| English | Russian |
| closed central system serving a large set of users in time-sharing mode | закрытая централизованная система, обслуживающая множество пользователей в режиме разделения времени (ssn) |
| maximum user mode time | максимальное время в пользовательском режиме (ssn) |
| maximum user mode time allotted to each process | максимальное время в пользовательском режиме, выделяемое каждому процессу (ssn) |
| only way to add user-written kernel-mode code to the system | единственный способ добавления в систему стороннего кода режима ядра (ssn) |
| this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another | Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| user authentication mode | режим аутентификации пользователя (ssn) |
| user mode driver | драйвер, работающий в пользовательском режиме (ssn) |
| user mode driver | драйвер, работающий в непривилегированном режиме (ssn) |
| user mode time | время в пользовательском режиме (ssn) |
| user password mode | режим пароля пользователя (ssn) |
| user-mode CPU time processes in the job have used | процессорное время, израсходованное процессами задания в пользовательском режиме (ssn) |
| user-mode debugging | отладка программы, ПО в пользовательском режиме (ssn) |
| user-mode process | непривилегированный процесс (ssn) |
| user-mode process | процесс, исполняющийся в пользовательском режиме (ssn) |
| user-written kernel-mode code | сторонний код режима ядра (ssn) |
