 |
| English | Russian |
| and he was off | и был таков |
| be scooped off one's feet | влюбиться до беспамятства (КГА) |
| it's no skin off my back | мне-то что (SirReal) |
| it's no skin off my nose | мне-то что (SirReal) |
| it's no skin off my teeth | мне-то что (SirReal) |
| not to be way off | быть правым (People say Hawkin's cursed. They're not way off. / Люди говорят, что Хокинс проклят, и они не ошибаются. Andy) |
| nothing is off limits | ничто не слишком (Clint Ruin) |
| she was teed off because she had had to wait for so long | она рассердилась из-за того, что ей пришлось ждать так долго. (Andrey Truhachev) |
| that was some trick he pulled off! | ну и номер же он выкинул |