| English | Russian |
| a form of verse as a vehicle in poetry | форма стиха как поэтический приём |
| a piano concerto composed as a vehicle for a virtuoso | фортепьянный концерт, написанный для исполнителя-виртуоза |
| air is the usual vehicle of sound | воздух – обычный проводник звука |
| an appropriately initialized inertial navigation system is capable of continuous determination of vehicle position and velocity | правильно откалиброванная инерциальная навигационная система способна длительное время определять местоположение транспортного средства и его скорость |
| an excellent vehicle for the genius of | N. пьеса, в которой N. мог полностью проявить свой талант |
| an excellent vehicle for the genius of N. | пьеса, в которой N. мог полностью проявить свой талант |
| depart in or on a vehicle or on an animal | выехать на машине или на животном |
| depart in or on a vehicle or on an animal | выезжать на машине или на животном |
| driver-vehicle behaviour | поведение человека, управляющего транспортным средством |
| driver-vehicle behaviour | действия человека, управляющего транспортным средством |
| excellent vehicle for the genius of | N. пьеса, в которой N. мог полностью проявить свой талант |
| farm vehicle engineering | изготовление и ремонт сельскохозяйственных транспортных средств |
| form of verse as a vehicle in poetry | форма стиха как поэтический приём |
| language is the vehicle for conveying ideas | язык – средство передачи мыслей |
| motor vehicle accident | автомобильная катастрофа |
| motor vehicle emissions | выбросы двигателей автомобилей |
| motor vehicle emissions | выбросы автомобилей |
| motor vehicle noise regulations – a solution to the traffic noise problem? | правовое регулирование автомобильного шума – решение проблемы транспортного шума? |
| motor-vehicle proving grounds | автодром |
| newspaper as a vehicle for advertising | газета как средство рекламы |
| numerical and experimental simulation of vehicle exhaust gas dispersion | численное и экспериментальное моделирование дисперсии отработавших газов автомобилей |
| orbit transfer vehicle OTV module | отсек с межорбитальным транспортным аппаратом (отсек с МТА) |
| orbit transfer vehicle OTV module | отсек с МТА (отсек с межорбитальным транспортным аппаратом) |
| piano concerto composed as a vehicle for a virtuoso | фортепьянный концерт, написанный для исполнителя-виртуоза |
| pigment/vehicle interface | поверхность соприкосновения частицы пигмента со связующим |
| pigment/vehicle interface | поверхность раздела частицы пигмента со связующим |
| pigment vehicle relationships | взаимодействие пигмента и связующего (краски) |
| put a vehicle to an all-out test | поставить транспортное средство на полный осмотр |
| remote sensing of vehicle exhaust emissions | дистанционный контроль отработавших газов транспортных средств |
| small-arms, tracked-vehicle, and blast sounds | звуки взрывов, шум гусеничных машин и выстрелов стрелкового оружия |
| starring vehicle for an actress | пьеса для актрисы-звезды |
| starring vehicle for an actress | фильм для актрисы-звезды |
| the newspaper as a vehicle for advertising | газета как средство рекламы |
| the vehicle of a paint is a drying oil | олифа применяется в качестве связующего краски |
| their vehicle was crushed by an army tank | их машину раздавил боевой танк |
| transpose a space vehicle before docking | развёртывать космический летательный аппарат на 180° перед стыковкой |
| transpose a space vehicle before docking | развёртывать космический летательный аппарат на 180 град, перед стыковкой |
| vehicle accident | дорожно-транспортный травматизм |
| vehicle antenna | антенна автоматически управляемой тележки |
| vehicle body | кузов |
| vehicle-born power source | бортовой источник питания (на автомобиле) |
| vehicle-born radar | бортовая РЛС (любое транспортное средство) |
| vehicle-borne aerial | бортовая антенна |
| vehicle-borne battery | бортовой аккумулятор (автомобиля) |
| vehicle-borne equipment | бортовая аппаратура (для любого средства передвижения) |
| vehicle-borne station | бортовая станция (сухопутная) |
| vehicle-borne transmitter | бортовой передатчик (любого транспортного средства) |
| vehicle control system | система управления транспортными средствами |
| vehicle demand | маслоёмкость (пигмента) |
| vehicle design standards | нормы на конструкции автомобилей |
| vehicle designed for off-the-road movement across terrain covered with deep snow | машина для передвижения по глубокому снегу на полугусеничном ходу |
| vehicle engines | автомобильные двигатели |
| vehicle excursion | отклонение космического аппарата (от заданной траектории) |
| vehicle for propaganda | орудие пропаганды |
| vehicle-free environment | зона, где запрещено движение автотранспорта |
| vehicle gauge | габарит подвижного состава |
| vehicle inspection | техосмотр транспортных средств |
| vehicle licensing standards | выдача разрешений на транспортные средства |
| vehicle of a paint is a drying oil | олифа применяется в качестве связующего краски |
| vehicle of ink | связующее печатной краски |
| vehicle of ink | жидкая фаза краски |
| vehicle of propaganda | орудие пропаганды |
| vehicle parking facilities | обустройство автомобильных стоянок |
| vehicle registration | регистрация транспортных средств |
| vehicle sunroofs | устанавливаемые на крышах автомобилей солнечные батареи |
