Terms for subject Construction containing using

English	Russian
Adjust the horizontal joint width using gaskets	Ширину горизонтального шва регулируйте при помощи прокладок
Adjust the horizontal joint width using wood wedges	Ширину горизонтального шва регулируйте при помощи деревянных клиньев
admitted for use	допущенный к применению
appropriate use	надлежащее применение
architectural use	применение в качестве архитектурной детали
architectural use	архитектурное применение
benefit of using	выгода от использования (yevsey)
Bond the joints in each horizontal course using the stones in the succeeding course	Швы смежных горизонтальных рядов перевязывайте камнями вышележащего ряда
Bond the vertical joints using the bricks in the next course	Вертикальные швы перекрывайте кирпичами вышележащего ряда
bricklaying using three-division method	трёхзахватная кладка
bring the assembled structure to true using axes and diagonal lines	собранную конструкцию выверяйте по осям и диагоналям
Bring the plate to true using a plumb and a level	Плиту выверяйте при помощи уровня и нивелира
canteen using oven-ready food	столовая-доготовочная
capacity of the electric load using equipment	мощность приёмника
capacity of the electric load using equipment of the construction site	мощность электроприёмников строительной площадки
capacity of the electric load using equipment of the shop	мощность электроприёмников цеха
Carry out the assembly operations using tacks and temporary bolts	Сборку ведите с прихваткой и установкой временных болтов
Check the alignment of the bolt holes using a drift	Совпадение болтовых отверстий проверяйте оправкой
Check the position of the column form using the marks on the base	по меткам, нанесённым на основание, выверяйте положение короба колонны
Check the quality of the facing work using a level	Качество облицовки проверяйте уровнем
Check the quality of the facing work using a rule	Качество облицовки проверяйте правилом
Check the slope grading using sighting marks	Проверяйте планировку уклона с помощью визировочных отметок
Check the upper position of the blocks using a level	Правильность установки блоков по высоте контролируйте нивелиром
Check the weld tightness using kerosine	Плотность шва определите при помощи керосина
Check the welds for cracks using X-ray radioscopy or an ultrasonic flaw detector	Проверьте сварные швы на наличие трещин с помощью рентгеноскопии или ультразвуковым дефектоскопом
Clay and sandy soils are best compacted using pneumatic-tyred rollers	Глинистые и песчаные грунты лучше укатывать катками на пневматических шинах
Clean the surface using a stripping knife	Поверхность очищайте металлическим шпателем
Compacting should never be done using two closely located vibrators: it may damage the formwork	нельзя работать двумя вибраторами близко друг от друга: это может деформировать опалубку
computed using methods	рассчитать по методу (Yeldar Azanbayev)
Concrete surfaces should be sized using a fur roller	Проклейку клейстером бетонных поверхностей следует производить меховым валиком
Connect conductors of different cross-sections using connecting clamps	Соединение проводов разных сечений выполняйте переходными зажимами
Connect uniform conductors using connectors	Однородные провода соединяйте соединительными зажимами
constructional uses	использование для целей строительства
Convey the mortar using hoses	Раствор подавайте по шлангам
Cover the concrete skirtings with a plastoconcrete mix using brushes	Бетонные плинтусы окрашивайте кистью пластобетонной массой
Cut small glass sheets using templates	Полотна небольших размеров обрезайте по шаблону
Cut the glass on the workbench using a glazier's rule and a T-square	Ведите раскрой на столе-верстаке с применением мерной линейки и рейсшины
Cut the glass using a rule	Стекло обрезайте по линейке
Cut the glass using the location and blank spacing maps	Раскрой стекла производите по картам раскроя
Demountable connections of busbars to terminals should be made using steel nuts	Разборные подсоединения шин к вводам выполняют стальными гайками, гайками из латуни или меди
design practice using catalog files	проектирование по каталогам
design practice using plane mock-ups	плоскостное макетирование
design practice using space mock-ups	объёмно-макетное проектирование
Dewatering can be done using ejector wellpoints	для водопонижения можно применить эжекторные иглофильтры
Dewatering can be done using flowing wells	для водопонижения можно применить самоизливающие скважины
Dewatering can be done using light wellpoints	для водопонижения можно применить лёгкие иглофильтровые установки
Dewatering can be done using unwatering holes	для водопонижения можно применить водопонижающие скважины
Dismantle the forms using short crow-bars	Разборку опалубки производите при помощи ломиков-гвоздодёров
do the tacking using high-quality electrodes	Прихватку делайте качественными электродами
Drive the nails below the surface using a nail punch	с помощью добойника следует утопить гвозди
economy in use	экономичность в эксплуатации
electric load using equipment	электроприёмник
energy use patterns	структуры энергопотребления
Ensure the horizontal position of the brickwork using a guide cord	для обеспечения горизонтальности рядов кладки натягивайте причалку
erection using fully completed structural members	полносборный монтаж
erection using masts	монтаж с помощью мачт
Fasten the pipelines using rubber gaskets	Крепите трубопроводы с постановкой резиновых прокладок
Fasten the sanitary fitments using wood screws	Санитарные приборы крепите шурупами
fastening using a T-shape pin	крепление Т-образным штырём
fastening using angles	крепление угольниками
fastening using barbed nails	крепление ершами
fastening using cramps	крепление скобами
fastening using expansion anchors	крепление дюбелями
fastening using plates	крепление пластинами
Fire safety rules must be enforced when using chlorinated polyvinylchloride paints	при работе с перхлорвиниловыми красками следует соблюдать правила противопожарной безопасности
fitness for use	годность к употреблению
Fix plates using the anchor bolts	Устанавливайте плиты на анкерные болты
fix the brickwork in place using cramps	закрепить кирпичную кладку скобами
Fix the structural glass using a strip	Фиксируйте стеклопрофилит планкой
fixing using a glazing clip	крепление кляммерой
Flexible bus-bar branches should be connected by welding, crimping or using clamps	Ответвления гибких шин следует выполнять сваркой, опрессовкой или зажимами
ground improvement using sand compaction piles	усиление грунта песчаными набивными сваями
Hang the first length of wallpaper using a plumb bob	Первое полотнище приклеивайте по отвесу
Hang the wallpaper using a plumb bob	Наклейте обои по отвесу
it is advisable to excavate at the face, removing the soil using flumes	Целесообразнее вести разработку грунта в забое с транспортировкой по лоткам
land use plan	проект землепользования
land-use plan	план застройки
land-use ratio	процент застройки
Lay two rows of parquetry flooring boards using strings set at right-angles	по шнурам, натянутым в виде буквы "Г", укладывайте два ряда щитов
Lift pipeline assemblies using two hoisting slings	Узлы трубопроводов поднимайте двумя стропами
Lime water colour is applied using a paint blower	Известковая окраска производится краскопультом
Line the holes up using a jimmy	Выполняйте грубую наводку отверстий ломиком
load using equipment	токоприёмник (потребитель электроэнергии)
Make demountable connections of conductors using connecting plates	Разборные подсоединения проводников выполняйте с применением переходных пластин
Make demountable connections of conductors using disk springs	Разборные подсоединения проводников выполняйте с применением тарельчатых пружин
Make demountable connections of conductors using non-ferrous metal fastenings	Разборные подсоединения проводников выполняйте с применением крепежных изделий из цветного металла
Make demountable connections of conductors using steel fastenings	Разборные подсоединения проводников выполняйте с применением крепежных изделий из стали
Mark the positions of the axes on the pit bottom using a plumb line	Положение осей перенесите на дно котлована отвесом
measure using an ammeter	измерить амперметром
Membrane waterproofing is installed using rolled materials	Обклеечную изоляцию выполняют из рулонных материалов
multiple-use development	гидроузел
Nail the welted metal sheets down to the roof boarding using cleats	Картины крепите кляммерами, прибиваемыми к обрешётке
new uses	новые области применения
PFA for use in concrete	зола-унос для бетонов
pipeline laying using tunneling shield	щитовая прокладка трубопроводов
Pour the mosaic mix and level it using the dividing strips as guides	Мозаичный раствор укладывайте и выравнивайте по жилкам
Prepare the concrete using a preheated aggregate	Бетонную смесь готовьте на подогретых заполнителях
prepared for use	готовый к использованию
prohibition of use by person	запрещение на использование для перевозки людей
prohibition of use by person	запрет на использование людьми
pulverized fuel ash for use in grouts	зола-унос для жидких строительных растворов
ready for use	готовый к употреблению
recirculating water use	повторное использование оборотной воды
repeated use	многократное применение
Roll on the wallpaper using a rubber roller	Прикатку обоев выполняйте резиновым валиком
safe use	безопасная эксплуатация
Scratch the surface of bead welds using a wire brush	Валиковые швы зачищайте металлической щёткой
Set the guide battens on the cement dots and level them using a spirit level	Маячные рейки устанавливайте на цементные марки и выравнивайте по уровню
Set up heating appliances using a level	Производите установку отопительных приборов по уровню
Set up the panels using bow members	Установите щиты по кружалам
specific land use	функциональное зонирование территории (города)
Sprigs are driven in using a gun or a wood chisel	Шпильки забиваются пистолетом или стамеской
Stop all voids and damaged spots with a polymer-cement spackle using a putty knife	Шпателем подмажьте углубления и повреждения полимерцементной шпаклёвкой
Strengthen the weld using straps	Произведите усиление шва накладками
Structural glass shapes should be set in place using free-standing ladders	Монтировать профильное стекло с приставных лестниц нельзя
suitability for use	пригодность к использованию
suitability for use	годность к употреблению
Tack the structure using electric welding	Конструкцию прихватите электросваркой
taking into use	введение в эксплуатацию
taking into use	вводящий в эксплуатацию
test a surface using a level	проверить поверхность
Test the verticality of the wallpaper edges using a plumb bob	Вертикальность кромки обоев проверяйте по отвесу
the best results are obtained if tiles are first sorted by size using templates	Наилучшие результаты могут быть получены только при условии предварительной сортировки плиток по размерам при помощи шаблонов
the brush marks on the painted surface are the result of using a high-viscosity paint	Следы кисти на окрашенной поверхности вызваны большой вязкостью состава
the distribution of electricity from the city substation to the construction site is done using combined circuits	Распределение электрической энергии от городской подстанции до строительства выполняется по комбинированным схемам
the distribution of electricity from the city substation to the construction site is done using main circuits	Распределение электрической энергии от городской подстанции до строительства выполняется по магистральным схемам
the distribution of electricity from the city substation to the construction site is done using radial circuits	Распределение электрической энергии от городской подстанции до строительства выполняется по радиальным схемам
the excess mortar should be removed using a trowel	Выступивший раствор срезайте отрезовкой
the firm will do the windrowing using graders	Фирма будет производить отсыпку валов грейдерами
the installed capacity of the electric load using equipment of this group is ... kW	Установленная мощность электроприёмников, входящих в группу, ... квт
the power of this unit of electric load using equipment is ... kW	Мощность этого электроприёмника ... КВТ
the power supply to the electrical equipment can be arranged using one overhead line	Питание этих электроприёмников допустимо по одной воздушной линии
the rated capacity of the electric load using equipment of the construction site at peak load is ... KVAR	Расчётная мощность электроприёмников строительной площадки в максимуме нагрузки ... КВАР
the runs are caused by using a thin paint	Потеки вызваны применением жидкой краски
the shuttering posts are set using a plumb bob	Стойки опалубки устанавливают по отвесу
the silo walls are built using sliding forms	Стены силосов возводятся в скользящей опалубке
the vertical position of the column form is checked using a level	Вертикальность короба опалубки колонны проверяется уровнем
the work is best done using floating suction dredgers	чтобы выполнить эту работу лучше, примените землесосные плавучие снаряды
these units of electric load using equipment have equal capacity	эти электроприёмники равновелики по мощности
these units of electric load using equipment have similar mode of operation	эти электроприёмники однородны по режиму работы
this is best done using a tamping plate	в этом случае лучше пользоваться трамбующей плитой
Thread is cut using a die and stock	Нарезку резьбы выполняют плашками
Tighten the frame using braces	Каркас раскрепите стяжками
Tighten the structural members using cramps	Элементы конструкций стягивайте струбцинами
use a coefficient	применить коэффициент
use a location and blank spacing map	применять карту раскроя
use a machine	использовать машину
use a power shovel	применять механическую лопату
use a sand – paper	прошкурить (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev)
use a water jet in driving a pile	забивать сваю с подмыванием водяной струёй
use district	городская зона особого землепользования
use for	использовать ... в качестве ... (yevsey)
use gravel as the road ballast	балластировать дорогу
use in practice	практическое применение
use norms and standards	применять нормы и стандарты
use procedures	использовать процедуры (Yeldar Azanbayev)
use putty	использовать замазку
use the area	эксплуатировать площадь
uses of cement	области применения цемента
Using a knife cut through the two linoleum sheets simultaneously	Ножом прорезайте одновременно оба полотнища линолеума
using compaction control	контроль за уплотнением (Yeldar Azanbayev)
using International Standards	с применением международных стандартов (Yeldar Azanbayev)
weather effects on use of bond breaker	влияние погоды на применение опалубочной смазки
welding using filler metal	сварка с использованием присадочного материала
welding without using filler metal	сварка без использования присадочного материала
what is the installed capacity of the unit of the electric load using equipment?	какая установленная мощность электроприёмника?
what is the total power of the electric load using equipment?	какая суммарная мощность этих электроприёмников?
when better plastering is desired smooth the surface using a floating rule	при улучшенной штукатурке последний слой выравнивайте под правило
when first grade plastering is required smooth the surface using grounds	при высококачественной штукатурке поверхность выравнивайте по маякам
when lifting panels keep them from swinging using guys	Удерживайте панели от раскачивания при подъёме при помощи оттяжек
when setting tiles using forms a number of them should be available	для укладки плиток с использованием кондукторов необходимо иметь несколько кондукторов
when using intermittent gaskets embed multiple glass units in plastic mastic	при применении прерывистых прокладок стеклопакеты закрепляйте эластичной мастикой
Workers using electric tools should be provided with rubber gloves	Рабочие, применяющие электрические инструменты, должны быть обеспечены резиновыми перчатками