| English | Russian |
| absolute variation | абсолютное отклонение |
| accidental variation | случайное отклонение |
| adjusted for seasonal variations | скорректированный с учётом сезонных колебаний |
| adjusted for seasonal variations | с учётом сезонных колебаний |
| adjusted for seasonal variations | с устранением сезонных колебаний |
| adjustment for seasonal variations | поправка на сезонные колебания |
| adjustment for variation in the price levels | поправка на изменение в уровне цен |
| admissible variation | допустимое отклонение |
| allowable variation | допустимое отклонение |
| alternating variation | альтернативная вариация |
| assignable cause of variation | определимая причина изменчивости |
| bounded variation | ограниченное изменение |
| cents variation | отклонение в центах |
| chronological variations | изменения во времени |
| compensating variation | компенсационный разброс (в экономике позволяет компенсировать разницу в цене для двух одинаковых товаров, по-разному оцененных рынком Игорь_2006) |
| cost variation | изменение стоимости |
| cyclical variations | периодические изменения |
| daily variation | суточное колебание (напр., спроса) |
| deed of variation | соглашение о варьировании ассортимента товаров |
| excluding currency variations | скорректированный с учётом влияния валютных курсов (leahengsell) |
| exogenous variation | вариация, вызванная внешними факторами (Jack the Lad) |
| exogenous variation | вариация, обусловленная внешними факторами (Jack the Lad) |
| exogenous variation | вариация, вызванная экзогенными факторами (социальная среда (социальное окружение), различные обстоятельства, независимые от самого человека (напр., войны, природные катаклизмы, кризисы) и влияющие на него при принятии решений Jack the Lad) |
| farm-to-farm variations | различия между фермами |
| feasible variation | возможная вариабельность (A.Rezvov) |
| gender and age variations | изменчивость в зависимости от пола и возраста (A.Rezvov) |
| hourly variations | часовые колебания |
| index of seasonal variation | показатель сезонных изменений |
| institutional variation | вариабельность институтов (A.Rezvov) |
| law of variation | закон изменения |
| liable to variation | подверженный колебаниям |
| linear variation | линейное изменение |
| linear variation | изменение по линейному закону |
| magnitude of the exchange-rate variation | размеры колебаний валютного курса |
| magnitude of the exchange-rate variation | амплитуда колебаний валютного курса |
| moving seasonal variations | скользящие сезонные колебания |
| nonlinear variation | нелинейное изменение |
| nonperiodic variation | непериодическое изменение |
| observed variation in trade | наблюдаемая изменчивость торговли (A.Rezvov) |
| pattern of seasonal variations | характер сезонных колебаний |
| pattern of seasonal variations | сезонные колебания |
| price variation | изменчивость цен (A.Rezvov) |
| price variation clause | пункт об изменении цены |
| price variations | проявления изменчивости цен (A.Rezvov) |
| price variations | разница в ценах |
| random variation | случайное изменение |
| range of plausible variation | диапазон допустимой вариабельности (A.Rezvov) |
| range of variation | область изменения |
| regular variation | закономерное изменение |
| reliability variation analysis | анализ изменения надёжности |
| remaining variation | остаточная вариация |
| sales variations | колебания сбыта |
| seasonal variations | сезонные колебания |
| significant variation | значимое изменение |
| spatial price variation | территориальное колебание цен (цены Ker-online) |
| stochastic variation | стохастическая вариация |
| stochastic variation | случайное изменение |
| temporal variations | изменения во времени |
| time variations | изменения во времени |
| tolerable variation | допустимое отклонение |
| trading variation | размеры округления курсов ценных бумаг (в США до 1/8, 1/32 цента) |
| type of variation | характер изменчивости |
| variation analysis | анализ изменения параметров (при прогнозировании) |
| variation in prices | колебание цен |
| variation in quantities | расхождение в количестве |
| variation method | вариационный метод |
| variation of tax rates | изменение ставок налогов |
| variations with time | изменения во времени |
| weekly variations | недельные колебания |
