Terms containing washes

Subject	English	Russian
gen.	a wash drawing	рисунок тушью размывкой
gen.	acid proof tiles and emergency eye wash shall be provided in battery room	в аккумуляторной необходимо обеспечить кислотостойкие плитки и станцию для промывки глаз (eternalduck)
avia.	aircraft technical wash	мойка ВС (SyaoSya)
avia.	airscrew wash	спутная струя воздушного винта
avia.	alcohol-wash system	спиртовая противообледенительная система
gen.	aren't you going to wash up?	ты не собираешься умыться?
gen.	aren't you going to wash up?	ты не собираешься помыться?
gen.	argue about who should wash the dishes	препираться по поводу того, кому мыть посуду
gen.	at the wash	в стирке
Makarov.	automatic wash-up system	устройство для автоматической смывки (напр., красочных валиков)
Makarov.	bark wash	ствольный смыв (смыв химикалиев со стволов деревьев)
gen.	belly wash	пойло
Makarov.	bio-wash	био-стирка
gen.	black-wash	формовочные чернила
gen.	black-wash	чёрная краска
gen.	black-wash	клевета
gen.	black-wash	чёрная краска (и т.п.)
therm.eng.	boiler wash line	промывочная линия
Makarov.	by-wash	запруда для отвода избытка вод от плотины водохранилища
Makarov.	by-wash	канал для отвода избытка вод от плотины водохранилища
Makarov.	by-wash	водослив для отвода избытка вод от плотины водохранилища
gen.	car wash	автомойка (ABelonogov)
gen.	car wash	мойка (автомобилей)
gen.	channel bearing the traces of periodic descent of mudflows, characterized by alternating wash-out sites and deposited drift	русло с признаками периодического схода селей, характеризующееся чередованием участков размыва и отложения рыхлообломочных пород
gen.	chemical wash	химическая промывка скважины (twinkie)
gen.	colour wash	клеевая краска
gen.	come out in the wash	отстирываться
gen.	compressor wash down drain header	коллектор дренажной системы промывки компрессора (eternalduck)
agrochem.	creep-wash	оползневой коллювий
geol.	creep-wash	движущийся или ползучий делювий
Makarov.	creep-wash	ползучий делювий
Makarov.	creep-wash	движущийся делювий
agrochem.	creep-wash	оползневой делювий
gen.	dirty wash	грязное бельё
gen.	dish-wash	помои
gen.	dish wash	помои
gen.	dish-wash	вода из-под грязной посуды
gen.	disulfide wash oil drain tank	сливной резервуар промывочного масла для дисульфидов (eternalduck)
gen.	disulfide/wash oil storage tank heater	нагреватель резервуара для хранения промывочного масла / дисульфидов
gen.	disulphide wash oil with heater	масло для промывки дисульфидов с нагревателем (eternalduck)
gen.	do not wash your dirty linen in public	не выноси сор из избы
gen.	do not wash your dirty linen in public	"не стирай грязное белье у всех на глазах"
gen.	do you want to wash?	хотите помыться?
gen.	don't trouble about those coffee stains, we can soon wash them out	не волнуйтесь, мы быстро выведем эти кофейные пятна
gen.	don't wash your dirty linen in public	"не стирай грязное белье у всех на глазах"
avia.	down wash	скос потока вниз
gen.	dress fruit-trees with lime-wash	побелить стволы деревьев
gen.	drink doesn't wash out true skill	мастерство не пропьёшь (Capital)
Makarov.	dry wash	селевое русло
gen.	dry wash	выстиранное и высушенное но не глаженное бельё (В.И.Макаров)
Makarov.	educate children to wash their hands before meals	приучать детей мыть руки перед едой
gen.	extensive restoration to strengthen and wash the frescoes was undertaken	большие реставрационные работы были произведены по укреплению и промывке фресок
avia.	external wash	Внешняя мойка (Your_Angel)
gen.	eye-wash	лесть
gen.	eye-wash	вздор
gen.	eye wash	чушь
gen.	eye wash	подлизывание
gen.	eye-wash	чушь
gen.	eye-wash	подлизывание
gen.	eye-wash	очковтирательство
gen.	eye-wash fountain	фонтанчик для промывания глаз (aqua)
gen.	fabrics guaranteed to wash	ткани, прочность которых в стирке гарантируется
gen.	fabrics guaranteed to wash	материалы, прочность которых в стирке гарантируется
Makarov.	fade in the wash	полинять в стирке
gen.	fired wash oil heater	трубчатая печь (такое название используется компанией thyssenkrupp Katherine.Mal)
Makarov.	flannel shrinks in the wash	фланель садится при стирке
therm.eng.	gas wash tower	скруббер
gen.	general assembly & details wash oil settler	общее устройство и детали отстойника масла для промывки (eternalduck)
gen.	get a wash	помыться
gen.	give a wash	помыть
Makarov.	give a wash	вымыть, помыть
gen.	give a wash	вымыть
Gruzovik	give a wash of paint	заливать краской
Gruzovik	giving a wash of paint	заливка краской
gen.	go into the wash	идти в стирку (о вещах denghu)
gen.	go into the wash	отправляться в стирку (об одежде denghu)
geol.	granite wash	гранитная россыпь
gen.	gray wash	серая акварель
gen.	grey wash	серая акварель
avia.	half external wash	Внешняя мойка частично (Your_Angel)
gen.	hand wash	постирать руками (Be sure to hand wash you sheepskin gently. ART Vancouver)
gen.	hand wash	мыло для рук (как это ни тривиально Oles Usimov)
gen.	hand wash container	рукомойник (Также есть вариант "hand washing container". VLZ_58)
gen.	hand wash sink	мойка для рук (Alexander Demidov)
gen.	hang out the wash	развешивать бельё (Ремедиос_П)
gen.	hang out the wash	развесить бельё (Ремедиос_П)
gen.	hang out the wash	вывесить бельё (В.И.Макаров)
gen.	hang out the wash to dry	вывесить бельё сушиться
gen.	hang out the wash to dry	вывесить бельё для сушки (В.И.Макаров)
gen.	have a bit of a wash	ополаскиваться (Anglophile)
gen.	have a wash	умываться (Semolina)
gen.	have a wash	ополоснуться (Anglophile)
gen.	have a wash	помыться
gen.	have a wash	принять ванну
gen.	he gave the floor a good wash	он хорошенько вымыл пол
gen.	he has half an hour to wash and shave	у него есть полчаса, чтобы умыться и побриться
gen.	he helped his wife to wash up	он помог жене помыть посуду
gen.	he helped his wife to wash up	он помог жене вымыть посуду
gen.	he was a wash-out as a lecturer	лекции он читал из рук вон плохо
Makarov.	her red blouse ran on the lighter colored clothes in the wash	при стирке красная блузка линяла, окрашивая более светлые вещи
Makarov.	her red blouse ran on the lighter coloured clothes in the wash	при стирке красная блузка линяла, окрашивая более светлые вещи
gen.	his excuse won't wash	его отговорка не пройдёт
gen.	his shirts are all at the wash	все его рубашки в стирке
gen.	his story won't wash with me	я не очень-то верю тому, что он рассказал
gen.	hog-wash	вздор
gen.	hog wash	газетные враки
gen.	hog wash	помои, которые дают свиньям
gen.	hog-wash	свиное пойло
gen.	hog-wash	помои
gen.	hog wash	сивуха
gen.	hog-wash	лицемерная ерунда
gen.	hog-wash	пустая болтовня
gen.	hog wash	лицемерная ерунда
gen.	hog-wash	помои для свиней
gen.	I didn't even have time to wash up after the trip	я ещё даже не успел умыться с дороги
gen.	I must go and wash	мне надо пойти помыться
gen.	I wash and scrub and dust and all	я стираю, мою полы, вытираю пыль и так далее
gen.	I wash every morning	я умываюсь каждое утро
gen.	I wash every morning	я моюсь каждое утро
gen.	I wash my hands of him	я снимаю с себя всякую ответственность за него
gen.	in cutting material provide for shrinkage in the wash	при раскрое материала добавьте на усадку (при сти́рке)
gen.	in cutting material provide for shrinkage in the wash	при раскрое материала учтите усадку (при сти́рке)
gen.	in wash	вмывание
gen.	indoor car wash	закрытая автомойка (Евгений Тамарченко)
gen.	it doesn't wash	это бессмысленно
gen.	it doesn't wash	это не может быть правдой
gen.	it doesn't wash	концы с концами не сходятся
gen.	it seems that I can't wash out that ink that got onto the tablecloth	кажется, я не могу смыть со скатерти чернильное пятно
gen.	it will all come out in the wash	всё образуется
gen.	it won't wash	этот номер не пройдёт
gen.	it'll all come out in the wash	со временем всё утрясётся
gen.	it'll all come out in the wash	постепенно всё уладится
gen.	it'll all come out in the wash	когда-нибудь всё раскроется
gen.	it's a wash-out	дело – труба (mariakn)
avia.	jet wash	завихрение от реактивной струи
Gruzovik	lead wash	свинцовая примочка
Makarov.	leaf wash	лиственный смыв (смыв ядохимикатов с листьев деревьев)
gen.	let's wash up before dinner	давай пойдём умоемся перед обедом
gen.	let's wash up before dinner	давай пойдём помоемся перед обедом
gen.	lime wash	белить (известковой побелкой)
gen.	lime wash	известковая побелка
gen.	Liverpool wash	кое-как ополоснуться
gen.	Liverpool wash	мытье по-ливерпульски
gen.	machine wash	машинная стирка (Alex_Odeychuk)
gen.	Merox wash drum	промывочная ёмкость по мерокс-процессу (eternalduck)
gen.	Merox wash injection pumps	насосы для впрыска системы промывки согласно мерокс-процессу (eternalduck)
gen.	Monday is the day we wash	у нас по понедельникам стирка
gen.	mouth wash	средство для полоскания рта (Alex_Odeychuk)
gen.	my socks faded in the wash	мои носки полиняли после стирки
gen.	my socks faded in the wash	мои носки полиняли в стирке
biol.	no-wash procedure	безотмывочная технология (Petrelnik)
gen.	not fit to wash feet	в подмётки не годится (Anglophile)
geol.	pay wash	богатая струя в россыпи
geol.	pay wash	богатая рудная полоса
gen.	pig wash	помои (key2russia)
gen.	pig's wash	помои
gen.	plastic wash basin	таз для стирки (markovka)
gen.	plate wash mode	режим промывки плит (пресс-фильтр soa.iya)
gen.	power wash	чистка под высоким давлением (Millie)
gen.	pre wash	предварительная промывка (eternalduck)
gen.	pre wash circulation pumps	циркуляционные насосы предварительной промывки (eternalduck)
avia.	prop wash	поток воздуха (от винта самолёта; a current of air created by the action of a propeller Val_Ships)
avia.	prop wash	завихрение от воздушного винта
avia.	propeller wash	спутная струя воздушного винта
gen.	put her to wash dishes	поручить ей мыть посуду (the girl to take care of the children, him to mind the furnace, etc., и т.д.)
gen.	rain-wash	плоскостной смыв
gen.	rain-wash	намытый дождём пласт
gen.	rain-wash	вымывание дождём
agrochem.	river wash	речной нанос
Makarov.	rock wash	каменистое русло
avia.	rotor wash	струя от несущего винта (вертолета Alexander Demidov)
therm.eng.	screen wash	промывка вращающихся сеток (водоприёмника)
therm.eng.	scrubber wash tower	скруббер
gen.	send clothes to the wash	отдать бельё в стирку
gen.	send sheets to the wash	отдать простыни в стирку
gen.	send to the wash	отдать в стирку
Makarov.	she kindly helped me to wash the dishes	она любезно помогла мне помыть посуду
Makarov.	she manages to let criticism just wash over her	она старается не обращать внимания на критику
Makarov.	she ordered her son to wash the dishes	она приказала сыну вымыть посуду
Makarov.	she was hanging out the wash on the balcony	она развешивала бельё на балконе
Makarov.	she'd already done the background wash and sketched in some of the details	она уже нанесла фон и добавила несколько деталей
gen.	shrinkage of clothes in the wash	усадка одежды при стирке
geol.	slope wash	размыв склона
gen.	slope wash	склоновые суглинки
gen.	Soft Facial Wash	мягкое очищающее средство для лица (Adrax)
Makarov.	some of the stiffness will boil out when you first wash the cloth	после первой стирки ткань должна стать более мягкой
geol.	surface wash	нанос
geol.	surface wash of rain	плоскостной смыв
geol.	surface wash of rain	дождевая вода, текущая по поверхности
gen.	that excuse simply won't wash	такое оправдание неубедительно
gen.	that theory won't wash	эта теория не выдерживает критики
gen.	the attempt was a complete wash-out	попытка позорно провалилась (потерпела полное фиаско)
gen.	the car could do with a wash	не мешало бы помыть машину
gen.	the explanation just won't wash	это объяснение никуда не неубедительно
gen.	the explanation just won't wash	это объяснение никуда не годится
gen.	the hog-wash of political oratory	лицемерный вздор политических выступлений
gen.	there's a bathroom on this floor if you would like to wash up before dinner	если вы хотите помыть руки перед обедом, на этом этаже есть ванная комната
gen.	there's plenty of that sort of wash in the other pages for the readers who like it	на других страницах любители пустопорожнего многословия найдут его в большом количестве (R. Brooke)
gen.	these stains spots, marks, do not wash out	эти пятна не отстирываются
gen.	these stains spots, marks, do not wash out	эти пятна не отмываются
gen.	they wash themselves	они моются
gen.	this bloodstain won't wash out	это кровавое пятно не отмывается
gen.	this dress doesn't wash well	это платье плохо стирается
gen.	this soap this stuff, etc. won't wash silks	этим мылом и т.д. нельзя стирать шёлк (clothes, etc., и т.д.)
gen.	this soup is no better than pig wash	этот суп – настоящие помои
gen.	this soup is no better than pig's wash	этот суп – настоящие помои
gen.	throat wash	полоскание для горла
geol.	transportation by rain wash	перенос Дождевыми водами
gen.	twin wash basin	двойная раковина (Aslandado)
avia.	up-wash flow	скошенный вверх поток
gen.	usu. impers. to wash ashore	прибить к берегу
Makarov.	wash against	разбиваться о (скалы, берег; о волнах)
Makarov.	wash against	разбиваться (обо что-либо – о волнах)
gen.	wash ashore	прибивать к берегу
Makarov.	wash away	замывать
Makarov.	wash away	замыть
Makarov.	wash away	окатить (особ. из шланга)
Makarov.	wash away	отстираться
Makarov.	wash away	очищать (морально)
Makarov.	wash away	промывать (размывать, разрушать – о воде)
Makarov.	wash away	стирать
Makarov.	wash away	чистить
Makarov.	wash away	сносить потоком
Makarov.	wash away	вымыть струёй воды
Makarov.	wash away	не линять (о ткани при стирке)
Makarov.	wash away	искупать (вину)
Makarov.	wash away	стираться (о ткани при стирке)
Makarov.	wash away	смывать (сносить водой, течением)
Makarov.	wash away	отмыться
Makarov.	wash away	обелять (от греха)
Makarov.	wash away	вымывать (out)
Makarov.	wash away membership	резко сократить количественный состав
gen.	wash away quilt	искупить свою вину
Makarov.	wash away one's sin	искупить свой грех
gen.	wash one's back	спинку потереть (Alexander Matytsin)
gen.	wash bag	мешок для стирки (kefiring)
gen.	wash-ball	круглое мыло
gen.	wash-basin	туалетная раковина (MichaelBurov)
gen.	wash-basin	умывальная раковина
gen.	wash-board	доска, на которой стирают бельё
gen.	wash-board	стиральная доска
geol.	wash box	отсадочная машина
Makarov.	wash something by hand	мыть что-либо руками
Makarov.	wash clay	отмучивать глину
Makarov.	wash something clean	отмыть что-либо добела
Makarov.	wash something clean	дочиста вымыть (что-либо)
Makarov.	wash clean	отстирывать (какую-либо вещь)
gen.	wash-cloth	тряпочка для мытья
therm.eng.	wash coat	тонкое покрытие, наносимое в качестве грунтовки (sheetikoff)
gen.	wash column	отмывочная колонна (Alexander Demidov)
Makarov.	wash cone	конус намыва
Makarov.	wash one's dirty laundry in public	выносить сор из избы
gen.	wash dirty linen in public	сор из избы
Makarov.	wash dishes	вымыть посуду
Makarov.	wash down	окатить (водой, особ. из шланга)
Makarov.	wash down	отстираться
Makarov.	wash down	смывать (сносить водой, течением)
Makarov.	wash down	мыть
Makarov.	wash down	смываться
Makarov.	wash down	очищать (морально)
Makarov.	wash down	отмыться
gen.	wash down	смывать
gen.	wash down	вымывать
gen.	wash-down water	смывная вода (Alexander Demidov)
gen.	wash drawing	рисунок тушью размывкой
Makarov.	wash exhaustion	обеднение спиртом бражки
Makarov.	wash exhaustion	истощение бражки
Makarov.	wash fabrics	ткани, которые можно стирать
geol.	wash fault	часть угольного пласта, размытая и заполненная сланцем или песчаником
Makarov.	wash for the eyes	примочка для глаз
gen.	wash gold	мыть золото
gen.	wash gold	быть золотоискателем
gen.	wash goods	нелиняющие ткани
geol.	wash gravel	промытая галька
Makarov.	wash one's hair	мыть голову
gen.	wash-hand basin	таз для умывания
gen.	wash-hand basin	таз (MichaelBurov)
gen.	wash hand basin	таз (MichaelBurov)
gen.	wash-hand basin	туалетная раковина (MichaelBurov)
gen.	wash hand basin	туалетная раковина (MichaelBurov)
gen.	wash hand basin	тазик (MichaelBurov)
gen.	wash-hand basin	тазик (MichaelBurov)
gen.	wash-hand basin	умывальная раковина
gen.	wash-hand stand	умывальник
gen.	wash-hand-basin	таз
gen.	wash-hand-basin	умывальник
Makarov., euph.	wash one's hands	сходить в туалет
Makarov.	wash one's hands	мыть руки
gen.	wash hands	отстраниться
Makarov.	wash one's hands and face	умываться
Makarov.	wash one's hands of someone, something	снять с себя ответственность за (кого-либо, что-либо)
Makarov.	wash one's hands of someone, something	отказаться иметь дело с (кем-либо, чем-либо)
Makarov.	wash one's hands of someone, something	отстраниться от (кого-либо, чего-либо)
Makarov.	wash one's hands of something	снять с себя всякую ответственность за (что-либо)
Makarov.	wash one's hands of an affair	умыть руки (не иметь больше отношения к делу)
gen.	wash hands of an affair	умывать руки (в связи с каким-либо делом)
gen.	wash someone's hands of smt	умыть руки (Windystone)
gen.	wash one's hands with soap and water	мыть руки с мылом (The easiest way to prevent this flu virus is to wash your hands often with soap and water. ART Vancouver)
gen.	wash-hand-stand	умывальник
gen.	wash-hand-stand	рукомойник
gen.	wash-hand-stand	рукомой
Makarov.	wash-in	положительная закрученность крыла
avia.	wash-in	положительная крутка (крыла)
Makarov.	wash in cold water	умываться холодной водой
Gruzovik	wash in lye	выбучить
Makarov.	wash in lye	бучить (обрабатывать щелоком)
Gruzovik	wash in lye	вызолить
avia.	wash-in orientation	ориентация волокон обшивки, обеспечивающая положительное закручивание (крыла)
gen.	wash jug	кувшин для омовения (denghu)
gen.	wash-land	заливаемая полоса (берега реки)
gen.	wash-leather	моющаяся замша
gen.	wash-linen	бельё в стирке
Makarov.	wash load	взвешенные наносы
gen.	wash-man	рабочий в прачечной
gen.	wash-man	мужчина-прачка
Makarov., slang	wash one's neck	закладывать за галстук (т. е. пьянствовать)
gen.	wash of pride	прилив гордости (Technical)
Makarov.	wash off	окатить (особ. из шланга)
Makarov.	wash off	очищать (морально)
Makarov.	wash off	смываться (при мытье)
Makarov.	wash off	смыться (при мытье)
Makarov.	wash off	вымыть струёй воды
Makarov.	wash off	отмыться
Makarov.	wash off	замывать
gen.	wash off	смывать
Makarov.	wash off	замыть
Makarov.	wash off	застирывать
Gruzovik	wash off	отстираться (pf of отстирываться)
gen.	wash off a layer of colour	смыть слой краски
Makarov.	wash-off relief method	способ вымывного рельефа
gen.	wash oil injection pumps	насосы для впрыска масла для промывки (eternalduck)
gen.	wash oil storage tank with heater	резервуар для хранения масла для промывки с нагревателем (eternalduck)
gen.	wash on a line	бельё на верёвке (Technical)
Makarov.	wash out	обелять (от греха)
Makarov.	wash out	окатить (особ. из шланга)
Makarov.	wash out	отменить или прекратить спортивное состязание или другое мероприятие на открытом воздухе из-за дождя
Makarov.	wash out	отмыться
Makarov.	wash out	махнуть рукой (на кого-либо, что-либо, т. е. перестать заниматься, интересоваться)
agrochem., fig.	wash out	смывать
avia.	wash out	отрицательная крутка
Makarov.	wash out	быть бледным (обыкн. рр)
Makarov.	wash out	застирать
Makarov.	wash out	засыпать (на экзамене и т. п.)
Makarov.	wash out	засыпаться (на экзамене; о студенте, школьнике)
Makarov.	wash out	изматывать
Makarov.	wash out	застирывать
Makarov.	wash out	вымыть (особ. внутри – чашки, бутылки и т. п.)
Makarov.	wash out	бросить (т. е. перестать заниматься, интересоваться кем-либо, чем-либо, убедившись в бесполезности своих усилий; что-либо)
avia., inf.	wash-out	отчисления из авиации
avia., inf.	wash-out	авария самолёта
Makarov.	wash out	отстираться
Makarov.	wash out	отстирывать (пятно, грязь)
Makarov.	wash out	очищать (морально)
Makarov.	wash out	признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.)
Makarov.	wash out	провалить (на экзамене и т. п.)
Makarov.	wash out	провалиться (на экзамене; о студенте, школьнике)
Makarov.	wash out	смывать краску, краситель (о воде; при стирке)
Makarov.	wash out	смываться (о красителе)
Makarov.	wash out	стирать
Makarov.	wash out	чистить
Makarov.	wash out	чувствовать себя измождённым (обыкн. рр)
Makarov.	wash out	чувствовать утомление (обыкн. рр)
Makarov.	wash out	разрушать потоком
Makarov.	wash out	сносить потоком
Makarov.	wash out	удалять
Makarov.	wash out	быть измождённым (обыкн. рр)
Makarov.	wash out	лишать сил
Makarov.	wash out	не линять (о ткани при стирке)
Makarov.	wash out	разрушить (планы и т. п.)
Makarov.	wash out	вымыть струёй воды
Makarov.	wash out	тускнеть (о ткани после стирки)
Makarov.	wash out	испортить (планы)
Makarov.	wash out	бросать (т. е. переставать заниматься, интересоваться кем-либо, чем-либо, убедившись в бесполезности своих усилий; что-либо)
Makarov.	wash out	мыть
Makarov.	wash out	удаляться
Makarov.	wash out	отстирываться
Makarov.	wash out	стираться (о ткани при стирке)
Makarov.	wash out	промывать (размывать, разрушать – о воде)
Makarov.	wash out	помешать проведению (какого-либо мероприятия и т. п.)
gen.	wash-out	снятие с вооружения
Makarov.	wash-out cavity	пустота вымывания
gen.	wash out last term	сотри из памяти прошлый семестр (die_zensur)
gen.	wash out last term	забудь прошлый семестр (die_zensur)
Makarov.	wash-out of radioactivity	вымывание радиоактивных веществ
Makarov.	wash-out of snow cover	размыв снежного покрова
avia.	wash-out orientation	ориентация волокон обшивки, обеспечивающая отрицательное закручивание (крыла)
Makarov.	wash-out plain	равнина размыва
Makarov.	wash-out plain	долина размыва
gen.	wash-out rates	процент отсева
Makarov.	wash-out sites	участки размыва
Makarov.	wash out with strong antiseptic solution	промыть сильным раствором антисептика
Makarov.	wash over	перекатываться
Makarov.	wash over	приходить на ум
Makarov.	wash over	переливаться
Makarov.	wash over	прийти в голову
Makarov.	wash over	овладеть (о чувствах, эмоциях)
Makarov.	wash over	литься
Makarov.	wash over	не взволновать
Makarov.	wash over	оставить равнодушным
Makarov.	wash over	охватить (о чувствах, эмоциях)
gen.	wash over	пройти незамеченным (The news of the actor's death just washed over me, as I did not particularly like the man anyway. VLZ_58)
Makarov.	wash someone overboard	смыть за борт (кого-либо)
Makarov.	wash overboard	смыть волной с судна
Makarov.	wash overboard	смывать волной с судна
geol.	wash pan	ковш для промывки
Makarov.	wash plain	равнина намыва
Makarov.	wash plain	намывная равнина
Makarov.	wash plain	зандровая равнина
Makarov.	wash primer	травильная грунтовка (WP)
Makarov.	wash properly	тщательно мыть
Makarov.	wash properly	промыть
therm.eng.	wash-rinse tank	бак промывочной воды
gen.	wash sale	отмывочная сделка (Lavrov)
Makarov.	wash tank	моечная ванна
Makarov.	wash tea things	помыть чайную посуду
gen.	wash the bathtub out before you let the water run	вымойте ванну, прежде чем пустить воду
gen.	wash the windows on the outside	вымойте окна снаружи
gen.	wash this towel separately the dye runs	стирай это полотенце отдельно — оно линяет
Makarov.	wash thoroughly	тщательно мыть
Makarov.	wash thoroughly	промыть
Makarov.	wash tooth	жидкость для полоскания зубов
gen.	wash-tub	щёлочная кадка
gen.	wash-tub	раковина для стирки
Makarov.	wash-tub valley	ваннообразная долина
Makarov.	wash up	прибивать к берегу
Makarov.	wash up	быть бледным (обыкн. рр)
Makarov.	wash up	выносить на берег
Makarov.	wash up	перемыть (много или все)
gen.	wash-up	что-либо выброшенное морем
Makarov.	wash up	чувствовать себя измождённым (обыкн. рр)
Makarov.	wash up	чувствовать утомление (обыкн. рр)
Makarov.	wash up	вода для стирки
Makarov.	wash up	моечная вода
Makarov.	wash up	промывная вода
Makarov.	wash up	быть измождённым (обыкн. рр)
Makarov.	wash up	выброшенное морем
gen.	wash up	мыть посуду
Makarov.	wash up again	перемывать (снова или заново)
Makarov.	wash up again	перемыть (снова или заново)
gen.	wash-up brush	щётка для смывания (Александр Рыжов)
Makarov.	wash-up device	устройство для смывки (напр., красочных валиков)
Makarov.	wash-up device	смывочное устройство (напр., красочных валиков)
gen.	wash-up procedure	процесс смывки (Александр Рыжов)
gen.	wash-up roller motor	мотор смывочных валиков (Александр Рыжов)
gen.	wash-up solution container	ёмкость со смывочным составом (Александр Рыжов)
gen.	wash-up solution pump	насос для смывочного состава (Александр Рыжов)
gen.	wash-up solution supply	подача смывочного состава (Александр Рыжов)
gen.	wash-up tray	смывочное корыто (Александр Рыжов)
Gruzovik	wash water	промойная вода
gen.	wash water	промывная, моечная вода
gen.	wash water	вода для стирки
avia.	wash water system	система снабжения водой для умывальников (Maeldune)
pack.	wash water tube	барка отмывки
Makarov.	wash waters	промывные воды
Makarov.	wash something with cold water	мыть что-либо холодной водой
Makarov.	wash with soap	мыть с мылом
Makarov.	wash something with soap	мыть что-либо мылом
Makarov.	wash with varnish	покрыть лаком
gen.	wash with varnish	покрывать лаком
gen.	wash your face with water and soap	вымой лицо водой с мылом
gen.	wash your hands	вымой руки
gen.	wash your hands before dinner	вымой руки перед обедом
Makarov.	wash zone	зона размыва
Makarov.	water wash	мокрая очистка газа
Makarov.	water wash	промоина
gen.	water wash ad external column	промывка водой и внешняя колонна (eternalduck)
gen.	water wash circulation pump	циркуляционный насос воды для промывки (eternalduck)
gen.	water-colour wash	акварель (рисунок)
geol.	wave wash	смыв волнами
gen.	wave wash	абразия
gen.	we had someone in to wash up after the party	мы наняли человека, который помог нам с мытьём посуды после вечеринки
gen.	we had someone in to wash up after the party	мы пригласили человека, который помог нам с мытьём посуды после вечеринки
gen.	wet wash	стирка (в отличие от химчистки)
gen.	wet wash gloves	пенообразующие рукавицы (volohva)
gen.	wheel wash	пост мойки колёс (What Are You Looking for in A Wheel Wash? Dirt and mud are tracked out of sites onto roadways, particularly in wet conditions. Alexander Demidov)
gen.	wheel wash	пункт мойки колес (How to Design and Install a Wheel Wash. Alexander Demidov)
gen.	wheel wash	установка мойки колес (By installing a wheel wash, many of these mud track-out problems are eliminated. Alexander Demidov)
gen.	wheel wash	установка мойки колёс (Alexander Demidov)
gen.	wheel wash	пункт мойки колёс (Alexander Demidov)
gen.	when will the wash come back from the laundry?	когда будет готово бельё? (В.И.Макаров)
gen.	who is going to wash the dishes?	кто будет мыть посуду?
gen.	who's going to wash the dishes?	кто будет мыть посуду? (sophistt)
gen.	will this material wash?	этот материал можно стирать?
gen.	wish-wash	болтовня
gen.	wish-wash	пустые слова
gen.	wish-wash	бурда
gen.	wish wash	пустые слова
gen.	wish wash	разглагольствования
gen.	wish-wash	помои
gen.	wish-wash	разглагольствования
gen.	wish-wash	слабый напиток
gen.	wish-wash	разжиженный напиток
gen.	wish wash	бурда
gen.	wish wash	пойло
gen.	wish wash	болтовня
gen.	wood wash	красильный дрок (растение)
geol.	yellow wash	разъедающая вода
gen.	you can hang your wash in the attic	вы можете повесить бельё на чердаке
gen.	you can hang your wash in the attic	вы можете вешать бельё на чердаке
gen.	you need a wash	тебе надо помыться