| English | Russian |
| Bolts, studs, nuts and washers for flanged and anchor connections, corks and yokes with medium temperature from 0 to 650 C. Specifications | Болты, шпильки, гайки и шайбы для фланцевых и анкерных соединений, пробки и хомуты с температурой среды от 0 до 650 градусов С. Технические условия (ГОСТ 20700-75 Himera) |
| plain washer | плоская шайба (шайба с плоской опорной поверхностью carp) |
| spring washer | шайба, пружинная (Обиходные названия шайбы – "шайба Гровера", "гровер", происходят от фамилии Джона Гровера (1836 -1892) – английского инженера, который изобрел этот тип шайб. Согласно ГОСТ 27017 термин "шайба Гровера" является недопустимым синонимом термина "пружинная шайба" и не должен применяться во всех видах документации и литературы, входящих в сферу действия стандартизации или использующих результаты этой деятельности. Киселев) |
| spring washer | пружинная шайба (разрезная круглая шайба, концы которой расположены в разных плоскостях, служащая для предотвращения самоотвинчивания крепежных изделий при её упругой деформации под нагрузкой carp) |
| tab washer | стопорная шайба (шайба, служащая для предотвращения самоотвинчивания крепежных изделий при помощи конструктивных элементов. Конструктивными элементами шайбы являются лапки, носки, зубья и т.д. carp) |
| washer face | опорный выступ крепежного изделия (кольцевой выступ на опорной поверхности многогранной гайки или головки болта, диаметр которого меньше размера под ключ. carp) |
| Washers for fastening tube connection on external cone. Construction and dimensions | Шайбы для крепления соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры (Himera) |
