Terms for subject Technology containing vapour

English	Russian
actual vapour pressure	фактическое давление паров (Парциальное давление паров воды при фактической температуре окружающей среды Natalya Rovina)
ammonia vapour turbine	аммиачная турбина
binary-vapour cycle	бинарно-паровой цикл
Carnot vapour cycle	паровой цикл Карно
decomposition of water vapour	расщепление водяного пара
dry vapour	сухой пар
egress of vapours	утечка паров из замкнутого пространства
high-pressure metal-vapour lamp	лампа высокого давления с парами металлов
liquid-vapour coexistence curve	кривая сосуществующих фаз
liquid-vapour interface	поверхность раздела между жидкостью и паром
mercury vapour condenser	ртутный конденсатор
mercury-vapour cycle	ртутно-паровой цикл
mercury-vapour thyratron	ртутный тиратрон
metal vapour lamp	паросветная лампа
oil vapour filter	фильтр для удаления паров нефтепродуктов (leaskmay)
oil-vapour pump	паромасляный насос
oil-vapour vacuum pump	паромасляный вакуум-насос
permeability to gas and vapour	газопаропроницаемость
Physical Vapour Deposition	вакуумное напыление (PVD; метод нанесения краски kilka_nata)
saturation vapour pressure	упругость насыщенного пара
smoking utilizes the vapours distilled from smouldering sawdust	копчение производится дымом от неполного сгорания опилок
solvent-vapour degreasing	обезжиривание в парах растворителя
supercooled vapour	переохлаждённый пар
supersaturated vapour	пересыщенный пар
vapour barrier	влагоизоляция (зданий)
vapour barrier	дымопреградитель (ГОСТ Р 53682-2009 Yerkwantai)
vapour capsule	парокапсула (hamsy)
vapour capsule	паровая капсула (hamsy)
vapour compression technology	парокомпрессионная технология (Gaist)
vapour condensate	конденсат охладителей выпара
vapour-condensation	пароконденсатный (Alexander Demidov)
vapour condensation	конденсация пара (паровой фазы)
vapour-condensed phase	пароконденсированная фаза
vapour condenser	пароконденсатор (Soulbringer)
vapour condenser	конденсатор выпара
vapour curve	кривая упругости пара
vapour-cycle cooling pack	холодильный агрегат с испарительным циклом
vapour-cycle refrigerator	холодильник с испарительным циклом
vapour-deposition method	метод осаждения из паровой фазы
vapour drying	сушка паром
vapour-entrainment vacuum pump	струйный вакуум-насос
vapour evacuation	обеспаривание
vapour film	паровая плёнка
vapour galvanizing	оцинковывание парами цинка
vapour generator	парогенератор (Lena Nolte)
vapour-heated evaporator	испаритель с паровым обогревом
vapour inlet	впуск пара (Gaist)
vapour inlet	впускное отверстие для пара (Gaist)
vapour line	паровая линия (Гевар)
vapour-liquid equilibrium	равновесие между паром и жидкостью
vapour lock	газовая пробка
vapour oil	вапор
vapour outlet	выпуск пара (Gaist)
vapour outlet	выпускное отверстие для пара (Gaist)
vapour oxygen blast	парокислородное дутье
vapour-pressure thermometer	конденсационный термометр
vapour-proof	паронепроницаемый
vapour recovery	улавливание пара
vapour room	парильная
vapour-vacuum sealing machine	газовакуумная укупорочная машина
water-vapour absorption	поглощение водяными парами
water vapour load	поступление водяного пара (VladStrannik)
water vapours absorption	влагопоглощение