Terms for subject General containing vinegar

English	Russian
balsamic vinegar	бальзамиковый уксус (Balsamic vinegar (Italian: aceto balsamico) is a condiment originating from Italy. The original traditional product (Aceto Balsamico Tradizionale), made from a reduction of cooked white Trebbiano grape juice and not a vinegar in the usual sense, has been made in Modena and Reggio Emilia since the Middle Ages: the production of the balsamic vinegar is mentioned in a document dated 1046. During the Renaissance, it was appreciated in the House of Este. Today, the traditional balsamic vinegar is highly valued by chefs and gourmet food lovers. Wiki wikipedia.org Alexander Demidov)
balsamic vinegar	бальзамический уксус (особый вид виноградного уксуса, кисло-сладкий, темного цвета liusha)
cider vinegar	плодный уксус
cider vinegar	яблочный уксус
distilled vinegar	водочный уксус
do the beets with vinegar	подавать свёклу с уксусом (the vegetables with butter, etc., и т.д.)
do the beets with vinegar	приготовлять свёклу с уксусом (the vegetables with butter, etc., и т.д.)
do the beets with vinegar	приготовьте свёклу с уксусом
double vinegar	уксусная эссенция (тж. vinegar essence)
malt vinegar	пивной уксус
malt vinegar	солодовый уксус
oil and vinegar	лёд и пламя (Anglophile)
oil and vinegar	полная противоположность
oil and vinegar	непримиримые противоположности
piss and vinegar	жизненная сила
piss and vinegar	напористость
piss and vinegar	жизнелюбие
pour vinegar into the wounds	сыпать соль на раны
rose vinegar	розовый уксус
rose-vinegar	розовый уксус
she looked vinegar and verjuice	у неё была кислая мина
sour as vinegar	кислый как уксус
sour as vinegar	очень кислый
vinegar countenance	кислая физиономия
vinegar cruet	уксусное дерево
vinegar cruet	уксусник (= уксусница)
vinegar cruet	уксусница
vinegar cruet	графинчик для уксуса
vinegar-cruet	графинчик для уксуса
vinegar-faced	с кислой физиономией
vinegar faced	с кислой физиономией
vinegar of lead	свинцовый уксус
wine vinegar	виноградный уксус
wood-vinegar	древесный уксус
you catch more flies with honey than with vinegar	на мёд поймаешь больше мух, чем на уксус
you catch more flies with honey than with vinegar	будь проще, и люди к тебе потянутся (lijbeta)