English | Russian |
commonality and variability | общность и изменчивость (ssn) |
Events take variable amounts of time in real life, and this variability is reflected in the Petri net model by not depending on a notion of time to control the sequence of events | в реальной жизни различные события укладываются в различные интервалы времени, и это отражено в модели сети Петри независимостью от времени управления последовательностью событий (ssn) |
external variability | внешняя вариабельность (изменяемость, видимая потребителям. ГОСТ Р ИСО/МЭК 26555-2016 ssn) |
full variability | полная изменчивость (ssn) |
full variability language | язык с полной изменчивостью (ssn) |
full variability language | язык программирования с полной изменчивостью (тип языка, позволяющий реализовать широкий диапазон функций и прикладных задач. Примерами являются Ada, С, Pascal, языки ассемблера, C++, Java, SQL ssn) |
full variability language | ЯПИ (ssn) |
full variability language | язык с полной варьируемостью (Alex-duke) |
full variability programming | программирование на языках с полной изменчивостью (ssn) |
internal variability | внутренняя вариабельность (изменяемость, определённая с точки зрения разработчика, но не видимая потребителями. ГОСТ Р ИСО/МЭК 26555-2016 ssn) |
limited variability | ограниченная варьируемость (ssn) |
limited variability | ограниченная изменчивость (ssn) |
limited variability language | язык программирования с ограниченной изменчивостью (тип языка программирования, который позволяет объединять предварительно определённые, специфические для предметной области библиотечные функции для выполнения спецификаций требований к системе. Язык программирования с ограниченной изменчивостью (ЯОИ) обеспечивает близкое соответствие функциям, необходимым для реализации применения. Типичные примеры ЯОИ приведены в IEC 61131-3 и включают языки многоступенчатых диаграмм (ladder diagram language), функциональных блок-диаграмм (function block diagram language), последовательностных функциональных схем (sequential function chart language). Типичными примерами систем, использующих ЯОИ, являются программируемые логические контроллеры (ПЛК), сконфигурированные для управления оборудованием машин ssn) |
limited variability language | ЯОИ (ssn) |
limited variability language | язык с ограниченной изменчивостью (см. ГОСТ Р МЭК 61508-4-2012 ssn) |
limited variability programming | программирование на языках с ограниченной варьируемостью (ssn) |
limited variability programming | программирование на языках с ограниченной изменчивостью (ssn) |
limited variability programming | программирование с ограниченной изменчивостью (ssn) |
limited variability programming | программирование с ограниченной варьируемостью (ssn) |
process parameter variability | колебания параметров процесса (ssn) |
variability binding | связывание вариабельности (действие определения варианта в точке вариации, определённой в модели вариабельности. ГОСТ Р ИСО/МЭК 26555-2016 ssn) |
variability documentation | документация по вариабельности (подробное описание моделей вариабельности для использования в продуктах из линейки продуктов. ГОСТ Р ИСО/МЭК 26555-2016 ssn) |
variability in space | вариабельность в пространстве (вариация, происходящая в один и тот же момент времени различным образом. ГОСТ Р ИСО/МЭК 26555-2016 ssn) |
variability in time | вариабельность во времени (вариация, происходящая в разное время. ГОСТ Р ИСО/МЭК 26555-2016 ssn) |
variability mechanism | механизм вариабельности (механизм управления вариантами в линейке продуктов для поддержки сборки активов домена. ГОСТ Р ИСО/МЭК 26555-2016 ssn) |
variability traceability | прослеживаемость вариабельности (способ прослеживания связей, установленных для модели вариабельности как для активов домена, так и для ресурсов приложений в случаях, если варианты связаны. ГОСТ Р ИСО/МЭК 26555-2016 ssn) |