| wash liquid | промывная жидкость |
| wash liquor | промывная жидкость |
| wash-over circulating overshot | ловитель с промывкой |
| wash pipe | промывочная труба |
| wash pipe | грязевая труба (вертлюга) |
| wash pipe | промывочная колонна (спускаемая с башмаком-коронкой для обуривания прихваченного инструмента) |
| wash plug | пробка для посадки фильтра |
| wash ring | кольцо для посадки фильтра |
| wash rod | утяжелённая промывная штанга (для вымыва породы при проходке наносов забивным способом) |
| Wash Tank Pilot | экспериментальная установка для моделирования процесса отделения воды от нефти в вертикальном отстойнике (The Wash Tank pilot was created with the goal of optimising design and gaining a detailed understanding of the mechanisms of "Hull Process Tank" (HPT) separators, which are to be installed in the FPSOs of ongoing projects in the Gulf of Guinea. The pilot, with its groundbreaking measurement system, recreates the operating conditions of a real separator: it replicates, for each project, the emulsion that is expected to be created during production. The pilot's design takes these different objectives into consideration. Its key component is a 6-metrehigh column in which oil/water separation takes place continuously. The water content profile in the column is permanently monitored by a set of ultrasonic transducers, which also regulate the oil/water interface, the height of which remains constant throughout one experimental cycle. It is also possible to take a sample of the column's contents (fig. 3) at 25-cm intervals, for more precise measurements of the water concentration and of particle size distribution. The pilot operates as a closed-loop system. The oil and the water are pumped at a specified rate and mixed continuously under heavy shearing so as to form an emulsion in which the size of the individual drops can be controlled. The emulsion is considered to be representative of field conditions. It is separated in the column, after which the oil and water are recirculated towards their respective storage vessels. In this configuration, the system can continue to function for longer times (several days) and achieve steady-state operation in terms of quality of the oil produced and stabilisation of the interface. This is a particularly flexible pilot, since the whole range of variables relevant to separation can be scanned: temperature, oil flow-rate, BSW2, nature of the water and emulsion droplet size. Tests for a given field can last up to two months, depending on the series of tests proposed by the project. ixtra) |
| wash trommel | барабанная мойка |
| wash water | промывочная вода |
| wash water pump | насос промывной воды |
| wash water pumps | насосы орошения |
