Terms for subject Makarov containing varied

English	Russian
children's reaction to TV violence varies dramatically depending on parenting styles	реакция детей на насилие на телеэкране сильно зависит от их воспитания
gradually varied flow	медленно изменяющееся течение
he had a varied career	кем он только не был
he had a varied career	какие профессии он только не перепробовал
he had a varied life	у него была богатая событиями жизнь
he had a varied life	в его жизни всякое бывало
he took special care to vary his daily routine	он особое внимание уделял внесению разнообразия в распорядок дня
he varied his approach to the problem	он изменил подход к этой проблеме
I'm glad to see that Jim has branched out into more varied sports these days	я рад, что Джим теперь расширил сферу своих интересов
mains voltage varies within +10%	напряжение сети изменяется в пределах +10%
manner in which anode current varies with grid voltage shows that	... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что
organic devices emitting light varied from red to yellow	органические устройства, излучающие свет от красного до жёлтого цвета
oven loss percentage varies greatly	процент упёка сильно варьируется
prices vary from ten to fifteen dollars	цены варьируются в пределах от десяти до пятнадцати долларов
prices vary with season	цены зависят от сезона
supply-line voltage varies within +10%	напряжение сети изменяется в пределах +10%
the different sorts of chilli peppers vary in pungency	многочисленные сорта красного перца отличаются по остроте
the general age of remounts varies from 3-5 years old	обычный возраст ремонтных лошадей варьируется от 3 до 5 лет
the manner in which anode current varies with grid voltage shows that	... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что
the menu never varies	меню никогда не меняется
the new edition varied little from the previous one	новое издание мало чем отличается от предыдущего
the play had varied reviews	на пьесу были самые разные рецензии
the play had varied reviews	пьеса получила самые различные отклики
the prices vary with the season	цены зависят от сезона
they vary in their opinions	у них разные точки зрения
vague dreams have rolled, And varied reminiscences have waked	плавно текли неясные сны, и пробуждались разнообразные воспоминания
varied cross section	переменное поперечное сечение
varied flow	неравномерное течение
varied in form	имеющий различные виды
varied in form	имеющий различные формы
varied in form	разнообразный
varied in form	имеющий переменные геометрические параметры
varied in form	изменчивый
vary according to	изменяться в зависимости от
vary adiabatically	изменяться по закону адиабаты
vary as	прямо пропорционально
vary as	изменяться прямо пропорционально
vary as a function of	изменяться в зависимости от
vary as the sine of	модулировать по закону синуса
vary between and	изменяться от ... до
vary by	изменяться на
vary considerably	сильно отличаться
vary continuously	изменяться непрерывно
vary one's diet	разнообразить диету
vary directly as something	меняться прямо пропорционально (чему-либо)
vary directly as	изменяться прямо пропорционально (чему-либо)
vary directly as N	изменяться пропорционально N
vary directly with something	меняться прямо пропорционально (чему-либо)
vary directly with something	изменяться прямо пропорционально (чему-либо)
vary from	различаться
vary from	разниться
vary from	отличаться от
vary from the type	отклоняться от типа
vary from to	изменяться от ... до
vary greatly	сильно отличаться
vary in something	расходиться в (чём-либо)
vary in a predetermined fashion	изменяться по заданному закону
vary in a predetermined manner	изменяться по заданному закону
vary in age	различаться по возрасту
vary in colour	различаться по цвету
vary in detail	различаться по деталям
vary in direct proportion to something	изменяться прямо пропорционально (чему-либо)
vary in intensity	различаться по интенсивности
vary in inverse proportion to something	меняться обратно пропорционально (чему-либо)
vary in inverse proportion to	изменяться обратно пропорционально (чему-либо)
vary in inverse proportion to N	изменяться обратно пропорционально N
vary in proportion to	меняться пропорционально (чему-либо)
vary in proportion to	изменяться пропорционально (чему-либо)
vary in proportion to something	изменяться прямо пропорционально (чему-либо)
vary in proportion to N	изменяться пропорционально N
vary inversely as something	меняться обратно пропорционально (чему-либо)
vary inversely as	обратно пропорционально
vary inversely as	изменяться обратно пропорционально (чему-либо)
vary inversely as N	изменяться обратно пропорционально N
vary inversely with	обратно пропорционально
vary inversely with something	меняться обратно пропорционально (чему-либо)
vary inversely with something	изменяться обратно пропорционально (чему-либо)
vary linearly with something	менять линейно с (чем-либо)
vary linearly with something	изменяться линейно с (чем-либо)
vary monotonically	изменяться монотонно
vary over a wide range	изменяться в широких пределах (Alexander Demidov)
vary the diet	разнообразить диету
vary the diet	менять диету
vary the ignition timing	менять зажигание
vary the methods	разнообразить методы
vary the methods	менять методы
vary the programme	разнообразить программу
vary the programme	менять программу
vary the tuning	перестраивать (чаще всего просто настраивать; радио)
vary with something	меняться пропорционально (чему-либо)
vary with something	меняться в зависимости от (чего-либо)
vary with the inverse nth power of something	менять обратно пропорционально n-й степени (чего-либо)
vary with the inverse nth power of	меняться обратно пропорционально n-ой степени (чего-либо)
vary with time	изменяться во времени
vary within	изменяться в пределах
vary within wide limits	изменяться в широких пределах (Alexander Demidov)
while the needs of various fish species vary, biologists generally believe that dissolved oxygen levels of 5 mg/L or better are necessary to ensure the survival of fish	хотя потребность различных видов рыб в кислороде неодинакова, биологи в целом полагают, что для поддержания жизнедеятельности рыб в воде должно содержаться не менее 5 мг / л кислорода