 |
| English | Russian |
| block warden | корпусной (Alexander Demidov) |
| chief warden | корпусная артиллерия (in a prison) |
| chief warden in a prison | корпусной |
| church warden | ктитор (церковный староста Anglophile) |
| fire warden | ответственный за противопожарное состояние (Pirvolajnen) |
| fire-warden | пожарный объездчик (в лесу) |
| fire warden | брандмейстер |
| fire-warden | пожарный инспектор (в лесу) |
| fire warden | пожарный наблюдатель (Nurzh) |
| forest warden's hut | лесная сторожка |
| mounted warden | лесной объездчик |
| Neighbourhood Warden | уличком (Anglophile) |
| prison wardens | тюремное начальство (A prison warden is the chief administrative official of a prison. The prison warden supervises all the operations in their prison, dealing with the personnel of the prison (ranging from prison officers, prison doctors, janitors, cooks, and other occupations), stewarding public funds which they would use appropriately, securing the safety of the public, and handling the prison which could contain thousands of people. The prison warden can also arrange for programs like work crews of prisoners where they perform work at the prison and the local communities. WK Alexander Demidov) |
| the warden of a prison | тюремщик |
| the warden of a university | ректор университета |
| traffic warden | инспектор дорожного движения (гл. обр. контролирует соблюдение правил стоянки автомобилей) |