Terms for subject Nautical containing volume

English	Russian
afterbody volume	объёмное водоизмещение кормовой части корпуса корабля
air volume regulator	регулятор расхода воздуха
air volume regulator	регулятор подачи воздуха
airflow volume	объём потока воздуха (вытяжного вентилятора translator911)
ballast tank volume	ёмкость балластного танка
bulk volume	полный объём корпуса
buoyant volume	плавучий объём (Himera)
Calculated Cut Volume	общий объём дноуглубления (Johnny Bravo)
Calculated Cut Volume	расчётный объём выемки (грунта Johnny Bravo)
center of volume	центр водоизмещения
center of volume	центр величины
constant buoyant volume	постоянный плавучий объём (Himera)
constant-volume combustion gas turbine	газовая турбина с постоянным объёмом сгорания
constant-volume process	изохорный процесс
constant-volume suit	костюм постоянного объёма (водолаза LyuFi)
curve of equal specific volume	изостера
cushion volume	объём воздушной подушки
cut volume	объём выемки (грунта Johnny Bravo)
displaced volume	объёмное водоизмещение
displacement volume	объёмное водоизмещение
entrance volume	объёмное водоизмещение носового заострения корпуса корабля
fixed-volume pump	насос постоянной производительности
fixed-volume pump	насос постоянной подачи
flotation-buoyancy volume	объём подводной части корпуса корабля
forebody volume	объёмное водоизмещение носовой части корпуса корабля
gross observed volume	валовой наблюдаемый объём (MichaelBurov)
gross standard volume	валовой стандартный объём (MichaelBurov)
impenetrable volume	непроницаемый объём
indicated volume	обозначенный объём (MichaelBurov)
indicated volume with factor	обозначенный объём с коэффициентом (MichaelBurov)
law of volumes	закон простых объёмных отношений
length-volume ratio	относительная длина по объёмному водоизмещению
length-volume ratio	отношение длины к объёмному водоизмещению в степени 1/3
maximum-volume point	ДВС точка максимального объёма
maximum-volume point	точка максимального объёма
minimum-volume point	ДВС точка минимального объёма
minimum-volume point	точка минимального объёма
molded volume	теоретическое объёмное водоизмещение корабля
molded volume	объём теоретического голого корпуса
moment of volume	статический момент объёма
moment of wedge volume	статический момент объёма клина
moulded volume	теоретическое объёмное водоизмещение корабля
moulded volume	объём теоретического голого корпуса
net observed volume	нетто наблюдаемый объём (MichaelBurov)
net standard volume	нетто стандартный объём (MichaelBurov)
parallel middlebody volume	объёмное водоизмещение цилиндрической вставки корпуса корабля
parts per million by volume of gas in air	частей на миллион газа в воздухе (MichaelBurov)
parts per million by volume of gas in air	частей на миллион (MichaelBurov)
parts per million by volume of gas in air	частей на миллион по объёму газа в воздухе (MichaelBurov)
power-to-volume ratio	отношение мощности к объёму (напр., аккумуляторной батареи)
power-to-volume ratio	литровая мощность (двигателя)
pressure-volume diagram	график зависимости давления от удельного объёма
reserve-buoyancy volume	запас плавучести корабля
reserve-buoyancy volume	объём надводной части корпуса
reserve-buoyancy volume	объём надводной части корабля
run volume	объёмное водоизмещение кормового заострения корпуса корабля
submerged volume	погруженный объём
swept-volume capacity	литраж (двигателя)
tank combined center of volume	центр величины, общий для всех цистерн (Himera)
total calculated volume	общий вычисленный объём (– viz. TCV = GSV+FW MichaelBurov)
underwater volume	объём подводной части корпуса корабля
variable-volume pump	насос переменной производительности
variable-volume pump	насос переменной подачи
volume calculation	расчёт вместимости
volume charge density	объёмная плотность электрического заряда
volume control damage	заслонка для регулирования объёма
volume control damper	заслонка для регулирования объёма (воздуха)
volume correction factor	коэффициент корректировки объёма (pelipejchenko)
volume correction factor	объёмный корректирующий фактор (MichaelBurov)
volume correction factor	фактор корректировки объёма (MichaelBurov)
volume efficiency	объёмный КПД компрессора
volume elasticity modulus	модуль объёмного сжатия
volume elasticity modulus	объёмный модуль упругости
volume elasticity modulus	модуль всестороннего сжатия
volume electric charge	объёмный электрический заряд
volume-expansion relay	объёмно-расширительное реле
volume-Froude number	число Фруда по объёмному водоизмещению
volume of displacement	объёмное водоизмещение
volume of effective buoyancy	величина засчитываемой плавучести
volume of effective buoyancy	объём засчитываемой плавучести
volume of flotation	объём плавучести
volume of sheer	объём седловатости
volume permeability	коэффициент заполнения отсека
volume permeability	коэффициент проницаемости отсека
volume permeability factor	коэффициент заполнения отсека
volume permeability factor	коэффициент проницаемости отсека
volume range	диапазон громкости
volume rate of flow	объёмный расход
volume reverberation	объёмная реверберация
volume transport	перенос некоторого объёма воды (в куб. м/сек)
volume velocity	объёмный расход
volume velocity	объёмная скорость (при волновом движении)
watertight volume	непроницаемый объём (Himera)
wetted-surface to volume-surface ratio	отношение площади смоченной поверхности к объёмному водоизмещению корабля в степени 2 / 3
wetted-surface to volume-surface ration	отношение площади смоченной поверхности к объёмному водоизмещению в степени 2 / 3