| English | Russian |
| a cloud of noxious vapour | облако ядовитых испарений (Taras) |
| cloud of noxious vapour | облако ядовитых испарений (Taras) |
| condensed steam was floated away in the form of water vapour | конденсированный пар выпускался в атмосферу в виде водяного пара |
| curtain with vapours | окружать облаками пара |
| curtain with vapours | застилать облаками пара |
| disappear as vapour | исчезнуть как туман |
| equilibrium vapour pressure | давление насыщенных паров (Vapor pressure or equilibrium vapor pressure is the pressure exerted by a vapor in thermodynamic equilibrium with its condensed phases (solid or liquid) at a given temperature in a closed system. The equilibrium vapor pressure is an indication of a liquid's evaporation rate. It relates to the tendency of particles to escape from the liquid (or a solid). A substance with a high vapor pressure at normal temperatures is often referred to as volatile. WK Alexander Demidov) |
| fuel vapour | пар топлива (Alexander Demidov) |
| gas or vapour | газ или пар (ABelonogov) |
| gas-vapour mixture | газопаровоздушная смесь (Johnny Bravo) |
| give off vapour | выделять пар (steam, gas, heavy smoke, etc., и т.д.) |
| give off vapour | испускать пар (steam, gas, heavy smoke, etc., и т.д.) |
| liquid/vapour mixture | парожидкостная смесь (Alexander Demidov) |
| loss of water vapour | испарение (Козловский Николай) |
| mercury-vapour lamp | ДРЛ (AD Alexander Demidov) |
| mercury vapour light fixture | ртутная газоразрядная лампа (Millie) |
| open to vapour diffusion | допускающий к диффузии |
| Reid vapour pressure | упругость паров нефти по Рейду (Reid vapor pressure (RVP) is a common measure of the volatility of gasoline. It is defined as the absolute vapor pressure exerted by a liquid at 100 °F (37.8 °C) as determined by the test method ASTM-D-323. The test method applies to volatile crude oil and volatile nonviscous petroleum liquids, except liquified petroleum gases. ... The Reid vapor pressure (RVP) differs slightly from the true vapor pressure (TVP) of a liquid due to small sample vaporization and the presence of water vapor and air in the confined space of the test equipment. That is, the RVP is the absolute vapor pressure and the TVP is the partial vapor pressure. WK Alexander Demidov) |
| Reid vapour pressure | ДНП паров по Рэйду (Alexander Demidov) |
| Reid vapour pressure | давление паров топлива по Риду |
| Reid vapour pressure analyzer | анализатор давления паров по Рейду (Alexander Demidov) |
| Reid vapour pressure analyzer | анализатор давления насыщенных паров по Рейду (Alexander Demidov) |
| resistance to water vapour diffusion | сопротивление диффузии водяного пара |
| the vapours of a disordered mind | фантазии безумца |
| vapour about | разглагольствовать |
| vapour away | испаряться |
| vapour barrier | паронепроницаемый слой |
| vapour barrier to extend to end of insulation | паровой барьер расширить до конца изоляции (eternalduck) |
| vapour barriers | пароизоляция (A vapor barrier (or vapour barrier) is any material used for damp proofing, typically a plastic or foil sheet, that resists diffusion of moisture through wall, ceiling and floor assemblies of buildings to prevent interstitial condensation and of packaging. Technically, many of these materials are only vapor retarders as they have varying degrees of permeability. WK. See also  eco-home-essentials.co.uk Alexander Demidov) |
| vapour bath | парильня |
| vapour bath | паровая ванна или баня |
| vapour cloud | облако топливовоздушной смеси (Alexander Demidov) |
| vapour condenser | охладитель выпара (Alexander Demidov) |
| vapour diffusion | диффузия водяного пара |
| vapour diffusion coefficient | коэффициент сопротивления паропроницаемости |
| vapour fixation | фиксация парами |
| vapour forth | испаряться |
| vapour laden | насыщенный паром |
| vapour laden | полный пара |
| vapour-laden | насыщенный паром или парами |
| vapour laden | влажный |
| vapour-laden | полный пара |
| vapour out | испаряться |
| vapour pressure | давление или упругость пара |
| vapour pressure | давление насыщенного пара (ABelonogov) |
| vapour recovery system | система улавливания лёгких фракций (eternalduck) |
| vapour rub | растирание от простуды |
| vapour stripping | отгон пара (Alexander Demidov) |
| vapour-tight | паростойкий |
| vapour condensation trail | инверсионный след |
| vapour condensation trail | конденсационный след |
| vapour trail | след самолёта в разреженном воздухе |
| vapour up | испаряться |
| vapour-water | пароводяной |
| volumes of vapour | клубы пара |
